Skip to content

ear

noun

ear in English: das Ohr, die Getreideähre, die Ähre

Translations

  1. das Ohranat.

    ear

    • Ohren ; Lauscher [humor.]; Horcher [humor.]; Lauschlappen [humor.]ears
    • abstehende Ohren; Segelohren [ugs.]protruding ears; sticky-out ears [coll.]; jug ears [coll.]; bat ears [coll.]
    • aufgestellte Ohren; gespitzte Ohrenpricked ears
    • Affenohr [zool.]monkey’s ear
    • äußeres Ohrouter ear; external ear
    Show 11 more phrases
    • inneres Ohr; Innenohrinner ear; internal ear
    • Schlappohren ; Hängeohrendroopy ears; lop ears
    • an der Spitze des Ohrsat the tip of the ear
    • die Ohren spitzen (Tier)to prick up your ears (of an animal)
    • jdm. mit etw. in den Ohren liegento nag sb. about sth.
    • ganz Ohr seinto be all ears
    • das Ohr beleidigento jar upon the ear
    • Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.I hope that my plea will not fall on deaf ears.
    • Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.He’s always willing to lend a sympathetic ear to his patients.
    • Er spitzte die Ohren.He picked up his ears.
    • Ich habe viel um die Ohren.I’m up to my ears with work.
  2. das (gutes) Ohr (für etw.) (Sinn für Sprache oder Klang)übtr.

    ear (for sth.) (appreciation of language or sound)fig.

    • ein (gutes) Ohr für Rhythmus und Melodie habento have an ear for rhythm and melody
    • Ohne das „es“ klingt der Satz in meinen Ohren komisch.The sentence sounds odd to my ears without the "it."
    • Das ist Musik in meinen Ohren.This is music to my ears.
  3. die Getreideähre; die Ähreagr.

    grain ear; ear

    • Getreideähren ; Ährengrain ears; ears
    • Maiskolbenear of maize [Br.]; ear of corn [Am.]
  4. die Ösetechn.

    eye lug; eye; lug; ear

    • Öseneye lugs; eyes; lugs; ears
    • Zugösedrawbar eye; towing eye
    • Öse für gerade Strecke [electr.]straight-line ear
    • Öse für Krümmungen [electr.]curve ear
    • Transportösetransport lug
  5. das Hörvermögen; die Hörfähigkeit; das Gehör; das Hören; das Ohrugs.med.

    power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear

    • prozentuales Hörvermögenpercent hearing
    • Richtungshörendirectional hearing
    • unscharfes Hörenblurred hearing
    • ein scharfes Gehör habento have acute hearing
    • wachsames Ohr; gutes Gehörsharp ear
    Show 5 more phrases
    • ein sehr gutes Gehör habento have excellent hearing
    • feines Gehördiscriminating ear
    • durch Hören lernento learn by ear
    • nach Gehör einparken [iron.] [humor.]to park by feel/touch
    • Er hört gut/schlecht.His hearing is good/poor.
  6. das Erdbeben; das Bebengeogr.phys.

    earthquake; quake; seismrare; shakeAm.; temblorAm.

    • Erdbeben ; Bebenearthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors
    • Ausbruchsbeben ; vulkanisches Bebenvolcanic earthquake
    • Auslösungsbebeninduced earthquake; secondary earthquake
    • Dislokationsbeben ; tektonisches Bebendislocation earthquake; tectonic earthquake
    • Einsturzbebenearthquake due to collapse; subsidence earthquake
    Show 10 more phrases
    • Fernbebendistant earthquake
    • Flachherdbeben ; Flachbeben ; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 kmshallow-focus earthquake; shallow earthquake
    • Mikrobebenmicro-earthquake
    • Relaisbebenrelay earthquake
    • Tiefherdbeben ; Tiefbeben ; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 kmdeep-focus earthquake; deep earthquake
    • Zwischenbeben ; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake
    • Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 kmintermediate focus earthquake
    • vom Menschen verursachtes Erdbebenman-made earthquake
    • ein vom Erdbeben zerstörtes Gebietan area devastated by the earthquake
    • vom Erdbeben betroffen/heimgesucht seinto be affected/impacted/hit by the earthquake
  7. der Einkommensbezieher; die Einkommensbezieherin; der Verdienerin Zusammensetzungen

    income earner; earnerin compounds

    • Alleinverdienersingle earner; sole wage earner
    • Doppelverdiener (Erwerbstätiger mit zwei Einkommen)double earner
    • Großverdiener ; Vielverdiener [ugs.]high earner; big income earner
    • Hauptverdiener (in einem Haushalt)principal earner; main wage earner; main earner
    • mittlerer Einkommensbezieher ; Normalverdieneraverage earner; middle-income earner
    Show 2 more phrases
    • Spitzenverdienertop earner
    • unterer Einkommensbezieher; Geringverdiener ; Kleinverdienerlow-income earner; low-paid worker; low-wage earner; low earner
  8. der Verdienst (einer Person aus Arbeits- bzw. Dienstleistungen)fin.

    earnings (of a person in return for labour or services)

    • Bruttoverdienstgross earnings
    • Durchschnittstagesverdienstaverage daily earnings; daily average earnings
    • Durchschnittsverdienstaverage earnings
    • Jahresverdienstannual earnings
    • Monatsverdienstmonthly earnings
    Show 4 more phrases
    • Tagesverdienstdaily earnings
    • Verdienstausfall [Dt.]; Verdienstentgang [Ös.]; Erwerbsausfall [Schw.]loss of earnings
    • Zusatzverdienstadditional earnings; extra earnings; additional source of income
    • Schadenersatz wegen Verdienstausfalls verlangento claim damages for loss of earnings
  9. etw. verdienen (als geregeltes Einkommen)fin.

    to earn sth. (as a regular income)

    • verdienendearning
    • verdientearned
    • verdientearns
    • verdienteearned
    • Ich muss ein bisschen Geld verdienen.I need to earn some money.
    Show 6 more phrases
    • Sie verdient gut.She earns good money/a good salary.
    • Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr.He earns about EUR 35,000 a year.
    • Ich verdiene jetzt mehr Geld.I earn more money now.
    • Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).All the children are earning now.
    • Das hat sie sich verdient.She’s earned it.
    • sich krumm und dämlich verdienen [ugs.]to make a packet [Br.] [coll.]
  10. der Erdwallconstr.

    earth embankment dam; earth dam; earthen dam; earthfill dam; earth bank; embankment dam; soil embankment

    • Erdwälleearth embankment dams; earth dams; earthen dams; earthfill dams; earth banks; embankment dams; soil embankments
    • Erdwall, der ein Reisfeld begrenztdirt bank [Am.]

Meaning

noun

  1. the sense organ for hearing and equilibrium
  2. the externally visible cartilaginous structure of the external ear
  3. good hearing
    • „a good ear for pitch“
    • „he had a keen ear“
  4. attention to what is said
    • „he tried to get her ear“
  5. fruiting spike of a cereal plant especially corn

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x

Words and phrases with “ear”