Skip to content

umfassend

adverb

umfassend in English: comprehensively, extensively, comprehensive, extensive

Translations

  1. umfassend

    comprehensively; extensively

    • jdn. umfassend informierento comprehensively inform sb.
    • etw. umfassend renovierento comprehensively/extensively refurbish sth.
    • Wir werden dafür sorgen, dass die Interessen der Konsumenten umfassend gewahrt bleiben.We will ensure that the interests of consumers are fully protected.
    • Die Patienten müssen über Vor- und Nachteile dieser Therapie umfassend aufgeklärt werden.Patients need to receive a full explanation of the advantages and disadvantages of this therapy.
  2. umfassend; nahezu vollständig

    comprehensive; extensive (often wrongly: compendious)

    • eine umfassende Reforma comprehensive reform
    • mit jdm. ein umfassendes Abkommen abschließento sign a conprehensive agreement with sb.
    • Das Haus musste umfassend renoviert werden, bevor es vermietet werden konnte.The house needed an extensive facelift before it could be rented.
  3. umfassend; pauschal

    wholesale

    • umfassende Reformenwholesale reforms
  4. umfassend; unbeschränkt; vollkommen

    plenary

    • absolute Machtplenary power
  5. umfassend; durchgehend; auf breiter Ebene; bis in den letzten Winkel

    pervasively

    • viel umfassender; auf einer viel breiteren Ebenemore pervasively
    • flächendeckend verwendet werdento be used pervasively
  6. umfassend; ungeschönt; ungeschminktübtr.; mit allen Vor-und Nachteilen; mit allen Stärken und Schwächen

    warts-and-all

    • ein ungeschönter Blick auf …a warts-and-all view of
    • Das zeigt schonungslos die Auswirkungen neoliberaler Politik.This shows the effects of neo-liberal politics, warts and all.
  7. umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…

    total; all-out (prepositive)

    • groß angelegte Offensive; Großoffensiveall-out offensive
    • der totale Kriegthe all-out war; the total war
  8. umfassend; global

    global

  9. umfassend; großangelegt

    full-scale

  10. umfassend; enzyklopädisch

    encyclopedic; encyclopaedic; encyclopedicalrare; cyclopedicobs.

Meaning

  1. viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)