Skip to content

die Gegend

noun, feminine

Gegend in English: quarter, scenery, clime, climes

Translations

  1. die Gegend; das Viertel

    quarter

    • Gegenden ; Viertelquarters
  2. die Gegend; die Landschaft (als optischer Eindruck)

    scenery

    • Wir hielten am Bergpass an, um die Gegend/Landschaft zu bewundern.We stopped on the mountain pass to admire the scenery.
  3. die Gegend; die Gefilde (als klimatische Region)geh.

    clime; climes (literary)

    • sonnigere Gefildesunnier climes
    • im kühlen Schottlandin the cool climes of Scotland
  4. der Raum; die Gegendugs.geogr.

    area; wayBr.coll.

    • im Raum (von) Chemnitzin the Chemnitz area
    • im Großraum Torontoin the greater Toronto area, in greater Toronto
    • in dieser / meiner Gegendin this / my neck of the woods
    • in unseren Breitenin our neck of the woods
    • (drüben) im Walisischenover Wales way
    Show 2 more phrases
    • Sie lebt in der Gegend von Greenwich.; Sie lebt da drüben in Greenwich.She lives somewhere over / down Greenwich way.
    • Ich schau bei dir vorbei, wenn ich das nächste Mal in der Gegend bin.I’ll stop by and see you next time I’m down your way.
  5. das Gebiet; die Gegend; der Distrikt

    district

    • Gebiete ; Gegendendistricts
    • Bankenviertelbank district
  6. die Wohngegend; die Gegend; das Wohnviertel; das Viertel; der KiezNordostdt.; das GräzelÖs.; das Quartier (in der Stadt)Schw.

    neighbourhoodBr.; neighborhoodAm.; hoodAm.slang

    • eine ruhige Wohngegend; ein ruhiges Wohnviertela quiet neighbourhood
    • im Universitätsviertel; in Uninähein the university neighbourhood
    • die Schule/der Park in unserem Viertelthe neighbourhood school/park
    • im Kiezin the hood
    • Gibt es einen Hautarzt in der Gegend?Is there a skin doctor in the neighbourhood?
    Show 2 more phrases
    • Wir könnten sie eigentlich besuchen, wenn wir schon in der Gegend sind.We might as well pay them a visit while we’re in the neighbourhood.
    • Kosten in der Gegend von 15 % [fin.]cost in the neighbourhood/vicinity of 15 percent
  7. der Ort; die Örtlichkeit; die Stelle; die Gegendgeogr.

    locality

    • Orte ; Örtlichkeiten ; Stellen ; Gegendenlocalities
  8. herumsausen; durch die Gegend sausen

    to dash about

    • herumsausend; durch die Gegend sausensdashing about
    • herumgesaust; durch die Gegend gesaustdashed about
    • aufgeregt durch die Gegend schusselnto dash about in a scatterbrained way
  9. die schlechte Gegend; die heruntergekommene Gegend; die Pennergegend

    skid rowAm.

  10. die Gegendarstellung (in einem öffentlichen Medium)

    public reply

    • Gegendarstellungenpublic replies

Meaning

  1. Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
  2. eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils
  3. bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist
  4. alle Menschen, die in einem als Gegend bezeichneten Raum leben

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedie Gegend
Accusativedie Gegend
Dativeder Gegend
Genitiveder Gegend

Frequently asked

Is it der, die or das Gegend?

Gegend is feminine: die Gegend.