die Echtheit
noun, feminine
Echtheit in English: authenticity, genuineness, realness
Translations
die Echtheit (im Gegensatz zu Fälschung)
authenticity; genuineness
- Nachweis der Echtheitproof of authenticity
- Echtheit eines Schriftstücksauthenticity of a document
- die Echtheit der Unterschriftthe authenticity / genuineness of the signature
die Echtheit; die Unverfälschtheit; die Authentizität
genuineness
- die Echtheit seiner Gefühlethe genuineness of his feelings
- die Authentizität der historischen Elementethe genuineness of the historical elements
die Echtheit
realness
die Beständigkeit; die Echtheit (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
- Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigungfastness to dry-cleaning
- Beständigkeit gegen(über) Sonnenlichtfastness to sunlight; sunlight fastness
- Beuchechtheit [textil.]fastness to bucking; fastness to kier-boiling
- Blutechtheit (Farbe)fastness to bleeding (paint)
- Bügelechtheit [textil.]fastness to ironing; fastness to pressing
Show 21 more phrases
- Bügelechtheit (Färbung)colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
- Dämpfechtheit [textil.]fastness to steaming
- Entbastungsechtheit [textil.]fastness to degumming; degumming fastness
- Farbbeständigkeit gegen Lichtcolour fastness to light [Br.]; color fastness to light [Am.]
- Farbechtheitcolour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
- Karbonisierechtheit [textil.]fastness to carbonizing
- Lichtechtheit ; Lichtbeständigkeit ; Beständigkeit gegen Lichteinwirkungfastness to light; light-fastness
- Lösungsmittelechtheitfastness to solvents
- Merzerisierechtheit [textil.]fastness to mercerizing
- Pottingechtheit [textil.]fastness to potting
- Reibechtheit [textil.]fastness to rubbing
- Salzwasserechtheit ; Meerwasserechtheit (Färbung)fastness to saltwater (dye)
- Schweißechtheit [textil.]fastness to perspiration
- Trockenhitzeechtheit [textil.]fastness to dry heat
- Trockenlichtechtheit [textil.]fastness to light in dry state
- Überfärbeechtheit [textil.]fastness to cross-dyeing
- Walkechtheit [textil.]fastness to fulling
- Waschechtheit [textil.]fastness to washing
- Wasserechtheitfastness to water
- Wassertropfenechtheit (Färbung)fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
- Wetterechtheit [textil.]fastness to weathering
die Wahrhaftigkeit; die Echtheit; die Wahrheit
verisimilitude
die Echtheitsbescheinigung; die Echtheitszertifikat; das Echtheitszeugnisseltenadm.
certificate of authenticity; authenticity certificate; certificate of genuinenessrare
- Echtheitsbescheinigungen ; Echtheitszertifikate ; Echtheitszeugnissecertificates of authenticity; authenticity certificates; certificates of genuineneses
- Echtheitszertifikat für Kunstwerkeartwork certificate of authenticity
- Rasse-Echtheitszertifikat [zool.]certificate of pure breeding
- Für die Einfuhr muss eine Echtheitsbescheinigung vorgelegt werden.For imports an authenticity certificate needs to be presented.
ein Schriftstück beglaubigen; beurkundenjur.; ein Schriftstück/Objekt authentifizieren; für echt erklären; die Echtheit eines Schriftstücks/Objekts bestätigen
to authenticate a document/item
- beglaubigend; beurkundend; authentifizierend; für echt erklärend; die Echtheit bestätigendauthenticating
- beglaubigt; beurkundet; authentifiziert; für echt erklärt; die Echtheit bestätigtauthenticated
- beglaubigtauthenticates
- beglaubigteauthenticated
- Fachleute bestätigten die Echtheit des Gemäldes.Experts authenticated the painting.
die Echtheitsprüfung (von Urkunden)jur.
(document) authenticity check
- Echtheitsprüfungenauthenticity checks
die Anfechtung (einer Sache); die Ablehnung (einer Person)jur.
challenge of sb./sth.
- Anfechtungen ; Ablehnungenchallenges
- Patentanfechtungpatent challenge
- Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgerichtchallenge of a decision before/in the Supreme Court
- Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machento file challenges [Am.]
- Ablehnung sämtlicher Geschworenenchallenge to the panel/array [Am.]
Show 1 more phrases
- Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründenperemptory challenge; challenge without (showing) cause
der Authentifikator (echtheitsbestätigendes Mittel, meist eine Zeichenfolge)
authenticator
Meaning
- Eigenschaft einer Sache, echt zu sein
- Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein
- Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominative | die Echtheit |
| Accusative | die Echtheit |
| Dative | der Echtheit |
| Genitive | der Echtheit |
Frequently asked
Is it der, die or das Echtheit?
Echtheit is feminine: die Echtheit.