to look
noun, verb
to look in English: aussehen, ausschauen, hinsehen, hinschauen
Translations
aussehen; ausschauen (wie)
to look (like)
- aussehend; ausschauendlooking
- ausgesehen; ausgeschautlooked
- er/sie sieht aushe/she looks
- ich/er/sie sah ausI/he/she looked
- er/sie hat/hatte ausgesehenhe/she has/had looked
Show 12 more phrases
- gut (attraktiv) aussehento look good; to be good-looking
- gut (gesund) aussehento look well
- traurig aussehento look blue
- wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähnelnto look like sb./sth.
- wie ein echtes/eine echte aussehento look like the real thing
- etw. bemalen, um es alt aussehen zu lassento paint sth. to make it look old
- sich im Lebenslauf gut machento look good on a CV
- Sandra sieht wie ihre Mutter aus.Sandra looks like her mother.
- Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.The twins look just like each other.
- besser aussehen; besser ausschauento look better
- Wie sieht er aus?What does he look like?
- Ja, es sieht so aus.; Es schaut so aus.; Es wirkt so.Yes, it looks that way.
hinsehen; hinschauen; hinblicken
to look (there)
- hinsehend; hinschauend; hinblickendlooking
- hingesehen; hingeschaut; hingeblicktlooked
- ohne auch nur hinzusehenwithout even looking
- wenn man genau hinschaut [auch übtr.]if only one cares to look [also fig.]
äugenugs.; illernugs.
to look (furtively)
- äugend; illerndlooking
- geäugt; geillertlooked
sich umblicken; sich umschauen; sich umsehen (nach)
to look around; to look (for)
- sich umblickend; sich umschauend; sich umsehendlooking around; looking
- sich umgeblickt; sich umgeschaut; sich umgesehenlooked round; looked
- blickt sich um; schaut sich um; sieht sich umlooks around
- blickte sich um; schaute sich um; sah sich umlooked around
bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauenugs.Beschreibung im Voraus; (kurz) vorbeikommenBeschreibung im Nachhinein
to stop by; to pop bycoll.; to drop by sb.Am.coll.; to drop over; to drop roundBr.; to call byBr.; to call on sb.Br.
- vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommendstopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round; calling by; calling on
- vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommenstopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round; called by; called on
- an einem Ort (kurz) vorbeischauento stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
- falls einmal spontan Gäste hereinschneienin case guests drop by unexpectedly
- bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauento look in; to drop in; to call in [Br.] on sb. / at a place (on your way)
Show 8 more phrases
- Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?Could you stop by the pharmacy on your way home?
- Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.I need to pop into the library for a second.
- Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
- Er ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.He dropped into the office this morning to tell me about it.
- Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.She promised to look in on Dad and see if he’s feeling any better.
- Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?Could you call in on Mum tomorrow?
- Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!Why not drop into our digital skills café?
- Ich war bei dir zu Hause, habe mehrmals geklopft, aber niemand hat aufgemacht.I called at your house, knocked several times, but no one answered the door.
die Verbindung (mit jdm.); der Kontakt (zu jdm.)soc.
contact (with sb.)
- Verbindungen ; Kontaktecontacts
- Erstkontaktinitial contact; first contact
- Firmenkontaktecompany contacts; corporate contacts; contacts with companies
- Sprachkontaktlanguage contact
- Telefonkontaktphone contact
Show 23 more phrases
- persönliche Kontakte mit jdm.personal contacts with sb.
- erste Kontaktepreliminary contacts
- Ausbau der Kontaktedevelopment of contacts
- Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakteconsolidation of contacts
- jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermittelnto put sb. in contact with sb.
- mit jdm. ständig Kontakt haltento maintain permanent contact with sb.
- mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt habento be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.
- mit jdm. über soziale Medien in Kontakt kommento come into contact with sb. through social media
- gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden habento have good contacts with law enforcement authorities
- (einen) Kontakt suchento look for a contact; to search for a contact
- in telefonischem Kontakt mit jdm. stehento be in telephone contact with sb.
- mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzento make/establish contact with sb.; to get in touch with sb.
- in Kontakt bleibento stay in contact; to stay in touch
- den Kontakt zu jdm. aufrechterhaltento keep in contact with sb.
- (zu/mit jdm.) keinen Kontakt mehr habento be out of touch (with sb.)
- in Verbindung stehen (mit)to be in contact; to liaise (with)
- mit jdm. in Verbindung / Kontakt stehento be in contact with sb.
- mit jdm. in regelmäßigem Kontakt stehento liaise with sb.
- Verbindungen knüpfen (mit)to make contact (with)
- Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt!We’ll keep in touch!; We’ll stay in touch!
- Ich stehe mit ihm seit letztem Frühjahr in regelmäßigem KontaktI have been liaising with him since last spring.
- In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.Recently he had little or no contact with his family.
- Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?Where can I get in contact with you while you are away?
(mit jdm.) reden; sich (mit jdm.) unterhalten; sich (mit jdm.) unterreden (über etw.)veraltet
to talk (with sb. about sth.)
