Skip to content

ansteigen

verb

ansteigen in English: to rise, to soar, to mount

Translations

  1. ansteigen; steigen; anwachsen

    to rise

    • ansteigend; steigend; anwachsendrising
    • angestiegen; gestiegen; angewachsenrisen
    • es steigt anit rises
    • es stieg anit rose
    • es ist/war gestiegenit has/had risen
    Show 2 more phrases
    • der ansteigende Meeresspiegelrising sea levels
    • die erneut anwachsende Arbeitslosigkeitthe recent rise in unemployment
  2. (deutlich/stark) steigen; ansteigenstatist.

    to soar

    • steigend; ansteigendsoaring
    • gestiegen; angestiegensoared
    • steigende Preise/Nachfrage/Kriminalitätsratesoaring prices/demand/crime rate
    • Die Lebenshaltungskosten steigen weiter.The cost of living continues to soar.
  3. wachsen; ansteigen; größer werden

    to mount

    • wachsend; ansteigend; größer werdendmounting
    • gewachsen; angestiegen; größer gewordenmounted
    • Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über … ansteigen.The death toll is expected to mount to over …
  4. steigen; ansteigen; zunehmen

    to go up

    • steigend; ansteigend; zunehmendgoing up
    • gestiegen; angestiegen; zugenommengone up
    • steigt; steigt an; nimmt zugoes up
    • stieg; stieg an; nahm zuwent up
  5. zunehmen; steigen; ansteigen; sich erhöhen; wachsen; anwachsen (auf etw. / um etw.)

    to increase; to grow (to sth. / by sth.)

    • zunehmend; steigend; ansteigend; sich erhöhend; wachsend; anwachsendincreasing; growing
    • zugenommen; gestiegen; angestiegen; sich erhöht; gewachsen; angewachsenincreased; grown
    • es nimmt zu; es steigtit increases
    • es nahm zu; es stiegit increased
    • es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegenit has/had increased
    Show 1 more phrases
    • um 2 % zunehmen; um 2 % steigen; sich um 2 % erhöhento increase by 2 %
  6. aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben (aufstehen)

    to rise

    • aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebendrising
    • aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhobenrisen
    • steigt auf; geht auf; steigt empor; steigt an; wächst an; schwillt anrises
    • stieg auf; ging auf; stieg empor; stieg an; wuchs an; schwoll an <aufstieg> <emporstieg>rose
  7. das Ansteigen; der Anstiegmed.phys.

    increase; rise; elevation (of sth.)formal

    • Anstieg des Meeresspiegels; Meeresspiegelanstieg [envir.]sea-level rise
    • ein plötzlicher Anstieg des Blutdrucksa sudden increase/rise in blood pressure; a sudden elevation of blood pressure
  8. der Abfall; das Ansteigen (des Geländes/einer Straße)geogr.

    slant (of the terrain/of a road)

  9. allmählich/langsam ansteigen; hoch gehen

    to edge up

    • allmählich/langsam ansteigend; hoch gehendedging up
    • allmählich/langsam angestiegen; hoch gegangenedged up
    • um 3 % ansteigento edge up 3 %
    • auf 10 % ansteigento edge up to 10 %
  10. die Längsneigung; die Neigung in Verlaufsrichtung; der Neigungsgrad; die Steigung oder Gefälle (in Prozent) (Geländeform, Vermessung, Verkehrswegebau)

    gradientBr.; grade (expressed in per cent) (relief feature, surveying, traffic route engineering)Am.

    • Gefälle ; abfallender Verlauf ; Abfallendownward gradient [Br.]; downgrade [Am.]
    • Steigung ; ansteigender Verlauf ; Ansteigenupward gradient [Br.]; upgrade [Am.]
    • Hanggefälle ; Hangneigungslope gradient
    • eine Steigung von 5 Prozent; ein Gefälle von 5 Prozenta gradient of one in twenty; a gradient of 5 per cent
    • ein leichtes Ansteigen der Fahrbahna slight upgrade in the roadway
    Show 1 more phrases
    • Anstieg des Festlandrands [geogr.]rise of the continental margin

Meaning

  1. an Höhe gewinnen, nach oben verlaufen
  2. höher werden
  3. mehr werden

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: angestiegen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichsteige anstieg anbin angestiegen
dusteigst anstiegst anbist angestiegen
er/sie/essteigt anstieg anist angestiegen
wirsteigen anstiegen ansind angestiegen
ihrsteigt anstiegt anseid angestiegen
sie/Siesteigen anstiegen ansind angestiegen