fassen
verb
Translations
etw. ergreifen; packen; fassen
to grasp sth.
- ergreifend; packend; fassendgrasping
- ergriffen; gepackt; gefasstgrasped
- er/sie ergreift; er/sie packthe/she grasps
- ich/er/sie ergriff; ich/er/sie packteI/he/she grasped
- er/sie hat/hatte ergriffen; er/sie hat/hatte gepackthe/she has/had grasped
Show 3 more phrases
- ich/er/sie ergriffI/he/she would grasp
- das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifento grasp the nettle of sth. [fig.]
- ins Leere fassen/greifento grasp at nothing
jdn./etw. greifen; packen; fassen (an etw.)
to grab sb./sth. (by sth.)
- greifend; packend; fassendgrabbing
- gegriffen; gepackt; gefasstgrabbed
- greift; packt; fasstgrabs
- griff; packte; fasstegrabbed
- jdm. etw. entreißento grab sth. (away) from sb.
jdn. packen; anpacken; fassen
to grapple sb.
- packend; anpackend; fassendgrappling
- gepackt; angepackt; gefasstgrappled
- packt; packt an; fasstgrapples
- packte; packte an; fasstgrappled
etw. fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen
to catch sth.
- fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschendcatching
- gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhaschtcaught
- du fängstyou catch
- er/sie fängt <auffängt>he/she catches
- ich/er/sie fingI/he/she caught
Show 1 more phrases
- er/sie hat/hatte gefangenhe/she has/had caught
packen; anpacken; erfassen; fassen
to seize
- packend; anpackend; erfassend; fassendseizing
- gepackt; angepackt; erfasst; gefasstseized
- er/sie packthe/she seizes
- ich/er/sie packteI/he/she seized
- er/sie hat/hatte gepackthe/she has/had seized
Show 3 more phrases
- jdn. am Arm packento seize sb.’s arm
- Er packte mich am Arm.He seized me by the arm.
- Ich griff mit beiden Händen zu.I seized the opportunity with both hands.
anfassen; ergreifen; zugreifen; greifen; fassen
to take hold of; to catch hold of
- anfassend; ergreifend; zugreifend; greifend; fassendtaking hold; catching hold
- angefasst; ergriffen; zugegriffen; gegriffen; gefassttaken hold; caught hold
umklammern; festklammern; klammern; umfassen; fassen
to clasp
- umklammernd; festklammernd; klammernd; umfassend; fassendclasping
- umklammert; festgeklammert; geklammert; umfasst; gefasstclasped
- umklammert; klammert fest; klammert; umfasst; fasstclasps
- umklammerte; klammerte fest; klammerte; umfasste; fassteclasped
das Fassen; das Greifen (von Schrauben, Rädern)techn.
bite (of screws, wheels)
- Fassen der Räder; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn)bite of the wheels (railway)
- Walzenangriff ; Kaliberdruck (Walzwerk)roll bite (rolling mill)
etw. in Worte fassen; mit Worten zum Ausdruck bringen; ausdrücken; aussprechen; äußern; verbalisierengeh.ling.
to put sth. into words; to give verbal expression to sth.; to verbalize sth.; to verbalise sth.Br.
- in Worte fassend; mit Worten zum Ausdruck bringend; ausdrückend; aussprechend; äußernd; verbalisierendputting into words; giving verbal expression; verbalizing; verbalising
- in Worte gefasst; mit Worten zum Ausdruck gebracht; ausgedrückt; ausgesprochen; geäußert; verbalisiertput into words; given verbal expression; verbalized; verbalised
- nicht ausgesprochenunverbalized; unverbalised [Br.]
- einen Gedanken in Worte fassento verbalize an idea
- seine Gefühle äußernto verbalize your feelings
Show 1 more phrases
- ein Elternhaus, wo Liebe nicht mit Worten zum Ausdruck gebracht wurdea home where love wasn’t verbalized
etw. artikulieren; zum Ausdruck bringen; in Worte fassen
to articulate sth.fig.
- artikulierend; zum Ausdruck bringend; in Worte fassendarticulating
- artikuliert; zum Ausdruck gebracht; in Worte gefasstarticulated
- artikuliert; bringt zum Ausdruck; fasst in Wortearticulates
- artikulierte; brachte zum Ausdruck; fasste in Wortearticulated
- seine Gefühle artikulierento articulate your feelings
Show 3 more phrases
- klar zum Ausdruck bringen, dass …to articulate clearly that …
- Sie hatte Mühe, ihre Gedanken in Worte zu fassen.She struggled to articulate her thoughts.
- Es obliegt der Schule, den Eltern den Hausbrauch zu erklären.It is the school’s duty to articulate its practices to parents.
Meaning
- etwas greifen und festhalten
- gefangen nehmen
- mit einer Fassung versehen
- die Fassung wiedergewinnen
- aufnehmen können
- etwas überkommt einen, etwas ergreift jemanden
- zugeteiltes Essen entgegennehmen
- aufnehmen und verstehen können
- mit Worten ausdrücken
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gefasst
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | fasse | fasste | habe gefasst |
| du | fasst | fasstest | hast gefasst |
| er/sie/es | fasst | fasste | hat gefasst |
| wir | fassen | fassten | haben gefasst |
| ihr | fasst | fasstet | habt gefasst |
| sie/Sie | fassen | fassten | haben gefasst |