wirklich
adverb
wirklich in English: really, truly, real, real-life
Translations
wirklich
really
- wirklich erstreally only
- Ich muss schon sagen …I really must say …
- Willst du wirklich dort hingehen?Are you really determined to go?
- Es ist wirklich nicht sehr weit.It really isn’t very far.
wirklich; wahrlich
truly
- wirklichreally and truly
- Die genaue Ursache konnte nie wirklich geklärt werden.Its exact cause has never been truly identified.
wirklich; real; Real…
real; real; real-life; real-world
- im wirklichen Lebenin real life
- ihr häufiges Kranksein, ob real oder eingebildether many illnesses, either real or imagined/imaginary
- in der realen Weltin the real world
- aus dem Leben gegriffentaken from real life
wirklich; echt; waschecht
genuine
- echte Gefahrgenuine risk
- ein echter Rembrandta genuine Rembrandt
wirklich
quite
wirklich; echt
surecoll.
wirklich; nicht gestellt
off-screen
wirklich; stofflich; körperlich; echt
substantial
tatsächlich; wirklich
actually; in fact; in point of fact
- Er hat’s getan. Er hat’s tatsächlich/wirklich getan!He did it. He actually did it!
- Ich weiß nicht, was tatsächlich passiert ist, denn ich war nicht dort.I don’t know what actually happened, since I wasn’t there.
- Überprüfung erbeten, ob diese Firma tatsächlich/wirklich existiert.Please check if this company actually/in fact exists.
- Sie behauptet, ihn nicht zu kennen, doch tatsächlich wurden sie oft zusammen gesehen.She claims not to know him, but in point of fact they have been seen together many times.
konkret; wirklich; real
concrete
- eine konkrete Antworta concrete answer
- konkrete Maßnahmeconcrete action
Meaning
- tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
- den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend
- Verstärkungswort: wahrhaftig, echt, ganz
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)