Skip to content

gear

noun, verb

gear in English: der Gang, der Getriebegang, die Fahrstufe, das Outfit

Translations

  1. der Gang; der Getriebegang; die Fahrstufe (Kfz, Fahrrad)geh.selten

    gear; speed (car, bicycle)

    • Gänge ; Getriebegänge ; Fahrstufengears
    • erster Gangfirst gear; bottom gear [Br.]
    • schnellster Gang; höchster Gangtop gear
    • in den dritten Gang schaltento change [Br.] / shift [Am.] into third gear
    • einen Gang einlegento engage a gear
    Show 15 more phrases
    • einen Gang hochschaltento shift up a gear
    • den Gang einlegento put the car in/into gear
    • den Gang herausnehmento take the car out of gear; to put the car in neutral
    • den Gang heraußen lassento leave the car in neutral
    • wenn ein Gang eingelegt istwhile you’re in gear
    • den Gang eingelegt lassento leave the car in gear
    • im dritten Gang fahrento drive in third gear
    • schalten; den Gang wechselnto change gear [Br.]; to shift gear [Am.]; to switch gear [Am.]
    • in den niedrigsten/höchsten Gang schaltento change into bottom/top gear [Br.]; to shift into low/high gear [Am.]
    • einen Gang zulegen [übtr.]to move up a gear; to step up a gear
    • Ich finde den Rückwärtsgang nicht.I can’t find the reverse gear.
    • Wenn du startest/den Motor anlässt, dann schau, dass kein Gang eingelegt ist.When you start the engine, make sure the car’s in neutral.
    • Er legte den Gang ein und fuhr los.He put the car in/into gear and drove away.
    • Ihr altes Auto hat nur vier Gänge.Her old car has only four speeds.
    • Auf halbem Weg bergauf ist mir beim Fahrrad der Gang herausgesprungen.Halfway up the hill, my bike slipped out of gear.
  2. das Outfit; die Kleidung (für einen speziellen Zweck); die Sachen; das Zeug (in Zusammensetzungen)textil.

    gear; outfit; togsBr.coll.becoming dated

    • Einsatzkleidung (Feuerwehr)turnout gear; bunker gear [coll.] (fire brigade)
    • Laufsachenrunning togs
  3. die Kluft; der Fummel; die KlamottenDt.; die PlünnenNorddt.; das Gewand (Kleider)Bayr.Ös.ugs.

    garms; gear; things; duds (clothes)coll.

    • Designersachendesigner gear
    • Sie hat/zieht topmodische Klamotten an.She wears trendy gear.
  4. die Ausrüstung; die Utensilien; die Sachen; das Zeug (einer Person)ugs.mil.sport

    (a person’s) equipment; gear; tackle; kitBr.; appurtenances; thingscoll.; stuffcoll.; equipagearchaic

    • Badesachen ; Badezeug [ugs.]bathing gear; bathing things; swimming things
    • Kindersachenchildren’s things; children’s stuff
    • Putzsachencleaning things; cleaning kit
    • Schuhputzsachen ; Schuhputzzeugboot cleaning kit
    • Turnsachen ; Turnzeug [ugs.]; Sportsachen ; Sportzeug [ugs.] [school]gym things; gym stuff; gym kit [Br.]; sports kit [Br.]; PE kit [Br.]
  5. das Radgetriebe; das Rädergetriebe; das Getriebetechn.

    transmission; transAm.coll.; gearboxBr.; gearcaseAm.; gearing; gear unit; gearing mechanism; switchgearcoll.

    • Radgetriebe ; Rädergetriebe ; Getriebetransmissions; transes; gearboxes; gearcases; gearings; gear units; gearing mechanisms; switchgears
    • Einganggetriebe [auto]single-speed transmission; single-speed gearbox
    • Fünfganggetriebefive-speed transmission; five-speed gearbox [Br.]
    • Zweiganggetriebetwo-speed transmission; two-speed gearbox
    • manuelles Getriebemanual transmission; manual gearbox; standard transmission
    Show 6 more phrases
    • Mehrganggetriebemulti-speed transmission; multi-speed gearbox
    • Kegelrad-Schraubgetriebe ; Hypoidgetriebe ; Kegelradpaarhypoid bevel gearing; skew bevel gearing; hypoid bevel gears; hypoid gears; hypoid gear pair
    • Umlaufrädergetriebe ; Planetenrädergetriebe ; Planetengetriebe <Planetenradgetriebe>epicyclic gearing; planetary gearing
    • Getriebe mit gekreuzten Wellenskew gears
    • Zylinderschraubradgetriebespiral gear
    • Sand im Getriebe [übtr.]sand in the machinery [fig.]
  6. das Fahrwerk; das Fahrgestellaviat.

    landing gear; undercarriageBr.

