Skip to content

zunehmen

verb

zunehmen in English: to put on, to gain weight, to put on weight, to be on the increase

Translations

  1. zunehmen; schwerer werden

    to put on; to gain weight; to put on weight

    • zunehmend; schwerer werdendputting on; gaining weight; putting in weight
    • zugenommen; schwerer gewordenput on; gained weight; put on weight
    • drei Pfund zunehmento put on three pounds
    • Speck ansetzen [ugs.]to put it on [coll.]
  2. zunehmen; steigen

    to be on the increase

    • zunehmend; steigendbeing on the increase
    • zugenommen; gestiegenbeen on the increase
  3. zunehmen; stärker werden; besser werden; sich steigern

    to pick up

    • zunehmend; stärker werdend; sich steigerndpicking up
    • zugenommen; stärker geworden; sich gesteigertpicked up
    • Sei vorsichtig, der Wind weht jetzt stärker.Be careful, the wind has picked up.
    • Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.Sales have picked up since January.
  4. zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; wachsen; anwachsen (auf etw. / um etw.)

    to increase; to grow (to sth. / by sth.)

    • zunehmend; steigend; ansteigend; sich erhöhend; wachsend; anwachsendincreasing; growing
    • zugenommen; gestiegen; angestiegen; sich erhöht; gewachsen; angewachsenincreased; grown
    • es nimmt zu; es steigtit increases
    • es nahm zu; es stiegit increased
    • es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegenit has/had increased
    Show 1 more phrases
    • um 2 % zunehmen; um 2 % steigen; sich um 2 % erhöhento increase by 2 %
  5. wachsen; zunehmen (z. B. Mond)

    to wax

    • wachsend; zunehmendwaxing
    • gewachsen; zugenommenwaxed
    • Der Mond nimmt zu.The moon is waxing.
  6. Maschen zunehmen; zunehmen; Maschen verdoppeln; zwei Maschen in die nächste Masche häkeln (Häkeln)textil.

    to increase (crochet)

    • Maschen zunehmend; zunehmend; Maschen verdoppelnd; zwei Maschen in die nächste Masche häkelndincreasing
    • Maschen zugenommen; zugenommen; Maschen verdoppelt; zwei Maschen in die nächste Masche gehäkeltincreased
  7. beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen

    to accelerate

    • beschleunigend; zunehmend; forcierendaccelerating
    • beschleunigt; zugenommen; forciertaccelerated
    • beschleunigt; nimmt zuaccelerates
    • beschleunigte; nahm zuaccelerated
    • den Vorgang beschleunigento accelerate the process
    Show 6 more phrases
    • den Fortschritt beschleunigento accelerate the progress
    • den Prozess beschleunigento accelerate proceedings
    • die Bewegung beschleunigento accelerate the motion
    • das Wachstum einer Pflanze beschleunigento accelerate the growth of a plant
    • die Abfahrt beschleunigento accelerate one’s departure
    • Mein Herzschlag beschleunigte sich.My heartbeat accelerated.
  8. anschwellen; schwellen; zunehmen

    to swell

    • anschwellend; schwellend; zunehmendswelling
    • angeschwollen; geschwollen; zugenommenswollen
  9. steigen; ansteigen; zunehmen

    to go up

    • steigend; ansteigend; zunehmendgoing up
    • gestiegen; angestiegen; zugenommengone up
    • steigt; steigt an; nimmt zugoes up
    • stieg; stieg an; nahm zuwent up
  10. Boden gutmachen; aufholen (gegenüber jdm.); jdm./einer Sache zunehmend zu Leibe rücken

    to gain ground; to make up ground (on sb./sth.)

    • Boden gutmachend; aufholend; zunehmend zu Leibe rückendgaining ground; making up ground
    • Boden gutgemacht; aufgeholt; zunehmend zu Leibe gerücktgained ground; made up ground
    • gegenüber der Konkurrenz Boden gutmachento gain ground on the competition
    • Er holt auf.He is gaining on us.
    • Die Feuerwehr rückt dem Waldbrand zunehmend zu Leibe.Firefighters are gaining ground on the forest wildfire.
    Show 1 more phrases
    • Der Dollar hat gegenüber den anderen großen Währungen aufgeholt.The dollar has gained ground on all other major currencies.

Meaning

  1. größer werden
  2. zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
  3. Gewicht: schwerer oder dicker werden
  4. Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: zugenommen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichnehme zunahm zuhabe zugenommen
dunimmst zunahmst zuhast zugenommen
er/sie/esnimmt zunahm zuhat zugenommen
wirnehmen zunahmen zuhaben zugenommen
ihrnehmt zunahmt zuhabt zugenommen
sie/Sienehmen zunahmen zuhaben zugenommen