Skip to content

flüchten

verb

flüchten in English: to get away, to flee, to bolt

Translations

  1. (vor jdm.) flüchten

    to get away (from sb.)

    • flüchtendgetting away
    • geflüchtetgot away
    • zu Fuß flüchtento get away on foot
    • der Polizei entkommento get away from the police
    • mit einem gestohlenen Wagen flüchtento get away in a stolen car
    Show 2 more phrases
    • mit Schmuck im Wert von über 20.000 Euro flüchtento get away with jewellery worth over EUR 20,000
    • Na geh!; Geh weiter! (Ausdruck der Überraschung)Get away! (expression of surprise) [Br.]
  2. fliehen; flüchten (aus / nach); schnell weglaufen

    to flee (from / to, into)

    • fliehend; flüchtend; schnell weglaufendfleeing
    • geflohen; geflüchtet; schnell weggelaufenfled
    • er/sie flieht; er/sie flüchtethe/she flees
    • ich/er/sie floh; ich/er/sie flüchteteI/he/she fled
    • wir/sie flohenwe/they fled
    Show 16 more phrases
    • er/sie ist/war geflohen; er/sie ist/war geflüchtethe/she has/had fled
    • ich/er/sie flöhe; ich/er/sie flüchteteI/he/she would flee
    • (gerade) fliehento be fleeing
    • zu Fuß flüchtento flee on foot
    • ins Exil fliehen / flüchtento flee into exile
    • fliehende Soldatenfleeing soldiers; soldiers in flight
    • ins Ausland fliehen / flüchtento flee the country
    • vom Unfallort flüchtento flee the scene of the accident
    • Sie flüchtete aus dem Büro und verständigte die Polizei.She fled from the office and notified the police.
    • Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg.They fled when the gang approached.
    • Die Bankräuber flüchteten mit einem dunklen PKW.The bank robbers fled the scene in a dark-coloured passenger car.
    • Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg.She burst into tears and fled.
    • Seine Mutter musste vor den Nazis fliehen.His mother had to flee from the Nazis.
    • Er floh vor seinen Adoptiveltern.He fled from his adoptive parents.
    • Wir mussten flüchten, um unser Leben zu retten.We had to flee for our lives.
    • Die Familie konnte sich in Sicherheit bringen.The family managed to flee to safety.
  3. davonlaufen; flüchten; abspringen

    to bolt

    • davonlaufend; flüchtend; abspringendbolting
    • davongelaufen; geflüchtet; abgesprungenbolted
  4. das Weite suchen; flüchten; türmen

    to make a bolt for freedom

    • Er machte sich aus dem Staub.He made a bolt for it.
  5. (jdm. / einer Gefahrensituation) entkommen; (aus Gefangenschaft) flüchten; entfliehen; entweichen (aus einem Ort)geh.

    to escape; to get away (from sb./sth.)coll.

    • entkommend; flüchtend; entfliehend; entweichendescaping; getting away
    • entkommen; geflüchtet; entflohen; entwichenescaped; got/gotten away
    • entkommt; flüchtet; entflieht; entweichtescapes; gets away
    • entkam; flüchtete; entfloh; entwichescaped; got away
    • ein entflohener Sträfling; ein entwichener Sträflingan escaped convict
    Show 10 more phrases
    • bei einem Fluchtversuch gefangen werdento be caught trying to escape
    • sich jds. Zugriff entziehento escape from sb.’s clutches; to escape from the clutches of sb.
    • Es gelang ihr, ihren Entführern zu entkommen.She managed to escape from her captors.
    • Der Dieb entkam durch ein Fenster im oberen Stock(werk).The thief escaped through an upstairs window.
    • Lass ihn nicht entkommen!Don’t let him escape!; Don’t let him get away!
    • 1938 flüchteten wir nach Amerika.We escaped to America in 1938.
    • Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.
    • Die Täter konnten unerkannt flüchten.The attackers managed to escape without being identified.
    • Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.He escaped from prison last week.
    • Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.
  6. sich absetzen; flüchten; sich (heimlich) davonmachen; sich aus dem Staub machen; das Weite suchengeh.

    to abscondformal

    • sich absetzend; flüchtend; sich davonmachend; sich aus dem Staub machend; das Weite suchendabsconding
    • sich abgesetzt; geflüchtet; sich davongemacht; sich aus dem Staub gemacht; das Weite gesuchtabsconded
    • sich ins Ausland absetzento abscond abroad
    • sich nach Südamerika absetzento abscond to South America
    • vom Tatort/Unfallort flüchtento abscond from the scene
    Show 3 more phrases
    • sich der Strafverfolgung entziehento abscond from justice
    • sich mit der Wochenlosung aus dem Staub machento abscond with a week’s takings
    • Sie ist mit ihrem Freund aus dem Internat ausgebüxt.She absconded from boarding school with her boyfriend.
  7. etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen)constr.

    to align sth.; to line up ⇆ sth.; to sight out ⇆ sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying)

    • fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierendaligning; lining up; sighting out
    • gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiertaligned; lined up; sighted out
    • Pflöcke einfluchten und nivellierento bone in
  8. die Anordnung in gerader Linie; die Ausrichtung; das Ausrichten; das Richten; das Ausfluchten; das Fluchten; die Fluchtungconstr.

    arrangement in a straight line; alignment

  9. das Ausfluchten; das (axiales) Ausrichten; die fluchtende Ausrichtung (Axen, Wellen, Räder)techn.

    alignment (of axes, shafts or wheels)

    • seitliches Ausrichtenlateral alignment
  10. der Bau (eines Wühltieres)zool.

    earth (of a burrowing animal)

    • in den Bau flüchten; sich verkriechento run to earth
    • im Bau aufstöbern; bis in seinen Bau verfolgento run to earth

Meaning

  1. meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen
  2. woanders Zuflucht suchen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: geflüchtet

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichflüchtederhabe geflüchtet
duzustdersthast geflüchtet
er/sie/eszuderhat geflüchtet
wirflüchtenderenhaben geflüchtet
ihrflüchtetderthabt geflüchtet
sie/Sieflüchtenderenhaben geflüchtet