    • Dreibeinfahrwerktricycle landing gear
    • einziehbares Fahrwerkretractable landing gear
    • nichteinziehbares Fahrwerkfixed landing gear
    • Bein des Fahrgestellslanding gear leg; landing gear strut
    • Fahrgestellfederunglanding gear springing
    Show 8 more phrases
    • Fahrwerksgondellanding gear pod
    • Fahrwerksschachtlanding gear well
    • Schneekufenfahrwerkski-type landing gear
    • Schwimmwerk eines Wasserflugzeugslanding gear of a hydroplane
    • Schlittenkufengestellsled landing gear
    • Tandemfahrgestellbogie landing gear
    • das Fahrwerk ausfahrento lower/extend the landing gear
    • Fahrwerk ausgefahrenlanding gear down and in place
  7. das Fahrzeuggetriebeauto

    vehicle transmission; vehicle gearbox; vehicle gear mechanism

    • Schaltgetriebe ; Handschaltgetriebe [selten]; Wechselgetriebe ; Wechselschaltgetriebe [selten]change-speed gearbox [Br.]; manual transmission /MT/; manual gearbox [Br.]
    • einstufiges Untersetzungsgetriebesingle-stage reduction gear
    • elektropneumatische Schaltungelectronic power shift /EPS/
    • indexierte Schaltungindexed shifter
    • stufenloses Getriebe ; Variatorgetriebe ; Variatorcontinuously variable transmission /CVT/; variable pulley transmission; continuously variable gearbox; continuously variable gear; variator; gearless transmission; stepless transmission
    Show 1 more phrases
    • Untersetzungsgetriebe ; Drehzahlminderungsgetriebe ; Drehzahlminderer ; Reduktionsgetriebe ; Reduziergetriebe ; Vorgelege [ugs.] [techn.]reduction gearset; reduction gearing; reduction gear unit; reduction gearbox [Br.]; reduction box [Br.] [coll.]; step-down gear; speed reduction gear; speed reducer; reducer
  8. das Zahnrad

    toothed wheel; toothed gear; gear wheel; gearwheel

    • Zahnrädertoothed wheels; toothed gears; gear wheels; gearwheels
    • nichtbombiertes Zahnradcrownless gearwheel
    • Zahnräder ineinander greifen lassen; einrücken; in Eingriff bringento engage/interlock/mesh gear wheels
    • Zahnräder durch Einlaufen polierento burnish gears
  9. das Getriebegehäuse; der Getriebekasten; der Räderkasten

    transmission case; gear case; gear casing; gearbox housing; gearbox

    • Getriebegehäuse ; Getriebekästen ; Räderkästentransmission cases; gear cases; gear casings; gearbox housings; gearboxes
  10. der Schalthebel; der Schaltknüppel; der Gangschalthebelauto

    (gear) shift lever; shifting lever; gear leverBr.; gear shift; gearshiftAm.

    • Schalthebel ; Schaltknüppel ; Gangschalthebelshift levers; shifting levers; gear levers; gear shifts; gearshifts
    • Automatik-Schalthebelautomatic gear-shift lever

Meaning

noun

  1. a toothed wheel that engages another toothed mechanism in order to change the speed or direction of transmitted motion
  2. equipment consisting of miscellaneous articles needed for a particular operation or sport etc.
  3. a mechanism for transmitting motion for some specific purpose (as the steering gear of a vehicle)
  4. wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed
    • „the fool got his tie caught in the geartrain“

verb

  1. set the level or character of
    • „She pitched her speech to the teenagers in the audience“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x