fahren
verb
fahren in English: to run, to go
Translations
fahrentechn.ugs.
to run
- fahrendrunning
- gefahrenrun
- die Produktion mit 50 % fahrento run production at 50 %
- die Produktion nach oben/unten fahrento step up/cut down production
- ein Angebot/Sortiment nach oben/unten fahrento increase/reduce an offer/a product range
(in bestimmter Weise) fahren (Kfz)auto
to run (of a vehicle)
- auf Reserve fahrento run on fumes
- mit einem Platten fahren; platt fahrento run flat
- von der Fahrbahn abkommen; neben der Fahrbahn landento run off the road; to come off the road
- Unser Kleintransporter fährt mit Diesel.Our van runs on diesel.; Our van uses diesel.
fahren (mit etw.) (als Mitfahrer)
to go (by sth.)
- fahrendgoing
- gefahrengone
- heimfahrento go home; to drive home
fahren; befahren
to navigate
- fahrend; befahrendnavigating
- gefahren; befahrennavigated
- fährt; befährtnavigates
- fuhr; befuhrnavigated
etw. bedienen; fahrenmach.
to operate sth.
- bedienend; fahrendoperating
- bedient; gefahrenoperated
- bedient; fährtoperates
- bediente; fuhroperated
- eine Maschine bedienento operate a machine
Show 2 more phrases
- einen Kessel fahrento operate a vessel
- einen Hochofen fahrento control a blast furnace
reisen; fahrentransp.
to travel
- reisend; fahrendtravelling; traveling [Am.]
- gereist; gefahrentravelled; traveled [Am.]
- er/sie reisthe/she travels
- ich/er/sie reisteI/he/she travelled
- er/sie ist/war gereisthe/she has/had travelled
Show 10 more phrases
- mit dem Flugzeug reisento travel by air
- zur Arbeit fahrento travel to work
- um die halbe Welt reisento travel halfway across the world
- bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisenwhen travelling abroad
- viel gereist seinto have travelled a lot
- durch ganz Deutschland reisento travel all over Germany; to travel throughout Germany
- auf Reisen seinto be traveling
- erster/zweiter Klasse reisen (Bahn)to travel first/second class (railway)
- Bist du schon mal ins Ausland gereist?Have you ever travelled outside your home country?
- Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.
sich bewegen; fahren (in Richtung)
to head (for)
- sich bewegend; fahrendheading
- sich bewegt; gefahrenheaded
auf einer Strecke verkehren; eine Strecke befahren; fahren (Verkehrsmittel)transp.
to run a route; to ply a route; to work a route (means of transport)formal
- auf einer Strecke verkehrend; eine Strecke befahrend; fahrendrunning a route; plying a route; working a route
- auf einer Strecke verkehrt; eine Strecke befahren; gefahrenrun a route; plied a route; worked a route
- zwischen A und B fahren / verkehren / pendelnto run / ply / work between A and B
- Der Zug fährt sonntags nicht.The train doesn’t run on Sundays.
die Fahrt; das Fahren (Bahn)
running (railway)
- Fahrt auf Sicht; Sicherheitsfahrt ; Fahren auf Sichtrunning at sight
- Fahrt bei Kesselgrenzleistungrunning at maximum boiler pressure
- Beharrungsfahrtnormal-scheduled running; normal running
- Langsamfahrt ; abgebremste Fahrt; Fahrt mit verringerter Geschwindigkeitrestricted-speed running
- Leerfahrt einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt ; Fahrt als Lokzug [Schw.]light running of a locomotive; locomotive running light
Show 3 more phrases
- Leerfahrt eines Triebfahrzeugs; Triebfahrzeug-Leerfahrttraction unit running light
- Leerzugfahrt ; Leerwagenbewegungrunning of empty wagons; movement of empty wagons
- Vorbeifahrt an einem Signalrunning past a signal; passing a signal
das Autofahren; das Fahren; das Lenken eines KfzsÖs.adm.auto
driving
- vorausschauendes Fahren; vorausschauender Fahrstil [auto]anticipatory driving
- Fahren auf der Autobahnmotorway driving
- Fahren mit hoher Geschwindigkeithigh-speed driving
- Fahren ohne Luftrunning flat
- Fahren ohne Versicherungsschutzdriving without insurance
Meaning
- sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
- sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
- sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
- ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
- ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
- eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen
- selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet
- von Fahrzeugen: sich bewegen
- von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
- sich unter Tage fortbewegen
- in Betrieb halten, bedienen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: sein · Past participle: gefahren
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | fahre | fuhr | bin gefahren |
| du | fährst | fuhrst | bist gefahren |
| er/sie/es | fährt | fuhr | ist gefahren |
| wir | fahren | fuhren | sind gefahren |
| ihr | fahrt | fuhrt | seid gefahren |
| sie/Sie | fahren | fuhren | sind gefahren |
Words and phrases with “fahren”
- dasVerfahrenmethod
- dasAuswahlverfahrencasting process, selection procedure
- erfahrenskilfull
- abfahrento leave
- zurückfahrento run back
- dasGerichtsverfahrenlegal proceedings, trial
- fortfahrento resume
- dasStichprobenverfahrenspot-check procedure
- einfahrento drive into
- dasHeilverfahrenmedical treatment
- weiterfahrento drive on
- herunterfahrento bring down