Skip to content

expedieren

verb

expedieren in English: to dispatch, to send, to forward

Translations

  1. expedieren

    to dispatch; to send; to forward

    • expedierenddispatching; sending; forwarding
    • expediertdispatched; sent; forwarded
  2. etw. versenden; expedieren; spedierentransp.

    to forward sth.

    • versendend; expedierend; spedierendforwarding
    • versendet / versandt; expediert; spediertforwarded
    • versendet; expediert; spediertforwards
    • versendete; expedierte; spedieretforwarded
  3. etw. (mit Muskelkraft an einen Ort) stemmen; bugsieren; befördern; expedierenhumor.

    to muscle sth. (move to a place)Am.

    • stemmend; bugsierend; befördernd; expedierendmuscling
    • gestemmt; bugsiert; befördert; expediertmuscled
  4. jdn. verfrachten; karren; schleusen; expedieren (Menschenmenge)humor.

    to herd sb. (crowd)

    • verfrachtend; karrend; schleusend; expedierendherding
    • verfrachtet; gekarrt; geschleust; expediertherded
    • Wir wurden in Busse verfrachtet.We were herded on to buses.
    • Ich möchte nicht mit Touristenmassen herumgekarrt werden.I don’t want to be herded around with a lot of tourists.
    • Die Passagiere werden wie Vieh durch die Flughäfen geschleust.Passengers are herded like cattle through the airports.

Meaning

  1. bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)
  2. abwertend: jemanden wegschicken, rauswerfen, entlassen; etwas ausrangieren, aussortieren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: expediert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichexpediereexpediertehabe expediert
duexpedierstexpediertesthast expediert
er/sie/esexpediertexpediertehat expediert
wirexpedierenexpediertenhaben expediert
ihrexpediertexpediertethabt expediert
sie/Sieexpedierenexpediertenhaben expediert