Translation of 'receive' - German English Dictionary

	German			English
	etw. bekommen; erhalten [geh.]; empfangen [poet.]; kriegen [ugs.] {vt}			to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.
	Examples			Examples
1.	bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend		1.	receiving; getting; being given; being presented; being provided
2.	bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt		2.	received; got, gotten; been given; been presented; been provided
3.	ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriege		3.	I receive; I get
4.	du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegst		4.	you receive; you get
5.	er/sie bekommt; er/sie erhält		5.	he/she receives; he/she gets
6.	ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt		6.	I/he/she received; I/he/she got
7.	er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten		7.	he/she has/had received; he/she has/had got/gotten
8.	etw. geschenkt bekommen		8.	to receive sth. as a present
9.	kürzlich erhalten		9.	recently received
10.	„Hast du das Paket (je) bekommen?“, „Nein, habe ich nicht.“		10.	'Did you get/receive the parcel?' – 'No, I didn't.'
11.	„Hast du das Paket schon bekommen?“, „Nein, noch nicht.“		11.	'Have you got/reveived the parcel (yet)?' – 'No, I haven't.'
12.	Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.]		12.	I hope he gets/receives his just deserts.
13.	Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.]		13.	Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)
14.	mehr Gehalt bekommen		14.	to receive a pay increase
	Brief {m}; Schreiben {n}			letter
	Examples			Examples
1.	Briefe {pl}		1.	letters
2.	Informationsschreiben {n}		2.	information letter
3.	offener Brief		3.	open letter
4.	eigenhändiger Brief		4.	autograph letter
5.	einen Brief schreiben		5.	to write a letter
6.	einen Brief senden		6.	to send a letter
7.	Briefe austragen		7.	to deliver letters
8.	nicht persönlich adressiertes Schreiben [adm.]		8.	'to whom it may concern' letter
9.	obszöner, verleumderischer Brief		9.	poison-pen letter
10.	hasserfüllte Briefe		10.	hate mail
11.	den blauen Brief bekommen [ugs.] (Kündigungsschreiben)		11.	to get/be given your card [Br.]; to receive your marching orders [Br.]; to get/be given the pink slip [Am.]; to receive your walking papers [Am.] (letter of dismissal)
	jdn. (als Besuch) empfangen {vt} [soc.]			to see sb.; to receive sb. [formal]
	Examples			Examples
1.	empfangend		1.	seing; receiving
2.	empfangen		2.	seen; received
3.	Gäste empfangen		3.	to receive visitors
4.	Er empfängt keine Besucher.		4.	He's not seeing/receiving any visitors.
5.	Ich bin zu krank. Ich kann jetzt niemanden sehen.		5.	I'm too sick to see anyone right now.
6.	Der Intendant hat jetzt Zeit für Sie.		6.	The theatre manager will see you now.
7.	Sie können jetzt zum Herrn Doktor / zur Frau Doktor hineingehen.		7.	The doctor will see you now.
	etw. empfangen {vt} (Radio; TV) [telco.]			to receive sth. (radio; TV)
	Examples			Examples
1.	empfangend		1.	receiving
2.	empfangen		2.	received
3.	nur zum Empfang		3.	receive-only
	getroffen werden {vi} [mil.]			to receive a hit
	Examples			Examples
1.	voll getroffen werden		1.	to receive a direct hit
	jdn. übernehmen {vt} (in Empfang nehmen und betreuen) [adm.]			to receive sb.
	Examples			Examples
1.	übernehmend		1.	receiving
2.	übernommen		2.	received
3.	einen Häftling von einer anderen Polizeieinheit übernehmen		3.	to receive a detainee from another police unit
	Abendmahl {n}; heilige Kommunion {f}; allerheiligstes Sakrament {n}; Altarssakrament {n}; Eucharistie {f} (christliches Sakrament) [relig.]			Lord's Supper; Holy Communion; Blessed Sacrament; Sacrament of the Altar; Eucharist (Christian sacrament)
	Examples			Examples
1.	das Abendmahl empfangen (reichen)		1.	to receive (administer) Holy Communion
2.	das Abendmahl empfangen		2.	to commune [Am.]
3.	das Letzte Abendmahl		3.	Last supper
	das Abitur ablegen {v} [Dt.]; die Matura ablegen {v} [Ös.] [Schw.]; maturieren {vi} [Ös.] [school]			to get A-levels [Br.]; to receive/obtain/earn a high-school diploma [Am.]
	Examples			Examples
1.	Latein als Abiturfach haben [Dt.]; Latein als Maturafach haben [Ös.] [Schw.]; in Latein maturieren [Ös.]		1.	to get A-levels in Latin [Br.]; to take Latin as a required elective for high school graduation [Am.]
	Absolution {f}; Lossprechung {f} von Sünden (nach der Beichte) [relig.]			absolution (for sins); declaration of forgiveness of sins (after confession)
	Examples			Examples
1.	Generalabsolution {f}		1.	general absolution
2.	jdm. die Absolution erteilen		2.	to give sb. absolution; to shrive sb. {shrove; shriven} [dated]
3.	die Absolution erhalten		3.	to receive absolution
	Adelsstand {m} [soc.]			nobility
	Examples			Examples
1.	Adelsstände {pl}		1.	nobilities
2.	in den Adelsstand erhoben werden		2.	to receive a knighthood