transportieren
verb
transportieren in English: to ferry
Translations
etw. befördern; transportierentransp.
to transport sth.
- befördernd; transportierendtransporting
- befördert; transportierttransported
- befördert; transportierttransports
- beförderte; transportiertetransported
- Waren transportierento transport goods
Show 2 more phrases
- etw. als Massengut befördernto transport sth. in bulk; to freight sth.
- etw. mit dem LKW / per LKW befördern / transportierento transport sth. by lorry [Br.]; to truck sth. [Am.]
etw. (an einen Ort) befördern; transportieren
to haul sth. (to a place)
- befördernd; transportierendhauling
- befördert; transportierthauled
- jdn./etw. abtransportierento haul sb./sth. away
befördern; transportieren
to ferry
- befördernd; transportierendferrying
- befördert; transportiertferried
befördern; transportieren
to cart
- befördernd; transportierendcarting
- befördert; transportiertcarted
jdn./etw. (von / zu einem Ort) befördern; bringen; transportierentransp.
to convey sth. (from / to a place)formal
- befördernd; bringend; transportierendconveying
- befördert; gebracht; transportiertconveied
- befördert; bringt; transportiertconveys
- beförderte; brachte; transportierteconveyed
- Ein Wagen wartete, um sie nach Hause zu bringen.A carriage was waiting to convey her home.
etw. mit Binnenschiff transportieren
to barge sth.
- mit Binnenschiff transportierendbarging
- mit Binnenschiff transportiertbarged
- Container, die durch die niederländischen Wasserstraßen transportiert werdencontainers which are barged via Dutch waterways
Schweiß transportierend; das Schweiß transportierendes Materialtextil.
wicking
jdn. mit der Tragbahre (an einen Ort) transportieren
to stretcher sb. (to a place)
- mit der Tragbahre transportierendstretchering
- mit der Tragbahre transportiertstretchered
- jdn. mit der Tragbahre/Trage abtransportieren / wegbringento stretcher away ⇆ sb.; to stretcher off ⇆ sb.
- Die Bergretter gaben ihm etwas gegen die Schmerzen und transportierten ihn dann mit der Tragbahre ins Tal.Rescuers gave him pain relief and then stretchered him down the mountain.
- Sie wurde auf der Tragbahre in den Rettungswagen geschoben und ins Krankenhaus gebracht.She was stretchered into the ambulance and taken to hospital.
etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschickentransp.
to rail sth. (convey by rail)
Kanus bzw. deren Ladung über Land transportierennaut.
to portage canoes or their cargo (transport overland)
Meaning
- (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen *
- etwas weiter fortbewegen und auf etwas anderes übertragen
- mechanisch bewegen, vorwärtsschieben
- (etwas, vor allem geistige Inhalte) an jemanden weitergeben, auf jemanden übertragen und so jemandem verständlich machen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: transportiert
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | transportiere | transportierte | habe transportiert |
| du | transportierst | transportiertest | hast transportiert |
| er/sie/es | transportiert | transportierte | hat transportiert |
| wir | transportieren | transportierten | haben transportiert |
| ihr | transportiert | transportiertet | habt transportiert |
| sie/Sie | transportieren | transportierten | haben transportiert |