Skip to content

fahren

verb

fahren in English: to run, to go

Translations

  1. fahrentechn.ugs.

    to run

    • fahrendrunning
    • gefahrenrun
    • die Produktion mit 50 % fahrento run production at 50 %
    • die Produktion nach oben/unten fahrento step up/cut down production
    • ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahrento increase/reduce an offer/a product range
  2. (in bestimmter Weise) fahren (Kfz)auto

    to run (of a vehicle)

    • auf Reserve fahrento run on fumes
    • mit einem Platten fahren; platt fahrento run flat
    • von der Fahrbahn abkommen; neben der Fahrbahn landento run off the road; to come off the road
    • Unser Kleintransporter fährt mit Diesel.Our van runs on diesel.; Our van uses diesel.
  3. fahren (mit etw.) (als Mitfahrer)

    to go (by sth.)

    • fahrendgoing
    • gefahrengone
    • heimfahrento go home; to drive home
  4. fahren; befahren

    to navigate

    • fahrend; befahrendnavigating
    • gefahren; befahrennavigated
    • fährt; befährtnavigates
    • fuhr; befuhrnavigated
  5. etw. bedienen; fahrenmach.

    to operate sth.

    • bedienend; fahrendoperating
    • bedient; gefahrenoperated
    • bedient; fährtoperates
    • bediente; fuhroperated
    • eine Maschine bedienento operate a machine
    Show 2 more phrases
    • einen Kessel fahrento operate a vessel
    • einen Hochofen fahrento control a blast furnace
  6. reisen; fahrentransp.

    to travel

    • reisend; fahrendtravelling; traveling [Am.]
    • gereist; gefahrentravelled; traveled [Am.]
    • er/sie reisthe/she travels
    • ich/er/sie reisteI/he/she travelled
    • er/sie ist/war gereisthe/she has/had travelled
    Show 10 more phrases
    • mit dem Flugzeug reisento travel by air
    • zur Arbeit fahrento travel to work
    • um die halbe Welt reisento travel halfway across the world
    • bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisenwhen travelling abroad
    • viel gereist seinto have travelled a lot
    • durch ganz Deutschland reisento travel all over Germany; to travel throughout Germany
    • auf Reisen seinto be traveling
    • erster/zweiter Klasse reisen (Bahn)to travel first/second class (railway)
    • Bist du schon mal ins Ausland gereist?Have you ever travelled outside your home country?
    • Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.
  7. sich bewegen; fahren (in Richtung)

    to head (for)

    • sich bewegend; fahrendheading
    • sich bewegt; gefahrenheaded
  8. auf einer Strecke verkehren; eine Strecke befahren; fahren (Verkehrsmittel)transp.

    to run a route; to ply a route; to work a route (means of transport)formal

    • auf einer Strecke verkehrend; eine Strecke befahrend; fahrendrunning a route; plying a route; working a route
    • auf einer Strecke verkehrt; eine Strecke befahren; gefahrenrun a route; plied a route; worked a route
    • zwischen A und B fahren / verkehren / pendelnto run / ply / work between A and B
    • Der Zug fährt sonntags nicht.The train doesn’t run on Sundays.
  9. die Fahrt; das Fahren (Bahn)

    running (railway)

    • Fahrt auf Sicht; Sicherheitsfahrt ; Fahren auf Sichtrunning at sight
    • Fahrt bei Kesselgrenzleistungrunning at maximum boiler pressure
    • Beharrungsfahrtnormal-scheduled running; normal running
    • Langsamfahrt ; abgebremste Fahrt; Fahrt mit verringerter Geschwindigkeitrestricted-speed running
    • Leerfahrt einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt ; Fahrt als Lokzug [Schw.]light running of a locomotive; locomotive running light
    Show 3 more phrases
    • Leerfahrt eines Triebfahrzeugs; Triebfahrzeug-Leerfahrttraction unit running light
    • Leerzugfahrt ; Leerwagenbewegungrunning of empty wagons; movement of empty wagons
    • Vorbeifahrt an einem Signalrunning past a signal; passing a signal
  10. das Autofahren; das Fahren; das Lenken eines KfzsÖs.adm.auto

    driving

    • vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto]anticipatory driving
    • Fahren auf der Autobahnmotorway driving
    • Fahren mit hoher Geschwindigkeithigh-speed driving
    • Fahren ohne Luftrunning flat
    • Fahren ohne Versicherungsschutzdriving without insurance

Meaning

  1. sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
  2. sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
  3. sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
  4. ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
  5. ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
  6. eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen
  7. selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet
  8. von Fahrzeugen: sich bewegen
  9. von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
  10. sich unter Tage fortbewegen
  11. in Betrieb halten, bedienen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: gefahren

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichfahrefuhrbin gefahren
dufährstfuhrstbist gefahren
er/sie/esfährtfuhrist gefahren
wirfahrenfuhrensind gefahren
ihrfahrtfuhrtseid gefahren
sie/Siefahrenfuhrensind gefahren

Words and phrases with “fahren”