Skip to content

der Lauf

noun, masculine

Lauf in English: barrel, course

Translations

  1. der Lauf (einer Schusswaffe)mil.

    barrel (of a gun)

    • Achtkantlaufoctagon barrel
    • Doppellaufdouble barrel; dual barrel
    • Drehlaufrotating barrel
    • Einschublaufsleeved barrel
    • Einstecklauf ; Futterlaufinsert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]
    Show 32 more phrases
    • Kipplaufdrop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
    • Kleinkaliberlauf ; KK-Laufsmall-bore barrel
    • Pistolenlaufpistol barrel
    • Prüflauftest barrel
    • Revolverlaufrevolver barrel
    • Schnellwechsellaufquick-change barrel
    • Wechsellauf ; Einlegelaufinterchangeable barrel; conversion barrel
    • beweglicher Laufmobile barrel
    • extra schwerer Laufbull barrel
    • fester Laufstationary barrel
    • frei schwingender Lauffloating barrel
    • gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellaufrifled barrel
    • gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahrenbutton-rifled barrel
    • glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohrsmooth-bore barrel; shot barrel
    • kompletter Lauf; Lauf komplettbarrel assembly
    • konischer Lauftapered barrel
    • nebeneinanderliegende Läufeside-by-side barrels
    • schwerer Lauf zum Scheibenschießentarget weight barrel
    • seitlich schwenkbarer Laufside-swing barrel
    • starrer Lauffixed barrel
    • übereinanderliegende Läufeover-and-under barrels; superposed barrels
    • Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätzequick choke barrel
    • Lauf mit Hartverchromung innenhard chrome-lined barrel
    • Lauf mit integrierter Ventilationsschieneintegral ventilated barrel
    • Lauf mit länglichen Nutenfluted barrel
    • Lauf mit Mündungsverstärkungbarrel with crowned muzzle
    • Lauf mit Paradoxbohrungparadox-rifled barrel
    • Ausbrennen des Laufserosion of the barrel
    • Laufsprengung ; Gewehrsprengungburst of barrel
    • Kühlung des Laufs; Laufkühlungcooling of the barrel
    • (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnflächeface of the barrel
    • vorderes Laufende ; Vorderlauffront end of the barrel; muzzle end of the barrel
  2. der Lauf (eines Fließgewässers)

    course (of a stream)

    • gerader Lauf; gestreckter Laufstraight course
    • gewundener Laufwinding course; meandering course; sinuous course
  3. der Laufübtr.

    course

    • seinen (natürlichen) Lauf nehmento take its course; to run its course
    • Das ist der Lauf des Lebens.; So ist der Lauf der Dinge.So it goes.
  4. der Lauf

    run

    • Läuferuns
    • Hauptlaufmain run
    • Vorlauf [sport]forerun
    • Vorläufeforeruns
    • einen 5-km-Lauf machento go for a 5-km run
    Show 1 more phrases
    • Sie ist auf ihre Kosten gekommen.She’s had a (good) run for her money.
  5. der Lauf (Bein von Hunden und Haarwild)Jägerspracheanat.

    leg (of dogs and furred game)

    • Läufelegs
  6. der Laufwettbewerb; der Lauf (in Zusammensetzungen)sport

    running race

    • Laufwettbewerbe ; Läuferunning races
    • Laufwettbewerb im Ausland, zu dem Hobbyläufer anreisendestination race
  7. der Gang; der Lauf; das Laufen (Funktionieren einer Maschine)mach.

    operation; running (working of a machine)

    • unrunder Laufrough running
    • in Gang; in Betriebup and running
    • eine Maschine in Gang setzen; anlaufen lassen; anlassento start up a machine; to put a machine into operation
  8. die Abstichrinne; die Gießrinne; der Lauf (Gießerei)techn.

    launder; runner (foundry)

    • Abstichrinnen ; Gießrinnen ; Läufelaunders; runners
  9. der Verlauf; der Ablauf; der Lauf; der Gang

    course

    • Geschichtsablaufcourse of history
    • Gesprächsverlaufcourse of conversation
    • Jahresverlaufcourse of the year
    • im Laufe der Zeit; mit der Zeitin the course of time; over the course of time; over time
    • im Laufe des Tagesin the course of the day
    Show 10 more phrases
    • im Laufe der Jahre; mit den Jahrenin the course of the years; over the course of the years; over the years
    • im weiteren Verlauf des Transportesduring further transport
    • einen guten Verlauf nehmento go well
    • einen schlechten Verlauf nehmento go badly
    • im Lauf; im Laufein the course of; during
    • im Laufe des Gesprächsduring the conversation; in the course of the conversation
    • im weiteren Verlaufas events unfolded; as things progressed
    • Erst im Laufe der Zeit …It is/was only over (the course of) time that …
    • seinen Gang gehento take its course
    • der normale Gang der Dingethe ordinary run of things
  10. die Beförderungsstrecke; die Fahrstrecke; die Strecke; der Laufweg; der Lauf; die Route (Personenbeförderung im öffentlichen Raum)transp.

    journey routeBr.; transit route (passenger traffic in public areas)Am.

    • Beförderungsstrecken ; Fahrstrecken ; Strecken ; Laufwege ; Läufe ; Routenjourney routes; transit routes
    • die Fahrstrecke eines Bussesthe route of a bus
    • Strecke ohne Unterwegsbedienungclosed-door route

Meaning

  1. Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta
  2. zeitliche Abfolge von Ereignissen
  3. schnelle Abfolge von Tönen
  4. Glückssträhne im Spiel
  5. Weg eines fließenden Gewässers
  6. Bein des Haarwildes
  7. Rohr einer Handfeuerwaffe
  8. kontinuierliche Bewegung einer Maschine
  9. die automatisierte Abarbeitung bestimmter (wirtschaftlicher) Prozesse in einer Massenverarbeitung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Lauf
Accusativeden Lauf
Dativedem Lauf
Genitivedes Laufes

Words and phrases with “Lauf”

Frequently asked

Is it der, die or das Lauf?

Lauf is masculine: der Lauf.