Skip to content

die Laufzeit

noun, feminine

Laufzeit in English: term, duration, currency, life

Translations

  1. die Laufzeitjur.fin.

    term; duration; currency; life; maturityfin.

    • durchschnittliche Laufzeitaverage maturity
    • Gesamtlaufzeitoverall duration
    • Laufzeit eines Abkommensduration/currency of an agreement
    • Laufzeit eines Darlehens/Kreditsterm/maturity of a loan
    • Laufzeit einer Fristrunning of a period (of time)
    Show 13 more phrases
    • Laufzeit einer Hypothekmortgage time
    • Laufzeit eines Mietvertragsduration/currency/life of a lease
    • Laufzeit eines Patentslife/lifetime of a patent
    • Laufzeit eines Vertragsterm/duration of a contract
    • Laufzeit eines Wechselsterm/currency/life/tenor of a bill of exchange
    • Laufzeit der Zinsenrunning of the interest
    • urspüngliche Laufzeit; Ursprungslaufzeitoriginal maturity
    • Abkommen mit unbegrenzter Laufzeitagreement for an indeterminate period
    • Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 Jahrebonds with maturities of up to 5 years
    • Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monatenbills having maturity dates not exceeding 6 months
    • während der Laufzeit des Vertragsfor the duration of the contract
    • Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.The agreement is for 15 years.
    • Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
  2. die Laufzeittechn.

    lifetime

    • die Laufzeit eines Kraftwerksthe lifetime of a power plant
    • mit langer Laufzeitlong-time; longtime [Am.]
  3. die Laufzeit (von Ladungsträgern zur Durchquerung einer Strecke)electr.

    propagation time; transit time

    • Laufzeitverzögerungpropagation delay
  4. die Laufzeit (eines Films)

    running time; viewing time (of a film)

    • Gesamtlaufzeitoverall running time
  5. die Laufzeit; die aktive Betriebszeittechn.

    power-on time; running time; busy time; operating time; operation time

    • verfügbare Betriebszeit ; nutzbare Betriebszeitavailable time; uptime
  6. die Laufzeit (eines Programms)comp.

    runtime; run-time (of a program)

  7. die Durchlaufzeit; die Laufzeit (eines Stückes durch eine Fabrik/Spedition)transp.adm.

    door-to-door time

    • Durchlaufzeiten ; Laufzeitendoor-to-door times
  8. die Spielzeit; die Laufzeit

    run

  9. die Kaufoption; die Bezugsoption; die Option; die Vorprämie (Börse)fin.

    call option; call

    • Kaufoptionen ; Bezugsoptionen ; Optionen ; Vorprämiescall options; calls
    • Nochgeschäftcall of more
    • Verkäufer/Käufer einer Vorprämietaker/giver for a call
    • eine Vorprämie verkaufen/kaufento take/give a call
    • Vorprämiengeschäftetrading in calls
    Show 10 more phrases
    • Stellagegeschäftput-and-call option
    • Bezugsoption amerikanischen TypsAmerican-type call option; American-style call option; American call
    • Bezugsoption europäischen TypsEuropean-type call option; European-style call option; European call
    • Kaufoption in der Gewinnzone; im Geld liegende Kaufoptionin-the-money call option; in-the-money call
    • Kaufoption in der Verlustzone; aus dem Geld liegende Kaufoption; im Juni fällige Verkaufsoptionout-of-the-money call option; out-of-the-money call; June call
    • Kaufoption mit Barausgleichcash-settled call option; cash-settled call
    • Kaufoption mit Fälligkeit im September; im September fällige Kaufoptioncall option expiring in September; September call option; September call
    • Kaufoption mit neunmonatiger Laufzeitnine-month call option; nine-month call
    • Kaufoption, die am Geld liegtat-the-money call option; at-the money- call
    • Kaufoption mit dreimonatiger Laufzeit, die am Geld liegtthree-months at-the-money call option
  10. der Kredit; das Darlehen (verliehene Geldsumme)geh.fin.

    loan; creditAm.

