German | English | |||
---|---|---|---|---|
wachsen {vi} | to grow {grew; grown} | |||
Examples | Examples | |||
1. | wachsend | 1. | growing | |
2. | gewachsen | 2. | grown | |
3. | du wächst | 3. | you grow | |
4. | er/sie wächst | 4. | he/she grows | |
5. | ich/er/sie wuchs | 5. | I/he/she grew | |
6. | er/sie ist/war gewachsen | 6. | he/she has/had grown | |
7. | ich/er/sie wüchse | 7. | I/he/she would grow | |
8. | unendlich wachsen | 8. | grow indefinitely | |
9. | wieder wachsen | 9. | to regrow | |
10. | auswachsen | 10. | to grow to full extent | |
11. | ausgewachsen sein | 11. | to be fully grown | |
Wachsen {n}; Einwachsen {n} (von etw. mit Wachs) | waxing (of sth.) | |||
Examples | Examples | |||
anwachsen; wachsen; zunehmen {vi} | to grow; to increase; to accumulate | |||
Examples | Examples | |||
1. | anwachsend; wachsend; zunehmend | 1. | growing; increasing; to accumulate | |
2. | angewachsen; gewachsen; zugenommen | 2. | grown; increased; accumulated | |
sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben {vi} | to sprout | |||
Examples | Examples | |||
1. | sprießend; wachsend; aufkeimend; treibend | 1. | sprouting | |
2. | gesprossen; gesprießt; gewachsen; aufgekeimt; getrieben | 2. | sprouted | |
3. | er/sie/es sprießt | 3. | he/she/it sprouts | |
4. | ich/er/sie/es spross (sproß [alt]) | 4. | I/he/she/it sprouted | |
5. | er/sie/es ist/war gesprossen | 5. | he/she/it has/had sprouted | |
6. | ich/er/sie/es sprösse | 6. | I/he/she/it would sprout | |
7. | aus dem Boden schießen | 7. | to sprout up | |
8. | aus dem Nichts auftauchen | 8. | to sprout up out of nowhere | |
wachsen; ansteigen; größer werden {vi} | to mount | |||
Examples | Examples | |||
1. | wachsend; ansteigend; größer werdend | 1. | mounting | |
2. | gewachsen; angestiegen; größer geworden | 2. | mounted | |
3. | Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über … ansteigen. | 3. | The death toll is expected to mount to over … | |
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um) | to increase (to; by) | |||
Examples | Examples | |||
1. | zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend | 1. | increasing | |
2. | zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt | 2. | increased | |
3. | es nimmt zu; es steigt | 3. | it increases | |
4. | es nahm zu; es stieg | 4. | it increased | |
5. | es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen | 5. | it has/had increased | |
6. | um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen | 6. | to increase by 2% | |
wachsen; zunehmen {vi} (z. B. Mond) | to wax | |||
Examples | Examples | |||
absurd; paradox; widersinnig {adj} | incongruous | |||
Examples | Examples | |||
1. | Es ist eine absurde Situation. Diejenigen, die es sich leisten können, zahlen nicht, und die, die es sich nicht leisten können, schon. | 1. | It's an incongruous situation. Those who can afford to pay, don't; and those who can't afford to pay, do. | |
2. | Wenn man Sukkulenten als reine Wüstenpflanzen sieht, scheint es paradox, dass sie in kalten Klimazonen wachsen. | 2. | Viewed as strictly desert plants, it seems incongruous that succulents might grow in cold climates. | |
wachsend; wüchsig {adj} (Pflanze) [bot.] | growing (plant) | |||
Examples | Examples | |||
1. | kräftig wachsen; ein starkes Wachstum aufweisen; wüchsig sein | 1. | to grow strongly; to have a high rate of growth | |
2. | mäßig wachsen; mäßig wüchsig sein | 2. | to have a moderate rate of growth | |
3. | schnell wachsend; schnellwüchsig | 3. | fast-growing; quick-growing | |
dünn gesät sein; nicht auf Bäumen wachsen {v} [ugs.] | to be thin on the ground | |||
Examples | Examples | |||
1. | Solche Kandidaten sind dünn gesät. | 1. | Such candidates are thin on the ground. | |
2. | Auf der Hochzeit waren prominente Gäste dünn gesät. | 2. | Celebrity guests were thin on the ground at the wedding. | |