stoßen
verb
stoßen in English: to kick, to butt, to bunt, to punt
Translations
stoßen (mit Füßen)
to kick
- stoßendkicking
- gestoßenkicked
- stößtkicks
- stießkicked
stoßen (mit Hörnern)
to butt; to bunt
- stoßendbutting; bunting
- gestoßenbutted; bunted
- stößtbutts; bunts
- stießbutted; bunted
stoßen
to punt
- stoßendpunting
- gestoßenpunted
- stößtpunts
- stießpunted
stoßen
to tumble
- stoßendtumbling
- gestoßentumbled
stoßen; schubsen
to dig
- stoßend; schubsenddigging
- gestoßen; geschubstdug
stoßen; schieben; drücken
to push
- stoßend; schiebend; drückendpushing
- gestoßen; geschoben; gedrücktpushed
- er/sie stößt; er/sie schiebt; er/sie drückthe/she pushes
- ich/er/sie stieß; ich/er/sie schob; ich/er/sie drückteI/he/she pushed
- er/sie hat/hatte gestoßen; er/sie hat/hatte geschoben; er/sie hat/hatte gedrückthe/she has/had pushed
Show 1 more phrases
- ich/er/sie stieß; ich/er/sie schöbe; ich/er/sie drückteI/he/she would push
stoßen; stechen; stecken; schieben (nach)
to thrust (at)
- stoßend; stechend; steckend; schiebendthrusting
- gestoßen; gestochen; gesteckt; geschobenthrust
- du stößtyou thrust
- er/sie stößthe/she thrusts
- ich/er/sie stießI/he/she thrust
Show 1 more phrases
- er/sie hat/hatte gestoßenhe/she has/had thrust
stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
to bump
- stoßend; anstoßend; anschlagend; bumsendbumping
- gestoßen; angestoßen; angeschlagen; gebumstbumped
jdn./etw. schubsen; stoßen
to shove sb./sth.
- schubsend; stoßendshoving
- geschubst; gestoßenshoved
- etw. an einen Ort schieben; steckento shove sth. in a place
- etw. beiseiteschieben; etw. wegschiebento shove aside ⇆ sth.
- jdn. herumschubsen (auch [übtr.])to shove sb. about/around
Show 5 more phrases
- Sie schubsten mich ins Wasser.They shoved me into the pool.
- Sie steckte den Prospekt in die Tasche.She shoved the folder into her bag.
- Er steckte ihr einen Zettel in die Hand.He shoved a piece of paper into her hand.
- Schieb deinen Koffer unter das Bett.Shove your suitcase under the bed.
- Er schob mich die Treppe hinunter.He shoved me down the stairs.
stechen; stoßen
to jab
- stechend; stoßendjabbing
- gestochen; gestoßenjabbed
Meaning
- mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
- etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben
- etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt<sup>(1)</sup>
- auch übertragen benutzt: etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
- unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
- an etwas angrenzen
- mit der Präposition an: sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen
- etwas zu etwas zerkleinern
- unter stetigen Erschütterungen vorankommen
- in Stößen auftreten
- häufig auf Emotionales bezogen: jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen
- kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen
- jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben
- koitieren
- etwas (häufig Fahrräder) schieben
- etwas (meistens Autos) anschieben
- drücken
- stampfen
- pflanzen
- etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken *
- auf etwas oder jemanden auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat
- mit der Präposition auf: jemanden ganz unerwartet treffen
- mit der Präposition auf, auch übertragen benutzt: ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden
- mit der Präposition zu: sich jemandem anschließen
- mit der Präposition auf: auf etwas zuführen
- sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gestoßen
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | stoße | stieß | habe gestoßen |
| du | stößt | stießest | hast gestoßen |
| er/sie/es | stößt | stieß | hat gestoßen |
| wir | stoßen | stießen | haben gestoßen |
| ihr | stoßt | stießt | habt gestoßen |
| sie/Sie | stoßen | stießen | haben gestoßen |