Skip to content

abfahren

verb

abfahren in English: to leave, to ski down, to shut down

Translations

  1. abfahren

    to leave

    • abfahrendleaving
    • abgefahrenleft
    • fährt ableaves
    • fuhr ableft
    • Der Zug fährt um 2 Uhr ab.The train leaves at 2.
    Show 1 more phrases
    • Was machst du morgen, bevor du fährst?What are you doing tomorrow before you leave?
  2. (Ski) abfahrensport

    to ski down

    • abfahrendskiing down
    • abgefahrenskied down
    • die Piste herunterfahrento ski down the slope
    • Traust du dich, diese Piste herunterzufahren?Do you dare / Dare you to ski down this slope?
  3. abfahren (Kessel)techn.

    to shut down (boiler)

    • abfahrendshutting down
    • abgefahrenshut down
  4. abfahren; auslaufen (nach)

    to sail (for)

    • abfahrend; auslaufendsailing
    • abgefahren; ausgelaufensailed
    • Das Kreuzfahrtschiff läuft heute Abend aus.The cruise ship is sailing this evening.
  5. abfahren; abreisen; wegreisen

    to depart

    • abfahrend; abreisend; wegreisenddeparting
    • abgefahren; abgereist; weggereistdeparted
    • fährt ab; reist ab; reist wegdeparts
    • fuhr ab; reiste ab; reiste wegdeparted
    • Bald danach sollte er abreisen.He was expected to depart soon thereafter.
  6. abfahren; abgehen (Zug); auslaufen (Schiff); abfliegen (Flugzeug) (nach)

    to start (for)

    • abfahrend; abgehend; auslaufen, abfliegendstarting
    • abgefahren; abgegangen; ausgelaufen, abgeflogenstarted
  7. losfahren; abfahren; sich auf den Weg machentransp.

    to go off; to get off; to set off; to hit the roadcoll.

    • losfahrend; abfahrend; sich auf den Weg machendgoing off; getting off; setting off; hitting the road
    • losgefahren; abgefahren; sich auf den Weg gemachtgone off; got/gotten off; set off; hit the road
    • nach Frankreich abfahrento set off for France
    • Wir machten uns früh auf den Weg zu/nach …We set off early for …
  8. ausgehen; abfahren; auslaufen (Schiff)

    to outgo

    • ausgehend; abfahrend; auslaufendoutgoing
    • ausgegangen; abgefahren; ausgelaufenoutgone
  9. der Eisenbahnzug; der Zug (Bahn)

    train (railway)

    • Eisenbahnzüge ; Zügetrains
    • abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zugtrain about to depart
    • abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrtdeparting train
    • ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunftarriving train
    • abgestellter Zug; zurückgestauter Zugwaiting train
    Show 50 more phrases
    • Ausflugszug ; Touristenzug ; Zug aus touristischem Anlasstourist train
    • ausgelasteter Zugfully-loaded train
    • Ausstellungszugexhibition train
    • Autoreisezug mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorräderntrain of accompanied motorcycles
    • Beförderungszug ; besetzter Zuggeneral-purpose train
    • Belastungszug ; Lastenzug (für den Brückentest)test train (for bridge testing)
    • Charterzug ; gecharterter Zug; vercharterter Zug [Dt.]charter train; chartered train
    • Dampfzug ; mit Dampflok bespannter Zugsteam train
    • Doppelpendelzug [Schw.]; Lokomotivsandwichtop-and-tail train
    • doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszugextra train; relief train; second conditional train [Am.]; second section train [Am.]
    • durchgehender Zug; Durchgangszugdirect train; through train
    • elektrischer Zugelectric train
    • ganzjährig verkehrender Zugregular train
    • Ganzzug ; Blockzugblock train
    • geschlossener Zugspecial-purpose train
    • Gleisbauzug ; Gleisumbauzugtrack-renewal train
    • Gleisbaumaschinenzug ; Oberbau-Erneuerungszugmechanised track-relaying train
    • grenzüberschreitender Zug; internationaler Zuginternational train
    • kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)train running/passing in opposite direction; opposing train [Am.]
    • Munitionszugammunition train
    • Nachtzugovernight train; night train
    • Panzerzug ; gepanzerter Zugarmoured train [Br.]; armored train [Am.]
    • Postzug; Zug für Postbeförderungmail train
    • Regionalzug ; Bummelzug [ugs.]regional train; non-express train
    • Schlafwagenzugsleeper train
    • Schotterzugballast train
    • Städtezugintercity train
    • Städteschnellzug ; Intercity-Express-Zug [Dt.] /ICE/; Intercity-Express /ICE/; Städteexpress (DDR)intercity express train /ICE/
    • Triebwagenzugdivisible train set; multiple-unit set; MU set
    • Tunnelhilfszugtunnel emergency train
    • Wendezug ; Pendelzug [Schw.]push-pull train
    • Zug bestehend aus Gliederelementenarticulated train
    • Zug des öffentlichen Verkehrsrevenue-earning train
    • Zug im Zulaufexpected train
    • Zug mit besonderen Beförderungsaufgabensingle-commodity train
    • Zug mit besonderen Benutzungsbedingungenspecial train
    • Zug mit bestimmten Verkehrstagennon-regular train
    • Zug ohne Zwischenhaltnon-stop train
    • mit dem Zug; mit der Bahnby train
    • im Zugon the train
    • mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)to go by train; to take the train (to)
    • einen Zug abfertigento dispatch a train
    • den Zug erreichento catch the train
    • den Zug verpassento miss the train
    • gerne Zug fahrento love to ride on trains
    • einen Zug abstellen; einen Zug in Überholung nehmento stable a train; to recess a train; to park a train [Am.]
    • einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellento hold a train
    • einen Zug in den Bahnhof aufnehmento accept a train into a station
    • außerplanmäßiger Zugwildcat train [Am.]
    • Züge beobachten und notieren (als Hobby)train spotting
  10. (langsames) Abfahren des Autostrichs (und Ansprechen von Prostituierten)soc.

    kerb crawlingBr.

Meaning

  1. sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
  2. etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen
  3. etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen
  4. eine bestimmte Strecke entlangfahren
  5. jemandem eine Abfuhr erteilen
  6. sehr gerne mögen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: abgefahren

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichfahre abfuhr abbin abgefahren
dufährst abfuhrst abbist abgefahren
er/sie/esfährt abfuhr abist abgefahren
wirfahren abfuhren absind abgefahren
ihrfahrt abfuhrt abseid abgefahren
sie/Siefahren abfuhren absind abgefahren