- redend; sich unterhaltend; sich unterredendtalking
- geredet; sich unterhalten; sich unterredettalked
- redet; unterhält sichtalks
- redete; unterhielt sichtalked
- drauflos redento talk wild; to talk away
Show 17 more phrases
- großspurig redento talk large
- übers Geschäft / über Politik redento talk business / politics
- mit sich selbst reden; Selbstgespräche führento talk to yourself
- miteinander reden; sich miteinander unterhaltento talk with each other
- über Gott und die Welt redento talk about anything and everything / about everything under the sun
- Unsinn reden; dummes Zeug reden; einen Blödsinn zusammenredento talk nonsense; to talk rubbish; to talk through your hat [Br.] [coll.] [dated]; to twaddle
- Red keinen Quatsch!; Erzähl mir keinen Schmu!Don’t talk rubbish!; Stop talking rubbish!
- (wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen [poet.]to talk to a brick wall
- Red weiter!; Reden Sie weiter!Keep talking!
- Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.I can talk to her if you want.
- Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell!Let me talk to the manager and make it snappy!
- Da redet der Richtige! [iron.]Look who’s talking!; You’re one to talk!; You should talk!
- Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten!We need to talk.
- Reden wir ein andermal weiter!Let us talk again! /LUTA/ (chat acronym)
- Rede nicht so laut!Don’t talk so loud!
- Hör auf zu reden!Stop talking!
- Worüber reden sie?What are they talking about?
sich (schon) auf etw. freuen <freuen auf>psych.
to look forward / to look forwards / to be looking forward to sth./to doing sth.Br.rare
- sich freuendlooking forward
- sich gefreutlooked forward
- sich sehr auf etw. freuento very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth.
- Ich freu mich schon aufs Wochenende.I’m looking forward to the weekend.
- Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann.I always look forward to seeing my parents.
Show 5 more phrases
- Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.My sister says she’s looking forward to meeting you.
- Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.She had looked forward to that holiday for months.
- Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte.He had nothing to look forward to in his life.
- Mit der Reise habe ich keine große Freude.I’m not looking forward to the trip.
- Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.The recording industry is not looking forward to the trial.
etw. brauchen; benötigen
to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth.coll.; to require sth. (of a person)formal
- brauchend; benötigendneeding; being in need; having to have; requiring
- gebraucht; benötigtneeded; been in need; had to have; required
- er/sie braucht; er/sie benötigthe/she needs; he/she requires
- ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigteI/he/she needed; I/he/she required
- wir/sie brauchtenwe/they needed
Show 11 more phrases
- er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigthe/she has/had needed; er/sie has/had required
- er/sie bräuchtehe/she would need
- etw. dringend brauchen / benötigento be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.
- etw. ganz dringend / dringendst brauchento be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.]
- Erholung brauchento need a rest
- dringend ärztliche Hilfe benötigento be in urgent need of medical attention
- Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.Should you need anything more from me, (then) please let me know.
- Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.Pets have to have somewhere to sleep.
- Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.You need only look at her to see that she has flair.
- Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.I told him he needn’t worry.
- Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?How much time will that require?
etw. erwarten; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen (Geschäftskorrespondenz)geh.adm.
to look forward / to be looking forward to sth./to doing sth. (business correspondence)formal
- erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehendlooking forward toto doing
- erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehenlooked forward toto doing
- In Erwartung eines baldigen TreffensWe are looking forward to meeting you soon.
- In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ichLooking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon).
- Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.I look forward to receiving your reply.
Show 3 more phrases
- Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen GrüßenWe are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely
- Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.In the circumstances, I look forward to receiving your client’s remittance within the next ten days.
- Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.The fishing industry is not looking forward to a rosy future.
Meaning
noun
- the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually
- „he gave it a good looking at“
- „he went out to have a look“
- „his camera does his looking for him“
- „his look was fixed on her eyes“
- physical appearance
- „I don't like the looks of this place“
- the feelings expressed on a person's face
- „a look of triumph“
- „a sad expression“
- „an angry face“
- the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
- „a clergyman improved the tone of the meeting“
- „it had the smell of treason“
- „the feel of the city excited him“
verb
- have a certain outward or facial expression
- „How does she look?“
- „She looked pale after the surgery“
- „The child looks unhappy“
- have faith or confidence in
- „Depend on your family in times of crisis“
- „Look to your friends for support“
- „You can bet on that!“
- „you can count on me to help you any time“
- look forward to the probable occurrence of
- „he is waiting to be drafted“
- „She is looking to a promotion“
- „We were expecting a visit from our relatives“
- convey by one's expression
- „She looked her devotion to me“
- perceive with attention; direct one's gaze towards
- „Look at your child!“
- „Look--a deer in the backyard!“
- „She looked over the expanse of land“
- give a certain impression or have a certain outward aspect
- „She seems to be sleeping“
- „They appeared like people who had not eaten or slept for a long time“
- „This appears to be a very difficult problem“
- „This project looks fishy“
- search or seek
- „Look elsewhere for the perfect gift!“
- „We looked all day and finally found the child in the forest“
- take charge of or deal with
- „Could you see about lunch?“
- „I must attend to this matter“
- „She took care of this business“
- accord in appearance with
- „You don't look your age!“
- be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to
- „My backyard look onto the pond“
- „The building faces the park“
- „The house looks north“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x