Skip to content

stellen

verb

stellen in English: to put in, to place

Translations

  1. stellen; einreichen

    to put in

    • stellend; einreichendputting in
    • gestellt; eingereichtput in
    • eine Schadensersatzforderung stellento put in a claim for damages
  2. etw. einstellen; stellentechn.

    to set sth.

    • einstellend; stellendsetting
    • eingestellt; gestelltset
    • ein Gerät auf Bereitschaft stellento set a device to stand-by mode
  3. setzen; stellen; legen

    to place

    • setzend; stellend; legendplacing
    • gesetzt; gestellt; gelegtplaced
    • setzt; stellt; legtplaces
    • setzte; stellte; legteplaced
  4. etw. (an einen Ort) legen; stellen; setzen; tunugs.

    to put sth.; to set sth. (in a place)formal

    • legend; stellen; setzend; tuendputting; setting
    • gelegt; gestellt; gesetzt; getanput; set
    • er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzthe/she puts; he/she sets
    • ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzteI/he/she put; I/he/she set
    • er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzthe/she has/had put; he/she has/had set
    Show 8 more phrases
    • etw. auf etw. legen; stellen; setzento put sth. (down) on sth.; to set sth. (down) on sth.
    • Er setzte das Glas an die Lippen.He set the glass to his lips.
    • Sie stellte die Pfanne auf den Herd.She set the pan on the stove.
    • Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.I remember setting my bag right here.
    • Leg deine Bücher da auf den Tisch.Set your books down on the table.
    • Er lehnte die Leiter gegen die Wand.He set the ladder against the wall.
    • Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!Put the plants closer to the window, they need more light!
    • Sie stellte das Tablett auf den Tisch.She put/set the tray down on the table.
  5. etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellenÖs.

    to provide sth. (to/for sb.); to make available sth. (to/for sb.); to lay on sth. (for sb.)Br.

    • bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellendproviding; making available
    • bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestelltprovided; made available
    • stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt beiprovides; makes available
    • stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte beiprovided; made available
    • jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellento make sth. available to sb.
    Show 6 more phrases
    • Personal stellento provide personnel
    • Geld für ein Projekt bereitstellento commit money to a project
    • Truppen bereitstellen/stellento commit troops
    • Die Partnerfirma stellt das nötige Personal.The partner company shall provide the necessary personnel.
    • Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.]The largest party will appoint the chairman.
    • Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.Our department will provide the project leader.
  6. jdn. etw. aufrecht hinstellen; aufstellen; hinstellen; stellen

    to stand sb./sth.; to stand up sb./sth. (put in an upright position)

    • aufrecht hinstellend; aufstellend; hinstellend; stellendstanding; standing up
    • aufrecht hingestellt; aufgestellt; hingestellt; gestelltstood; stood up
    • Sie stellte das Mädchen auf einen Stuhl.She stood the girl up on a chair.
    • Er stellte die Leiter an die Mauer.He stood the ladder against the wall.
    • Kannst du bitte den Bilderrahmen wieder aufstellen?Could you stand the picture frame back up?
  7. das (privates) Arbeitsvermittlungsbüro; die Arbeitsvermittlung; das Stellenvermittlungsbüro; die Stellenvermittlung; der Arbeitsnachweisobs.; der Stellennachweisobs.

    employment agency; employment agent

    • Arbeitsvermittlungsbüros ; Arbeitsvermittlungen ; Stellenvermittlungsbüros ; Stellenvermittlungen ; Arbeitsnachweise ; Stellennachweiseemployment agencies; employment agents
  8. etw. in Beziehung zu etw. stellen / setzen; etw. in Zusammenhang mit etw. stellen / setzen; etw. in Verbindung mit etw. bringen

    to relate sth. to sth.

    • in Beziehung stellend / setzend; in Zusammenhang stellend / setzend; in Verbindung bringendrelating to
    • in Beziehung gestellt / gesetzt; in Zusammenhang gestellt / gesetzt; in Verbindung gebrachtrelated to
  9. etw. in Frage stellen; infrage stellen (Sache)

    to bring / call / throw into question sth.; to bring / call / throw into doubt sth. (of a thing)

    • in Frage stellend; infrage stellendbringing / calling / throwing into question / doubt
    • in Frage gestellt; infrage gestelltbrought / called / thrown into question / doubt
    • Dieser Fall stellt die Sinnhaftigkeit des Gesetzes in Frage.This case brings into question the whole purpose of the law.
    • Damit wird seine Integrität in Frage gestellt.His integrity is thus called into doubt.
  10. die Stellenanzeige; die Stellenannonce (in einer Zeitung usw.)

    employment advertisement; employment advertBr.coll.; employment adcoll.; recruitment advertisement; recruitment advertBr.coll.; recruitment adcoll.; hiring advertisement; hiring advertBr.coll.; hiring adcoll.; job announcementAm.; job advertisement; job advertBr.coll.; job adcoll.; job posting; employment announcement; recruiting announcement; job announcement; hiring announcement (in a newspaper etc.)

    • Stellenanzeigen ; Stellenannoncenemployment advertisements; employment adverts; employment ads; recruitment advertisements; recruitment adverts; recruitment ads; hiring advertisements; hiring adverts; hiring ads; job announcements; job advertisements; job adverts; job ads; job postings; employment announcements; recruiting announcements; job announcements; hiring announcements

Meaning

  1. senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
  2. einstellen, etwas justieren
  3. sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
  4. etwas fangen
  5. etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
  6. in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen
  7. so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gestellt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichstellestelltehabe gestellt
dustellststelltesthast gestellt
er/sie/esstelltstelltehat gestellt
wirstellenstelltenhaben gestellt
ihrstelltstelltethabt gestellt
sie/Siestellenstelltenhaben gestellt

Words and phrases with “stellen”