Skip to content

entwickeln

verb

entwickeln in English: to educe, to cultivate

Translations

  1. entwickeln; folgern

    to educe

    • entwickelnd; folgerndeducing
    • entwickelt; gefolgerteduced
    • entwickelt; folgerteduces
    • entwickelte; folgerteeduced
  2. entwickeln; pflegen; fördern

    to cultivatefig.

    • entwickelnd; pflegend; förderndcultivating
    • entwickelt; gepflegt; gefördertcultivated
    • Kontakte/Beziehungen pflegento cultivate contacts/relationships
    • etw. für seinen guten Ruf tunto cultivate one’s reputation
    • jds. Talent fördernto cultivate sb.’s talent
  3. etw. erzeugen; entwickeln

    to generate sth. (produce)

    • erzeugend; entwickelndgenerating
    • erzeugt; entwickeltgenerated
    • erzeugt; entwickeltgenerates
    • erzeugte; entwickeltegenerated
    • Hitze erzeugento generate heat
    Show 5 more phrases
    • Strom erzeugento generate electricity
    • psychologische Spannung erzeugento generate psychological suspense
    • neue Ideen entwickelnto generate new ideas
    • Begeisterung weckento generate excitement
    • Hunger erzeugt Kriminalität.Hunger begets crime.
  4. etw. herausarbeiten; entwickeln; durchkonstruieren (aus etw.)

    to elaborate sth. (from sth.)

    • herausarbeitend; entwickelnd; durchkonstruierendelaborating
    • herausgearbeitet; entwickelt; durchkonstruiertelaborated
  5. etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenkengeh.

    to conceive sth.; to devise sth.

    • konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkendconceiving; devising
    • konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdachtconceived; devised
    • konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenktconceives; devises
    • konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachteconceived; devised
    • Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.
    Show 2 more phrases
    • Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.
    • Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.The artist conceived the idea of painting on styrofoam.
  6. etw. neu entwickeln; wieder entwickeln

    to redevelop

    • neu entwickelnd; wieder entwickelndredeveloping
    • neu entwickelt; wieder entwickeltredeveloped
    • entwickelt neu/wiederredevelops
    • entwickelte neu/wiederredeveloped
  7. sich abspielen; verlaufen; sich entwickeln; sich entspinnengeh.; Raum greifengeh.

    to unfold; to play out; to play itself out; to be played out; to be enactedformal

    • sich abspielend; verlaufend; sich entwickelnd; sich entspinnend; Raum greifendunfolding; playing out; playing itself out; being played out; being enacted
    • sich abgespielt; verlaufen; sich entwickelt; sich entsponnen; Raum gegriffenunfolded; played out; played itself out; been played out; been enacted
    • Fantasien, die sich im Kopf abspielenfantasies that play themselves out in your head
    • Gestern hat sich eine Tragödie abgespielt.Yesterday a tragedy unfolded.
    • Was hat sich in dieser halben Stunde abgespielt?How did this half hour unfold?
    Show 6 more phrases
    • Es wird sich wahrscheinlich dasselbe Szenario entwickeln.The same scenario is likely to play itself out.
    • Warten wir ab, wie sich die Sache weiter entwickelt.Let’s wait and see how things play out.
    • Interessant wird, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.It will be interesting to see how the first free elections unfold / play themselves out.
    • Wie wirkt sich dieser unterschiedliche Schwerpunkt auf den Erziehungsalltag aus?How does that different focus play itself out in daily parenting?
    • Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.The consequences of this mistake will play out for several years to come.
    • Sie bekamen nichts von dem Drama mit, das sich nebenan abspielte.They were unaware of the drama being enacted next door.
  8. etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln

    to develop sth. (to gradually begin to have sth.)

    • ausbildend; bildend; entwickelnddeveloping
    • ausgebildet; gebildet; entwickeltdeveloped
    • Fähigkeiten entwickelnto develop faculties
    • regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubildento exercise regularly to develop one’s muscles
    • Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.He developed an interest in music when he was a child.
    Show 1 more phrases
    • Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.At some point the pipe developed a leak.
  9. (gut) gedeihen; wachsen und gedeihen; sich gut entwickeln; sich entfaltenbiol.

    to flourish; to thrive

    • gedeihend; wachsen und gedeihend; sich gut entwickelnd; sich entfaltendflourishing; thriving
    • gediehen; gewachsen und gediehen; sich gut entwickelt; sich entfaltetflourished; thriven / thrived
    • Diese Pflanzen gedeihen im feuchtheißen Klima.These plants flourish in hot and humid climates.
    • In Gefangenschaft entwickeln sich diese Tiere nicht gut. / können sich diese Tiere nicht richtig entfalten.These animals rarely thrive in captivity.
    • Ich hoffe, die Enkelkinder wachsen und gedeihen.I hope the grandchildren are flourishing.
    Show 2 more phrases
    • Freut mich, dass ihr alle gesund und wohlauf seid.I’m glad to hear you’re all thriving.
    • Wenn sie Aufmerksamkeit bekommt, blüht meine Schwester richtig auf.My sister thrives on attention.
  10. ein Gefühl entwickelnpsych.

    to conceive a feelingformal

    • eine Leidenschaft für jdn./einen Hass auf jdn. entwickelnto conceive a passion/a hatred for sb.

Meaning

  1. sich etwas ausdenken, planen
  2. sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern
  3. aus älteren Lebensformen entstehen
  4. das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
  5. Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
  6. aus etwas entstehen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: entwickelt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichentwickleentwickeltehabe entwickelt
duentwickelstentwickeltesthast entwickelt
er/sie/esentwickeltentwickeltehat entwickelt
wirentwickelnentwickeltenhaben entwickelt
ihrentwickeltentwickeltethabt entwickelt
sie/Sieentwickelnentwickeltenhaben entwickelt