Skip to content

echt

echt in English: Yessir, real

Translations

  1. echt (Verstärkungspartikel)ugs.

    Yessir (used to express emphatic affirmation)Am.

    • Das Essen war echt billig.Yessir, the food was cheap.
  2. echt; reell

    real

    • eine reelle Chancea real/genuine chance
    • echte Gefühlereal feelings
    • traditionell gebrautes Bierreal ale [Br.]
    • Obermaterial echt Leder.Upper real leather.
  3. echt; wahr

    real

    • echtes Goldreal gold
    • echter Pelzreal fur
    • der wahre Grundthe real reason
    • sein bürgerlicher Namehis real name
    • auf wahren Begebenheiten beruhento be based on real events
    Show 1 more phrases
    • genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre seinto be the real deal (for sb./sth.)
  4. echt; vollwertig (Sache)

    bona fide (of a thing)

    • ein vollwertiges Teammitglieda bona fide member of the team
    • Dieser Song war ein echter Hit.This song was a bona fide hit.
  5. echt; Original… (im Gegensatz zu gefälscht)

    authentic; genuine; authenticalobs.

    • echtes Dokument; Originaldokumentauthentic document; genuine document
  6. wirklich; echt; waschecht

    genuine

    • echte Gefahrgenuine risk
    • ein echter Rembrandta genuine Rembrandt
  7. die Echtheitsbescheinigung; die Echtheitszertifikat; das Echtheitszeugnisseltenadm.

    certificate of authenticity; authenticity certificate; certificate of genuinenessrare

    • Echtheitsbescheinigungen ; Echtheitszertifikate ; Echtheitszeugnissecertificates of authenticity; authenticity certificates; certificates of genuineneses
    • Echtheitszertifikat für Kunstwerkeartwork certificate of authenticity
    • Rasse-Echtheitszertifikat [zool.]certificate of pure breeding
    • Für die Einfuhr muss eine Echtheitsbescheinigung vorgelegt werden.For imports an authenticity certificate needs to be presented.
  8. ein Schriftstück beglaubigen; beurkundenjur.; ein Schriftstück/Objekt authentifizieren; für echt erklären; die Echtheit eines Schriftstücks/Objekts bestätigen

    to authenticate a document/item

    • beglaubigend; beurkundend; authentifizierend; für echt erklärend; die Echtheit bestätigendauthenticating
    • beglaubigt; beurkundet; authentifiziert; für echt erklärt; die Echtheit bestätigtauthenticated
    • beglaubigtauthenticates
    • beglaubigteauthenticated
    • Fachleute bestätigten die Echtheit des Gemäldes.Experts authenticated the painting.
  9. die Echtheit (im Gegensatz zu Fälschung)

    authenticity; genuineness

    • Nachweis der Echtheitproof of authenticity
    • Echtheit eines Schriftstücksauthenticity of a document
    • die Echtheit der Unterschriftthe authenticity / genuineness of the signature
  10. Echtfarben…comp.photoprint

    true-colourBr.; true-colorAm.

    • Echtfarbenanzeigetrue-colour display
    • Echtfarbendarstellungtrue-color representation

Meaning

  1. ohne Steigerung: unverfälscht
  2. aufrichtig, wahr
  3. ohne Steigerung: typisch

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Words and phrases with “echt”