Skip to content

to look

noun, verb

to look in English: aussehen, ausschauen, hinsehen, hinschauen

Translations

  1. aussehen; ausschauen (wie)

    to look (like)

    • aussehend; ausschauendlooking
    • ausgesehen; ausgeschautlooked
    • er/sie sieht aushe/she looks
    • ich/er/sie sah ausI/he/she looked
    • er/sie hat/hatte ausgesehenhe/she has/had looked
    Show 12 more phrases
    • gut (attraktiv) aussehento look good; to be good-looking
    • gut (gesund) aussehento look well
    • traurig aussehento look blue
    • wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähnelnto look like sb./sth.
    • wie ein echtes/eine echte aussehento look like the real thing
    • etw. bemalen, um es alt aussehen zu lassento paint sth. to make it look old
    • sich im Lebenslauf gut machento look good on a CV
    • Sandra sieht wie ihre Mutter aus.Sandra looks like her mother.
    • Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.The twins look just like each other.
    • besser aussehen; besser ausschauento look better
    • Wie sieht er aus?What does he look like?
    • Ja, es sieht so aus.; Es schaut so aus.; Es wirkt so.Yes, it looks that way.
  2. hinsehen; hinschauen; hinblicken

    to look (there)

    • hinsehend; hinschauend; hinblickendlooking
    • hingesehen; hingeschaut; hingeblicktlooked
    • ohne auch nur hinzusehenwithout even looking
    • wenn man genau hinschaut [auch übtr.]if only one cares to look [also fig.]
  3. äugenugs.; illernugs.

    to look (furtively)

    • äugend; illerndlooking
    • geäugt; geillertlooked
  4. sich umblicken; sich umschauen; sich umsehen (nach)

    to look around; to look (for)

    • sich umblickend; sich umschauend; sich umsehendlooking around; looking
    • sich umgeblickt; sich umgeschaut; sich umgesehenlooked round; looked
    • blickt sich um; schaut sich um; sieht sich umlooks around
    • blickte sich um; schaute sich um; sah sich umlooked around
  5. bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauenugs.Beschreibung im Voraus; (kurz) vorbeikommenBeschreibung im Nachhinein

    to stop by; to pop bycoll.; to drop by sb.Am.coll.; to drop over; to drop roundBr.; to call byBr.; to call on sb.Br.

    • vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommendstopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round; calling by; calling on
    • vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommenstopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round; called by; called on
    • an einem Ort (kurz) vorbeischauento stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
    • falls einmal spontan Gäste hereinschneienin case guests drop by unexpectedly
    • bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauento look in; to drop in; to call in [Br.] on sb. / at a place (on your way)
    Show 8 more phrases
    • Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?Could you stop by the pharmacy on your way home?
    • Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.I need to pop into the library for a second.
    • Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
    • Er ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.He dropped into the office this morning to tell me about it.
    • Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.She promised to look in on Dad and see if he’s feeling any better.
    • Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?Could you call in on Mum tomorrow?
    • Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!Why not drop into our digital skills café?
    • Ich war bei dir zu Hause, habe mehrmals geklopft, aber niemand hat aufgemacht.I called at your house, knocked several times, but no one answered the door.
  6. die Verbindung (mit jdm.); der Kontakt (zu jdm.)soc.

    contact (with sb.)

    • Verbindungen ; Kontaktecontacts
    • Erstkontaktinitial contact; first contact
    • Firmenkontaktecompany contacts; corporate contacts; contacts with companies
    • Sprachkontaktlanguage contact
    • Telefonkontaktphone contact
    Show 23 more phrases
    • persönliche Kontakte mit jdm.personal contacts with sb.
    • erste Kontaktepreliminary contacts
    • Ausbau der Kontaktedevelopment of contacts
    • Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakteconsolidation of contacts
    • jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermittelnto put sb. in contact with sb.
    • mit jdm. ständig Kontakt haltento maintain permanent contact with sb.
    • mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt habento be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.
    • mit jdm. über soziale Medien in Kontakt kommento come into contact with sb. through social media
    • gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden habento have good contacts with law enforcement authorities
    • (einen) Kontakt suchento look for a contact; to search for a contact
    • in telefonischem Kontakt mit jdm. stehento be in telephone contact with sb.
    • mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzento make/establish contact with sb.; to get in touch with sb.
    • in Kontakt bleibento stay in contact; to stay in touch
    • den Kontakt zu jdm. aufrechterhaltento keep in contact with sb.
    • (zu/mit jdm.) keinen Kontakt mehr habento be out of touch (with sb.)
    • in Verbindung stehen (mit)to be in contact; to liaise (with)
    • mit jdm. in Verbindung / Kontakt stehento be in contact with sb.
    • mit jdm. in regelmäßigem Kontakt stehento liaise with sb.
    • Verbindungen knüpfen (mit)to make contact (with)
    • Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt!We’ll keep in touch!; We’ll stay in touch!
    • Ich stehe mit ihm seit letztem Frühjahr in regelmäßigem KontaktI have been liaising with him since last spring.
    • In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.Recently he had little or no contact with his family.
    • Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?Where can I get in contact with you while you are away?
  7. (mit jdm.) reden; sich (mit jdm.) unterhalten; sich (mit jdm.) unterreden (über etw.)veraltet

    to talk (with sb. about sth.)

