treten
verb
treten in English: to step, to kick, to pedal, to push the pedals
Translations
treten (in)
to step (into)
- tretendstepping
- getretenstepped
- er/sie tritthe/she steps
- ich/er/sie tratI/he/she stepped
- er/sie ist/war getretenhe/she has/had stepped
treten; einen Fußtritt geben
to kick
- tretend; einen Fußtritt gebendkicking
- getreten; einen Fußtritt gegebenkicked
- er/sie tritthe/she kicks
- ich/er/sie tratI/he/she kicked
- er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getretenhe/she has/had kicked
Show 4 more phrases
- jdn. an das Schienbein tretento kick sb. in the shin
- jdm. in den Arsch treten [vulg.]to kick sb. in the ass [vulg.]
- jdm. gegen den Kopf tretento kick sb. in the head
- etw. zurücktretento kick back ⇆ sth.
(in die Pedale) treten; strampeln; treppelnBW; pedalenSchw.humor.
to pedal; to push the pedals
- fest treten/strampeln müssento have to pedal hard
- zu treten aufhören und eine Zeit lang frei rollento stop pedalling [Br.]/pedaling [Am.] and to freewheel/coast for a while
- Er trat wild in die Pedale.He was pedalling [Br.]/pedaling [Am.] furiously.
gehen; treten
to step
- gehend; tretendstepping
- gegangen; getretenstepped
- jdm. auf den Fuß tretento step on sb.’s foot
- über jdn. steigento step over sb.
strampeln; (um sich) treten
to kick
- strampelnd; um sich tretendkicking
- gestrampelt; um sich getretenkicked
- strampeltkicks
- strampeltekicked
auf/in etw. treten
to tread on/in sth.
- tretendtreading
- getretentrodden; trod
- er/sie tritthe/she treads
- ich/er/sie tratI/he/she trod
- er/sie ist/war getretenhe/she has/had trodden
Show 3 more phrases
- jdm. auf die Füße tretento tread on sb.’s toes
- auf der Stelle treten; in einer Sackgasse steckento tread water [fig.]
- Der Stadtrat tritt in dieser Frage auf der Stelle / kommt nicht vom Fleck [ugs.].The town council has been treading water / has been getting nowhere on this issue.
zutage treten; zu Tage treten; sichtbar werdengeol.min.
to outcrop; to crop out
- zutage tretend; zu Tage tretend; sichtbar werdendoutcroping; croping out
- zutage getreten; zu Tage getreten; sichtbar gewordenoutcropped; cropped out
- tritt zu Tageoutcrops
- trat zu Tageoutcropped
die Kraft; die Gültigkeitadm.jur.
force
- in Kraft sein; geltento be in force; to be effective
- in Kraft tretento come/enter into force
- in Kraft treten (Versicherung)to be incepted
- in Kraft bleibento remain in force
- etw. in Kraft setzento bring sth. into force; to put sth. into effect
Show 7 more phrases
- außer Kraft seinto have ceased to be in force
- außer Kraft tretento cease to be in force
- verbindlich bleibento remain in full force and effect
- Die Versicherung tritt in Kraft.The insurance attaches.
- Dieses Abkommen tritt am … in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]The present Agreement shall enter into force on … (contractual phrase)
- Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) [jur.]This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
- Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.The new Act was enacted on 25th March 2011.
die Rechtskraft; die Kraft (in Zusammensetzungen); die Rechtswirkung (in Zusammensetzungen); die Wirkung; die Wirksamkeit; die Gültigkeitadm.jur.
legal force; legal effect; effect
- deklaratorische Wirkungdeclaratory effect
- rechtsgestaltende / konstitutive Wirkung; Konstitutivwirkungconstitutive effect
- mit rückwirkender Kraft; rückwirkendwith retroactive effect
- Rechtskraft/Rechtswirkung erlangen; wirksam werden; in Kraft tretento take effect; to become effective; to come into force
- gültig sein; in Kraft seinto be in effect
Show 8 more phrases
- wirksam werdento take effect
- etw. in vollem Umfang wirksam werden lassento give full effect to sth.
- gültig werden; wirksam werden; in Kraft tretento come into effect
- in Kraft tretento go into effect
- mit Wirkung vom 1. Mai 2012; per 1. Mai 2012; ab 1. Mai 2012with effect from 1 May 2012
- Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert.He was suspended with immediate effect.
- Das Verbot tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.The ban shall take/have immediate effect.
- Die Vertragskündigung wird ein Jahr nach ihrer Zustellung an den Vertragspartner wirksam. (Vertragsformel) [jur.]The denunciation shall take effect one year after notification thereof has been made to the contractual partner. (contractual phrase)
bei jdm. anecken; jdm. zu nahe treten; jdn. (ungewollt) beleidigen; sich jds. Unwillen zuziehen (mit etw.)geh.
to offend sb.; to give sb. offence /offenseBr.Am.; to displease sb.; to cause/give sb. umbrage (by sth. / by saying/doing sth.)formalhumor.
- aneckend; zu nahe tretend; beleidigend; sich jds. Unwillen zuziehendoffending; giving offence/offense; displeasing; causing/giving umbrage
- angeeckt; zu nahe getreten; beleidigt; sich jds. Unwillen zugezogenoffended; given offence/offense; displeased; caused/given umbrage
- beleidigt sein; eingeschnappt sein [ugs.]to be offended
- leicht beleidigt seinto be easily offended
- es vermeiden, beim konservativen Publikum anzueckento avoid displeasing the conservative audience
Show 4 more phrases
- Ich will niemandem zu nahe treten, aber …I don’t mean to offend anyone, but …
- Er hat sie mit seiner unüberlegten Bemerkung beleidigt.He offended them by his careless remark.; His careless remark offended them.
- Einige Leute stoßen sich am Liedtext.Some people are offended by the song’s lyrics.
- Das beleidigt mein Auge.It offends my eye.
Meaning
- mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
- ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
- wenige Schritte gehen
- herein- beziehungsweise herauskommen
- mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen
- begatten
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: getreten
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | trete | trat | habe getreten |
| du | trittst | tratest | hast getreten |
| er/sie/es | tritt | trat | hat getreten |
| wir | treten | traten | haben getreten |
| ihr | tretet | tratet | habt getreten |
| sie/Sie | treten | traten | haben getreten |