abgeben
verb
abgeben in English: to render, to give away
Translations
(Erklärung) abgeben; (Rechenschaft) ablegen (über)
to render (of)
- abgebend; ablegendrendering
- abgegeben; abgelegtrendered
etw. herausgeben; abgebenjur.
to surrender sth.
- herausgebend; abgebendsurrendering
- herausgegeben; abgegebensurrendered
- ein Kind herausgebento surrender a child
- Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.
hergeben; weggeben; abgeben
to give away
- hergebend; weggebend; abgebendgiving away
- hergegeben; weggegeben; abgegebengiven away
- Ich habe beschlossen, alle meine Schallplatten wegzugeben.I decided to give away all my records.
etw. überlassen; abtreten; abgeben; aufgeben
to cede sth.
- überlassend; abtretend; abgebend; aufgebendceding
- überlassen; abgetreten; abgegeben; aufgegebenceded
- überlässt; tritt ab; gibt ab; gibt aufcedes
- überließ; trat ab; gab ab; gab aufceded
- aufgeben und abtretento abandon and cede
Show 2 more phrases
- ein Recht abtretento cede a right
- dem Feind eine Festung überlassento cede a fortress to the enemy
etw. aussenden; ausstrahlen; ausstoßen; abgebenphys.
to emit sth.; to radiate sth.
- aussendend; ausstrahlend; ausstoßend; abgebendemitting; radiating
- ausgesendet; ausgestrahlt; ausgestoßen; abgegebenemitted; radiated
- ionisierende Strahlung aussendento emit ionizing radiation
etw. ausstoßen; hinauspressen; von sich geben; abgeben (aus dem Körper/aus einem Behälter)med.
to expel sb. (from your body/from a container)
- ausstoßend; hinauspressend; von sich gebend; abgebendexpelling
- ausgestoßen; hinausgepresst; von sich gegeben; abgegebenexpelled
- die Luft in kurzen Stößen hinausblasento expel the air in short blasts
- wenn das Weibchen alle Eier von sich gegeben hatwhen the female has expelled all her eggs
etw. darstellen; bieten; ergeben; abgebenugs.
to make for sth. (of a thing)
- Die unberührte Landschaft stellt ein wunderbares Erholungsgebiet dar.The untouched landscape makes for a wonderful recreational area.
- Diese Glasgefäße bieten eine dekorative Aufbewahrungsmöglichkeit.These glass jars make for decorative storage.
- Die zwei Garderobehaken ergeben eine hübsche Wandhalterung für ein Bügelbrett.The two robe hooks make for a nice ironing board holder.
- Erstklassige Komponisten, guter Gesang und musikalisches Handwerk erster Güte ergeben ein unterhaltsames und bewegendes Album.Class songwriters, good vocals and superb musicianship make for an enjoyable and moving album.
- Einkaufstaschen mit Hundefutter geben kein schönes Bild in der Wohnung ab.Dog food bags don’t make for attractive home decor.
Show 1 more phrases
- Das Buch ist zeitweise eine schwere Lektüre.The book can make for hard reading at times.
etw. einreichen; einhändigenadm.; einbringen; einliefern; abgeben
to hand in ⇆ sth.; to give in ⇆ sth.Br.; to submit sth.
- einreichend; einhändigend; einbringend; einliefernd; abgebendhanding in; giving in; submitting
- eingereicht; eingehändigt; eingebracht; eingeliefert; abgegebenhanded in; given in; submitted
- ein Projekt einreichento hand in/submit a project
- die Kündigung einreichento hand in/submit your notice/resignation
- eine Vase in eine Auktion einbringento hand in/submit a vase to an auction
Show 2 more phrases
- die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgebento hand in/submit the documents found to the police
- Angebote sind bis zum Ende des Monats einzureichen.Tenders must be submitted before the end of the month.
etw. ausliefern; (bei jdm.) abliefern; anliefern; liefern; einliefern; (jdm.) übergeben; (jdm.) überbringen; (jdm.) zustellen; (bei jdm.) abgeben
to deliver sth. (to sb.)
- ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; einliefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebenddelivering
- ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; eingeliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegebendelivered
- liefert (aus; ab; an; ein); übergibt; überbringt; stellt zu; gibt abdelivers
- lieferte (aus; ab; an; ein); übergab; überbrachte; stellte zu; gab abdelivered
- Pakete ausliefern; Pakete ausfahren [ugs.]to deliver parcels [Br.] / packages [Am.]
Show 6 more phrases
- etw. zusätzlich liefern [econ.]to furnish an additional supply of sth.
- etw. falsch liefernto misdeliver sth.
- Wir liefern üblicherweise mit der Post.We usually deliver by mail.
- Sie hat noch zwei Stunden Zeit, ihre Arbeit abzuliefern.She’s got 2 hours left to deliver/hand over her work.
- Wann können Sie liefern?When can you deliver?
- Können Sie bis Ende des Monats liefern?Can you deliver by the end of the month?
das Gebot (für etw.) (bei einer Auktion)econ.
bid (for sth.) (at an auction)
- Gebotebids
- Eröffnungsgebotopening bid
- Erstgebot; Angebotopening bid; initial bid; first bid
- das höchste Gebot abgeben; das Höchstgebot abgebento place the highest bid
- Mindestgebotminimum bid
Show 3 more phrases
- Scheingebotmock bid
- (Noch) weitere Gebote?Any more bids?
- Bei gleichen Geboten erhält der Ersteingang den Zuschlag.In the event of identical bids, the first bid received will be accepted.
Meaning
- jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
- bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
- einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
- für etwas geeignet sein
- sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: abgegeben
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | gebe ab | gab ab | habe abgegeben |
| du | gibst ab | gabst ab | hast abgegeben |
| er/sie/es | gibt ab | gab ab | hat abgegeben |
| wir | geben ab | gaben ab | haben abgegeben |
| ihr | gebt ab | gabt ab | habt abgegeben |
| sie/Sie | geben ab | gaben ab | haben abgegeben |