Skip to content

verduften

verb

verduften in English: to beat it, to vamoose, to duck

Translations

  1. verduftenugs.

    to beat it

    • verduftendbeating it
    • verduftetbeaten it
    • verduftetbeats it
    • verduftetebeat it
  2. verduften; Leine ziehenugs.

    to vamooseAm.slang

    • verduftendvamoosing
    • verduftetvamoosed
    • verduftet; zieht leinevamooses
    • verduftete; zog Leinevamoosed
  3. verduftenugs.; türmen (vor)

    to duck (from)

    • verduftend; türmendducking
    • verduftet; getürmtducked
  4. sich verziehen; verduftenDt.; die Fliege machen; die Mücke machenugs.

    to scramcoll.dated; to bugger offBr.slang

    • sich verziehend; verduftend; die Fliege machend; die Mücke machendscramming; buggering off
    • sich verzogen; verduftet; die Fliege gemacht; die Mücke gemachtscrammed; buggered off
    • Verzieh dich, du bist hier nicht erwünscht!Scram, you’re not wanted!
    • Und jetzt verzieht euch!So now bugger off!
  5. türmen; abhauen; verduftenugs.

    to bunk; to head for the hills; to take to the woods; to scarperBr.coll.

    • türmend; abhauend; verduftendbunking; scarpering
    • getürmt; abgehauen; verduftetbunked; scarpered
    • türmt; haut ab; verduftetbunks; scarpers
    • türmte; haute ab; verduftetebunked; scarpered
  6. schnell verschwinden; sich aus dem Staub machen; sich davonmachengeh.; abhauenugs.; verduftenDt.ugs.; sich vertschüssenDt.ugs.

    to make offBr.; to shoot throughAustr.NZcoll.

    • schnell verschwindend; sich aus dem Staub machend; sich davonmachend; abhauend; verduftend; sich vertschüssendmaking off; shooting through
    • schnell verschwunden; sich aus dem Staub gemacht; sich davongemacht; abgehauen; verduftet; sich vertschüsstmade off; shot through
    • Wir machten uns aus dem Staub.We made off.

Meaning

  1. den Geruch verlieren
  2. sich unauffällig davonmachen, verschwinden

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: verduftet

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichverdufteverduftetehabe verduftet
duverduftestverduftetesthast verduftet
er/sie/esverduftetverduftetehat verduftet
wirverduftenverduftetenhaben verduftet
ihrverduftetverduftetethabt verduftet
sie/Sieverduftenverduftetenhaben verduftet