Skip to content

kürzen

verb

kürzen in English: to reduce, to cancel, to abbreviate, to curtail

Translations

  1. kürzenmath.

    to reduce; to cancel

    • kürzendreducing; cancelling; canceling
    • gekürztreduced; cancelled; canceled
    • kürztreduces; cancels
    • kürztereduced; cancelled; canceled
    • einen Bruch kürzento reduce a fraction
  2. kürzen; abkürzen; verkürzen

    to abbreviate

    • kürzend; abkürzend; verkürzendabbreviating
    • gekürzt; abgekürzt; verkürztabbreviated
    • kürzt; kürzt ab; verkürztabbreviates
    • kürzte; kürzte ab; verkürzteabbreviated
    • einen Text kürzento abbreviate a text
  3. kürzen; abkürzen; verkürzen

    to curtail

    • kürzend; abkürzend; verkürzendcurtailing
    • gekürzt; abgeküzt; verkürztcurtailed
    • kürzt; kürzt ab; verkürztcurtails
    • kürzte; kürzte ab; verkürztecurtailed
  4. Zahlen/Wörter abschneiden; kürzenmath.ling.

    to truncate numbers/words

    • abschneidend; kürzendtruncating
    • abgeschnitten; gekürzttruncated
  5. etw. verkürzen; kürzen

    to shorten sth.; to truncate sth.

    • verkürzend; kürzendshortening; truncating
    • verkürzt; gekürztshortened; truncated
    • in einer gekürzten Fassung erhältlich seinto be available in a shortened/truncated version
  6. etw. beschneiden; kürzen; zusammenstreichen; streichenadm.fin.

    to prune sth.; to prune down sth.

    • beschneidend; kürzend; zusammenstreichend; streichendpruning; pruning down
    • beschnitten; gekürzt; zusammengestrichen; gestrichenpruned; pruned down
    • beschneidet; kürzt; streicht zusammen; streichtprunes; prunes down
    • beschnitt; kürzte; strich zusammen; strichpruned; pruned down
  7. schneiden; abschneiden; kürzen

    to cut

    • schneidend; abschneidend; kürzendcutting
    • geschnitten; abgeschnitten; gekürztcut
    • er/sie schneidet; er/sie kürzthe/she cuts
    • ich/er/sie schnitt; ich/er/sie kürzteI/he/she cut
    • er/sie hat/hatte geschnitten; er/sie hat/hatte gekürzthe/she has/had cut
    Show 6 more phrases
    • sich die Haare schneiden lassento get one’s hair cut
    • Er lässt sich die Haare schneiden.He’s having his hair cut.
    • Er ließ sich die Haare schneiden.He had his hair cut.
    • Er hat sich in den Finger geschnitten.He cut his finger.
    • Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.Cut the radish into long sticks.
    • Die Originalfassung wurde um mehr als 30 Minuten gekürzt.The original version was cut by more than 30 minutes.
  8. beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen

    to clip

    • beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappendcliping
    • beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekapptclipped
    • beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kapptclips
    • beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappteclipped
    • jdm. die Flügel stutzen [übtr.]to clip sb.’s wings; to clip the wings of sb. [fig.]
  9. reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren (auf; um)

    to reduce (to; by)

    • reduzierend; vermindernd; verringernd; kürzend; herunterfahrendreducing
    • reduziert; vermindert; verringert; gekürzt; heruntergefahrenreduced
    • reduziert; vermindert; verringert; kürzt; fährt herunterreduces
    • reduzierte; verminderte; verringerte; kürzte; fuhr herunterreduced
    • nicht reduziertunreduced
    Show 3 more phrases
    • etw. auf ein erträgliches Maß reduzierento reduce sth. to a tolerable level
    • das öffentliche Leben auf ein Minimum / auf Minimalbetrieb herunterfahrento reduce public life to a minimum
    • Mein Lohn wurde auf 800 Euro gekürzt.My wage has been reduced to EUR 800.
  10. etw. (drastisch) kürzen; (radikal) senken; (stark) reduzieren

    to slash sth.

    • kürzend; senkend; reduzierendslashing
    • gekürzt; gesenkt; reduziertslashed
    • ein Budget kürzento slash a budget
    • Ausgaben senkento slash spending
    • Personal abbauento slash staff
    Show 1 more phrases
    • einen Artikel kürzento slash an article

Meaning

  1. kürzer machen
  2. Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche natürliche Zahl oder den gleichen Term teilen
  3. verringern, vermindern

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gekürzt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichkürzekürztehabe gekürzt
dukürztkürztesthast gekürzt
er/sie/eskürztkürztehat gekürzt
wirkürzenkürztenhaben gekürzt
ihrkürztkürztethabt gekürzt
sie/Siekürzenkürztenhaben gekürzt

Words and phrases with “kürzen”