    • Kredite ; Darlehenloans; credits
    • Agrarkredit ; Agrardarlehen ; Landwirtschaftskredit ; Landwirtschaftsdarlehenfarm credit; farm loan; agricultural credit; agricultural loan
    • Bankkredit ; Bankdarlehenbank credit; bank loan; bank advance
    • Baukredit ; Baudarlehenconstruction credit; building credit; construction loan; building loan
    • Bauspardarlehenbuilding-society loan
    Show 61 more phrases
    • Bereitstellungskreditcommitment credit
    • besicherter Kredit; besichertes Darlehensecured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
    • Bestellerkredit ; Käuferkredit ; gebundener Finanzkreditbuyer credit; buyer’s credit; direct credit; direct loan
    • Betriebsmittelkreditoperating credit; operating loan
    • Blankokredit ; Blankodarlehenblank credit / loan; credit / loan in blank; open credit / loan; blank advance; unsecured credit
    • Börsenkredit ; Börsekredit [Ös.]loan for financing stock exchange dealings
    • Buchkredit ; offener Buchkredit; formloser Kreditbook credit; open book credit
    • Debitorenkreditaccounts receivable loan
    • Deckungsdarlehencovering loan
    • Disagiodarlehendiscount loan
    • Eurowährungskredit ; Darlehen in einer EurowährungEuroloan
    • Explorationskreditcredit for explorations
    • Exportkredit ; Ausfuhrkreditexport credit
    • Endkredit ; Enddarlehen (im Anschluss an ein Baudarlehen)takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
    • Entwicklungshilfekreditaid loan
    • Fälligkeitsdarlehen; endfälliges Darlehen; Festdarlehen ; Kredit mit Endfälligkeitbullet loan
    • Fondskredit ; Fondsdarlehen ; Darlehen mit Fondsanlage als Tilgungsersatzsinking-fund loan
    • Gemeinschaftskredit ; Konsortialkredit ; Syndikatskredit ; Gemeinschaftsdarlehen ; Konsortialdarlehen ; syndiziertes Darlehensyndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
    • Giralkredit (Buchkredit über das Girokonto)current account credit
    • Großkreditlarge-scale loan; massive loan; jumbo loan
    • Hauptkreditmain credit; main loan
    • Kassenkredit ; Kassendarlehencash credit; cash loan
    • Kassenkredit durch die Zentralbankcash lendings
    • Kleinkreditsmall loan
    • Konsumkreditconsumer credit; consumer loan
    • konzessionärer Kreditconcessional loan
    • Pfandkreditsecurity loan; pawn loan; collateral loan
    • Renovierungskredit ; Wohnungsverbesserungskredit [Ös.]home improvement loan
    • Rettungsdarlehenrescue aid loan
    • Sofortkreditimmediate loan
    • staatlicher Kredit; staatliches Darlehengovernment loan; public loan
    • Stillhaltekredit ; Stillhaltedarlehenstandstill credit; standstill loan
    • Tilgungskredit ; Tilgungsdarlehen ; Abzahlungskredit ; Abzahlungsdarlehen ; Kredit mit gleichbleibenden Tilgungsraten; Darlehen mit linearer Tilgung (Zinslast nimmt mit Restschuld ab)amortization loan; reducing loan; equal principal payments loan [rare]
    • Treuhandkredit ; Treuhanddarlehenloan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
    • Valutakreditforeign currency loan
    • vorzeitig rückzahlbarer Kreditredeemable loan; redemption loan
    • Warenkredit ; Lieferantenkredittrade credit; commodity credit; credit on goods
    • Wohnungsbaukredit ; Wohnungsbaudarlehenhousing credit; housing loan
    • Wunschkreditdesired credit
    • Zessionskreditassignment credit; advance on receivables
    • Zwischenkredit ; Überbrückungskredit ; Überbrückungsdarlehenbridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
    • kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsenpayday loan
    • auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
    • revolvierender Kreditrevolving credit; revolver
    • eine Bedingung in einem Kredita requirement in a credit
    • notleidender Kredit; Problemkredit ; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
    • durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehenasset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
    • einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmento raise a credit/loan; to take out a credit/loan
    • jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewährento allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
    • einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgento repay / return / redeem a credit / a loan
    • ein Darlehen kündigento recall a loan; to call in money
    • ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergebento syndicate a loan
    • den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhento expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
    • Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehenshort-term loan
    • Darlehen ohne Deckungunsecured loan
    • Kredit für Hauskaufhome loan
    • Darlehen zum Grunderwerbland loan
    • Not leidender Kredit (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]non performing loan
    • rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
    • Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)rollover credit; rollover loan (Euro money market)
    • Darlehen aushandelnto arrange a loan

Meaning

  1. verbrauchte Zeit für eine Strecke
  2. Dauer eines Angebotes
  3. Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung
  4. Dauer eines Darlehens
  5. Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird
  6. Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine
  7. Brunstzeit

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedie Laufzeit
Accusativedie Laufzeit
Dativeder Laufzeit
Genitiveder Laufzeit

Frequently asked

Is it der, die or das Laufzeit?

Laufzeit is feminine: die Laufzeit.