    • redend; sich unterhaltend; sich unterredendtalking
    • geredet; sich unterhalten; sich unterredettalked
    • redet; unterhält sichtalks
    • redete; unterhielt sichtalked
    • drauflos redento talk wild; to talk away
    Show 17 more phrases
    • großspurig redento talk large
    • übers Geschäft / über Politik redento talk business / politics
    • mit sich selbst reden; Selbstgespräche führento talk to yourself
    • miteinander reden; sich miteinander unterhaltento talk with each other
    • über Gott und die Welt redento talk about anything and everything / about everything under the sun
    • Unsinn reden; dummes Zeug reden; einen Blödsinn zusammenredento talk nonsense; to talk rubbish; to talk through your hat [Br.] [coll.] [dated]; to twaddle
    • Red keinen Quatsch!; Erzähl mir keinen Schmu!Don’t talk rubbish!; Stop talking rubbish!
    • (wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen [poet.]to talk to a brick wall
    • Red weiter!; Reden Sie weiter!Keep talking!
    • Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.I can talk to her if you want.
    • Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell!Let me talk to the manager and make it snappy!
    • Da redet der Richtige! [iron.]Look who’s talking!; You’re one to talk!; You should talk!
    • Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten!We need to talk.
    • Reden wir ein andermal weiter!Let us talk again! /LUTA/ (chat acronym)
    • Rede nicht so laut!Don’t talk so loud!
    • Hör auf zu reden!Stop talking!
    • Worüber reden sie?What are they talking about?
  8. sich (schon) auf etw. freuen <freuen auf>psych.

    to look forward / to look forwards / to be looking forward to sth./to doing sth.Br.rare

    • sich freuendlooking forward
    • sich gefreutlooked forward
    • sich sehr auf etw. freuento very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth.
    • Ich freu mich schon aufs Wochenende.I’m looking forward to the weekend.
    • Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann.I always look forward to seeing my parents.
    Show 5 more phrases
    • Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.My sister says she’s looking forward to meeting you.
    • Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.She had looked forward to that holiday for months.
    • Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte.He had nothing to look forward to in his life.
    • Mit der Reise habe ich keine große Freude.I’m not looking forward to the trip.
    • Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.The recording industry is not looking forward to the trial.
  9. etw. brauchen; benötigen

    to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth.coll.; to require sth. (of a person)formal

    • brauchend; benötigendneeding; being in need; having to have; requiring
    • gebraucht; benötigtneeded; been in need; had to have; required
    • er/sie braucht; er/sie benötigthe/she needs; he/she requires
    • ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigteI/he/she needed; I/he/she required
    • wir/sie brauchtenwe/they needed
    Show 11 more phrases
    • er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigthe/she has/had needed; er/sie has/had required
    • er/sie bräuchtehe/she would need
    • etw. dringend brauchen / benötigento be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.
    • etw. ganz dringend / dringendst brauchento be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.]
    • Erholung brauchento need a rest
    • dringend ärztliche Hilfe benötigento be in urgent need of medical attention
    • Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.Should you need anything more from me, (then) please let me know.
    • Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.Pets have to have somewhere to sleep.
    • Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.You need only look at her to see that she has flair.
    • Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.I told him he needn’t worry.
    • Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?How much time will that require?
  10. etw. erwarten; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen (Geschäftskorrespondenz)geh.adm.

    to look forward / to be looking forward to sth./to doing sth. (business correspondence)formal

    • erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehendlooking forward toto doing
    • erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehenlooked forward toto doing
    • In Erwartung eines baldigen TreffensWe are looking forward to meeting you soon.
    • In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ichLooking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon).
    • Ich sehe Ihrer Antwort entgegen.I look forward to receiving your reply.
    Show 3 more phrases
    • Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen GrüßenWe are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely
    • Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen.In the circumstances, I look forward to receiving your client’s remittance within the next ten days.
    • Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.The fishing industry is not looking forward to a rosy future.

Meaning

noun

  1. the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually
    • „he gave it a good looking at“
    • „he went out to have a look“
    • „his camera does his looking for him“
    • „his look was fixed on her eyes“
  2. physical appearance
    • „I don't like the looks of this place“
  3. the feelings expressed on a person's face
    • „a look of triumph“
    • „a sad expression“
    • „an angry face“
  4. the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
    • „a clergyman improved the tone of the meeting“
    • „it had the smell of treason“
    • „the feel of the city excited him“

verb

  1. have a certain outward or facial expression
    • „How does she look?“
    • „She looked pale after the surgery“
    • „The child looks unhappy“
  2. have faith or confidence in
    • „Depend on your family in times of crisis“
    • „Look to your friends for support“
    • „You can bet on that!“
    • „you can count on me to help you any time“
  3. look forward to the probable occurrence of
    • „he is waiting to be drafted“
    • „She is looking to a promotion“
    • „We were expecting a visit from our relatives“
  4. convey by one's expression
    • „She looked her devotion to me“
  5. perceive with attention; direct one's gaze towards
    • „Look at your child!“
    • „Look--a deer in the backyard!“
    • „She looked over the expanse of land“
  6. give a certain impression or have a certain outward aspect
    • „She seems to be sleeping“
    • „They appeared like people who had not eaten or slept for a long time“
    • „This appears to be a very difficult problem“
    • „This project looks fishy“
  7. search or seek
    • „Look elsewhere for the perfect gift!“
    • „We looked all day and finally found the child in the forest“
  8. take charge of or deal with
    • „Could you see about lunch?“
    • „I must attend to this matter“
    • „She took care of this business“
  9. accord in appearance with
    • „You don't look your age!“
  10. be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to
    • „My backyard look onto the pond“
    • „The building faces the park“
    • „The house looks north“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x