der Platz
noun, masculine · plural die Plätze
Platz in English: seat, room, space
Translations
der Platz (bei einer Veranstaltung)
seat (for an event)fig.
- Plätzeseats
- Platz im Kurs; Kursplatzseat in the course; course seat
- Platz im Seminar; Seminarplatzseat in the seminar; seminar seat
- Restplätzeremaining seats
- Die Kursplätze sind beschränkt.Course seats are limited.
der Platz /Pl./ (in bebautem Gebiet) (Raumplanung)
square /Sq./ (in a built-up area) (spatial planning)
- Plätzesquares
- Arkadenplatz [arch.]archaded square
- Domplatzcathedral square
- Dorfplatzvillage square
- Dorfplätzevillage squares
Show 5 more phrases
- Kirchplatzchurch square
- Museumsplatzmuseum square
- Opernplatzopera sqare
- Potsdamer PlatzPotsdam Square
- Schlossplatzcastle square
der Platz; der (freier) Raum
room; space
- unbebaute Flächen (in einer Stadt)open spaces (in a city)
- Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache)to take up room/space (of a thing)
- für etw. Platz machen; Platz schaffento make room/space for sth.
- Es ist kein Platz mehr.There’s no room left.; There’s no space left.
der Platz; der Raum
space
- vorgesehener Platzallocated space
- auf engstem Raumin minimal space; in confined quarters
- Platz sparento save space
- nicht genug Platz habento lack space
- den dritten Platz belegento rank 3rd
der (einem bestimmten Zweck dienender) Platz; die Stätte
ground (area of land used for a particular purpose)
- Abladeplatzdumping ground
- Fußballplatzfootball ground
- Trainingsplatztraining ground; training field
der Platz; der Ort; die Stelle
place; spot
- Plätze ; Orte ; Stellenplaces; spots
- symbolträchtiger Ort; Symbolortsymbolic place; symbolic site
- ein schönes Fleckchen Erdea lovely place; a lovely spot
- an einem Platz/Ortat/in a place
- an einer Stellein a place
Show 21 more phrases
- ein toller/großartiger Platz/Orta great place
- von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ortfrom place to place
- Journalisten, die vor Ort sind; Journalisten vor Ortjournalists on the spot
- Plätze im Reisebusplaces available on the coach
- zur Stelle sein, wenn sich eine Gelegenheit ergibtto be on the spot when an opportunity arises
- die Orte, die wir in Israel besucht habenthe places we visited in Israel
- die Stelle, wo es passiert istthe place where it happened
- alles (wieder) an seinen Platz zurücklegento put everything back in its proper place
- an jds. Stelle tretento take sb.’s place
- an deiner Stelle (wenn ich du wäre) [übtr.]in your place; in your shoes; in your position
- Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. <einnehmen>He holds/has a special place within the family.
- an einem Ort geschäftsansässig seinto have your business address in a place
- Wir kommen nicht von der Stelle.We’re not getting any place.
- Das ein guter Platz für ein Picknick.This is a good place for a picnic / to have a picnic.; This is a good picnic spot.
- Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.I can’t be in two places at once.
- Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.Valuables should be kept in a safe place.
- Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.Success is sometimes just a matter of being at/in the right place at the right time.
- Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort.He was unlucky, he was at/in the wrong place at the wrong time.
- Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen.The bone broke in two places.
- Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch.Look in another place in the dictionary.
- Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.The city map is torn in places/in some places.
der (großer, öffentlicher) Platz
plaza; piaza
der Platz; der Sitzplatz
pew
der Sitz; der Platz
seat
- Sitzeseats
- jdm. seinen Platz überlassento vacate your seat for sb.
- Sind diese Plätze vergeben?Have these seats been taken?
- Ich habe dir einen Platz neben mir freigehalten.I’ve saved you a seat next to me.
- In meinem Auto haben fünf Leute Platz.My car seats five.
Show 4 more phrases
- Entschuldigung, ist hier besetzt?; Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei?; Gestatten Sie, ist dieser Platz frei?Excuse me, is this seat taken?; Excuse me, is this seat free?
- Bitte nehmen Sie Platz!Please take a seat!; Have a seat, please!
- Bedauere, dieser Platz ist besetzt.Sorry, this seat is taken.
- Tut mir leid, alle Plätze sind besetzt.I’m sorry, all seats are taken.
das Spielfeld; der Platzugs.sport
playing field; field of play; sports field; pitchBr.
- Spielfelder ; Plätzeplaying fields; fields of play; sports fields; pitches
- Eishockeyspielfeldice hockey field; ice hockey pitch [Br.]
- Kleinspielfeld ; Kleinplatzsmall playing field
- in einer Reihe vom Spielfeld gehento troop off the field
Meaning
- weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
- ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
- verfügbarer Raum
- bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
- Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können
- Befehl an einen Hund (Platz!/Mach Platz!)
- auch „Blatz“: Gebäck (Blechkuchen) aus mittelschwerem Hefeteig
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | der Platz | die Plätze |
| Accusative | den Platz | die Plätze |
| Dative | dem Platz | den Plätzen |
| Genitive | des Platzes | der Plätze |
Words and phrases with “Platz”
Frequently asked
Is it der, die or das Platz?
Platz is masculine: der Platz. The plural is die Plätze.