abstoßen
verb
abstoßen in English: to push off, to push away, to spin off, to hive off part of a business
Translations
abstoßen; wegstoßen
to push off; to push away
- abstoßend; wegstoßendpushing off; pushing away
- abgestoßen; weggestoßenpushed off; pushed away
- er/sie stößt abhe/she pushes off
- ich/er/sie stieß abI/he/she pushed off
- er/sie hat/hatte abgestoßenhe/she has/had pushed off
einen Unternehmensteil (aus etw.) ausgliedern; abstoßen; ausgründen; austöchtern (als etw./in etw.)econ.
to spin off; to hive off part of a business (from sth. into/as sth.)Br.
- ausgliedernd; abstoßend; ausgründend; austöchterndspinning off; hiving off part of a business
- ausgegliedert; abgestoßen; ausgründet; ausgetöchtertspun off; hived off part of a business
- Firmen abstoßen, sobald sie gewinnbringend arbeitento hive off companies as soon as they are profitable
- Die EDV-Abteilung wird in ein neues Unternehmen ausgegliedert.The IT department is being spun off into a new company.
etw. abwetzen; abstoßen; durch Wetzen abnutzen; Abriebspuren verursachen
to scuff sth.
- abwetzend; abstoßend; durch Wetzen abnutzend; Abriebspuren verursachendscuffing
- abgewetzt; abgestoßen; durch Wetzen abgenutzt; Abriebspuren verursachtscuffed
- Das ständige Befahren mit Rollstühlen führt zur Abnutzung fast aller Bodenbeläge.Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.
etw. ausverkaufen; abverkaufen; abstoßenecon.
to sell sth. off
- ausverkaufend; abverkaufend; abstoßendselling off
- ausverkauft; abverkauft; abgestoßensold off
das Abstoßen; der Ausverkauf (von etw.)econ.
sell-off (of sth.)
- Totalausverkauftotal sell-off
abstoßend wirken; jdn. abstoßen; vor den Kopf stoßen (Sache)
to put sb. off; to be off-putting (make sb. dislike sth.) (of a thing)Br.
- abstoßend wirkend; abstoßend; vor den Kopf stoßendptuting off; being off-putting
- abstoßend gewirkt; abgestoßen; vor den Kopf gestoßenput off; been off-putting
- Ich fand seine arrogante Art abstoßend.; Seine Arroganz hat mich abgestoßen.I was put off by his arrogance.; His arrogance put me off him. [Br.]
etw. abstoßenbiol.
to reject sth.
- abstoßendrejecting
- abgestoßenrejected
- ein verpflanztes Organ abstoßento reject a transplanted organ
schrecklich; entsetzlich; grässlich; abscheulich; abstoßend; auf abstoßende Weise
abominably; appallingly; disgustingly; odiously; repellently; repulsively; revoltingly; skeevilyslang
- entsetzlich schwierigappallingly difficult
- entsetzlich arrogantrepellently arrogant; repulsively arrogant
- grässlich sentimentalappallingly sentimental
- abstoßend hässlichdisgustingly ugly; repulsively ugly; revoltingly ugly
- extrem grob und ungehobeltmost odiously rude
Show 5 more phrases
- eine ekelhafte, schleimige Substanza repulsively slimy substance
- sich abscheulich verhaltento behave odiously
- Der Aufsatz war entsetzlich schlecht geschrieben.The essay was appallingly written.
- Er grinste fies.He grinned revoltingly
- Heute wird es wieder grässlich heiß werden.The weather is getting repulsively hot again today.
etw. abstoßen; etw. ablegen; etw. abwerfen; etw. abstreifen; etw. verlieren
to shed sth.
- abstoßend; ablegend; abwerfend; abstreifend; verlierendsheding
- abgestoßen; abgelegt; abgeworfen; abgestreift; verlorenshed
- das Geweih abwerfento shed its antlers
- das Winterfell verlierento shed one’s winter coat
etw. abstoßenphys.
to repel sth.
- abstoßendrepelling
- abgestoßenrepelled
- durch etw. abgestoßen werdento be repelled by sth.
- Gleiche/gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche/ungleichnamige ziehen sich an.Like poles repel and unlike poles attract (one another).
Meaning
- sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel) : mittels mechanischer Kraft : mittels magnetischen oder elektromagnetischen Feldern
- etwas durch einen Stoß beschädigen; Formverlust durch Stöße (besonders an den Kanten) : etwas durch einen Stoß abschlagen : etwas durch einen oder mehrere Stöße abnutzen
- etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat)
- Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; jemanden eklig finden
- biologische Schutzreaktion des Körpers, der als Schutzreaktion Teile von sich absondert
- etwas nicht eindringen lassen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: abgestoßen
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | stoße ab | stieß ab | habe abgestoßen |
| du | stößt ab | stießest ab | hast abgestoßen |
| er/sie/es | stößt ab | stieß ab | hat abgestoßen |
| wir | stoßen ab | stießen ab | haben abgestoßen |
| ihr | stoßt ab | stießt ab | habt abgestoßen |
| sie/Sie | stoßen ab | stießen ab | haben abgestoßen |