meinen
verb
meinen in English: to mean, to think, to trow
Translations
meinen; sagen wollen
to mean
- meinendmeaning
- gemeintmeant
- er/sie meinthe/she means
- ich/er/sie meinteI/he/she meant
- er/sie hat/hatte gemeinthe/she has/had meant
Show 9 more phrases
- Was meinen Sie (damit)?What do you mean (by that)?; What are you implying (by that)?
- Ich weiß, was du sagen willst.I see what you mean.; I can see what you mean.
- Ich verstehe nicht, was Du meinst.I can’t see what you mean.
- Ich will sagen …I mean to say …
- Was wollen Sie damit sagen?; Was verstehen Sie darunter?What do you mean by this?
- Sie sagen das nur so, nicht wahr?You don’t mean it, do you?
- Das ist wahrscheinlich damit gemeint.This is probably the intended meaning.
- Gemeint ist etwas ganz anderes.The intended meaning is entirely different.
- Es ist nicht persönlich gemeint, aber dieses Argument ist dumm.I do not mean this personally, but that is a stupid point.
glauben; meinen; finden (persönliche Einschätzung)
to think (used to express a person opinion)
- glaubend; meinend; findendthinking
- geglaubt; gemeint; gefundenthought
- er/sie glaubt; er/sie meint; er/sie findethe/she thinks
- ich/er/sie glaubte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie fandI/he/she thought
- er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte gefundenhe/she has/had thought
Show 18 more phrases
- ich/er/sie glaubteI/he/she would think
- ich finde, es ist …I think it’s …; I find it’s …
- etw. gut findento think sth. is good
- schlecht über jdn. / von jdm. denkento think badly about sb. / of sb.
- Was hältst du davon?What do you think of that?
- Was meinst du?; Was sagst du dazu?What do you think?; What’s your opinion?
- Ich glaube nicht.I don’t think so.
- Ich denke schon.; Ich glaube schon.I think so.
- Man möchte meinen, dass …You would think that …
- Wir finden ihn alle sehr nett.We all think he is very nice.
- Den Teppich finde ich zu bunt.I think the carpet is too colourful.
- Ganz meine Meinung!; (Das) finde ich auch!That’s just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!
- Was hast du dir nur dabei gedacht?What on earth were you thinking?
- Das habe ich mir auch gedacht.That was exactly my thought.
- Das habe ich mir schon gedacht!I thought as much!
- Ich glaube fast, …I rather think …
- Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung!I think you owe me an explanation!
- Auch wenn das Wort oft diese Bedeutung hat, darf man nicht glauben, dass das immer so ist.Although the word does often have this meaning, it’s a mistake to think it always does.
glauben; meinen; denken
to trowobs.
der Rat; der Ratschlaggeh.; die Ratschlägegeh.; die (fachliche) Auskunft; die Beratung (zu etw.; in Sachen )
advice; counsel (about/on/concerning sth.) (used without article)formal
- ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.]; ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
- Computerberatung ; Computertippscomputer advice
- Expertenratexpert advice
- Finanzberatungfinancial advice
- sein weiser Rathis wise counsel
Show 23 more phrases
- wissenschaftliche Beratungscientific advice
- Dokumentenberatung (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]document advice (at border crossings and airports)
- ein kleiner Tippa quick word of advice
- mit Rat und Tat helfento help with words and deeds
- um Rat fragento ask for advice
- jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]to give/offer/provide advice/counsel
- von jdm. einen Rat annehmento take advice/counsel from sb.
- jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]to act on/upon / follow sb.’s advice / counsel
- jds. Rat beherzigento heed sb.’s advice/counsel
- jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagento disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.’s advice/counsel
- den Rat eines Fachmanns einholento seek expert advice; to seek expert counsel
- eine Rechtsauskunft einholento obtain legal advice
- Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen ) beratento give advice; to offer advice (about/on sth.)
- jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholento visit sb. for advice/counsel
- Er braucht einen Rat zu seinem Computer.He needs some advice about his computer.
- Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.May I ask your advice on something?
- Ich habe ihn um Rat gefragt.I asked his advice.
- Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]Take my advice!
- Ich werde Ihren Rat befolgen.I’ll act on your advice.
- Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.We’ll miss her because we value her counsel.
- Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.My advice is to sell your old laptop and get a new one.
- Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.Take my advice and avoid this place.
- Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.He turned a deaf ear to my advice.
jdn. mit seiner Fürsorge ersticken; es zu gut mit jdm. meinen
to kill sb. with kindness
- mit seiner Fürsorge erstickend; es zu gut mit meinendkilling with kindness
- mit seiner Fürsorge erstickt; es zu gut mit gemeintkilled with kindness
das Lob; die Anerkennung
props (= proper respect)coll.; kudos (uncountable noun)Am.coll.; big-upslang
- jdm. Anerkennung zollento give props / kudos to sb.
- Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.Kudos to everyone who helped.
- Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.She was showered with kudos for her excellent work.
- Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.The service has earned kudos for responding so quickly.
- Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.All of the performers deserve mad props.
Show 3 more phrases
- Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.Props to Laura for her volunteer work.
- Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!
- Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.I’d like to give props to all those who have given help.
die Meinung (zu/über etw.); die Einschätzung (geäußerte Meinung, meist in Form von Ablehnung/Zustimmung/Urteil)
opinion (about sth.)
- Meinungen ; Einschätzungenopinions
- Einzelmeinungindividual opinion; single opinion
- Expertenmeinungexpert opinion
- Gegenmeinung ; gegenteilige Meinungopposite opinion; opposing opinion
- Fachmeinungexpert opinon; opinion of an expert
Show 17 more phrases
- Randmeinung ; Nischenmeinungfringe opinion
- meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]
- ohne eigene Meinungwithout a personal opinion
- sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)to form an opinion / a judgement (about sth.)
- seine Meinung (frei) äußernto (freely) express your opinion
- öffentliche Meinung <Bevölkerungsmeinung>public opinion; lay opinion
- abweichende Meinungdissenting opinion
- die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinungthe climate of opinion
- entgegengesetzte Meinungopposite opinion; opposing opinion
- geteilter Meinung seinto be of different opinions
- nach verbreiteter Ansichtaccording to popular opinion
- genau zu wissen glauben, was richtig istto have a strong opinion about sth.
- Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?What’s your opinion?
- Ich habe darüber keine Meinung.I have no opinion on the subject.
- Er hat seine Meinung (dazu) geändert.He has changed his opinion.
- Ich bin mir noch nicht ganz im Klaren, welche Farbe ich nehmen soll.I don’t yet have a strong opinion about which colour to chose.
- Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
das (gutes) Ohr (für etw.) (Sinn für Sprache oder Klang)übtr.
ear (for sth.) (appreciation of language or sound)fig.
- ein (gutes) Ohr für Rhythmus und Melodie habento have an ear for rhythm and melody
- Ohne das „es“ klingt der Satz in meinen Ohren komisch.The sentence sounds odd to my ears without the "it."
- Das ist Musik in meinen Ohren.This is music to my ears.
Was mich betrifft / angeht; Ich persönlich; Ich, für meinen Teil; Ich für meine Person
for my part; for my own part; as far as I’m concerned /AFAIC/; so far as I’m concerned
- Ich persönlich habe von niemandem so eine Andeutung gehört.For my part, I never heard anyone suggest that.
- Ich, für meinen Teil bin seit den 90er Jahren ein Bewunderer von Saramago.I, for my part, have been an admirer of Saramago since the 90s.
- Sie können meinetwegen sofort gehen.; Von mir aus können Sie sofort gehen.As far as I’m concerned you can leave at once.
sich auf jdn./etw. beziehen; auf jdn./etw. Bezug nehmen; jdn./etw. meinen <bezugnehmen>
to refer to sb./sth.; to advert to sb./sth.formal
- sich beziehend auf; Bezug nehmend auf; meinendreferring to; adverting to
- sich bezogen auf; Bezug genommen auf; gemeintreferred to; adverted to
- Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008.Reference is made to your letter of 4 May 2008.
- Du weißt, wen ich meine.You know who I’m referring to.
- Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war.Although he didn’t mention any names, everyone knew who he was referring to.
Show 1 more phrases
- Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben.In this table, the figures refer to those responding to the survey.
Meaning
- einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten
- jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
- etwas sagen; in Worte fassen
- etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gemeint
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | meine | meinte | habe gemeint |
| du | meinst | meintest | hast gemeint |
| er/sie/es | meint | meinte | hat gemeint |
| wir | meinen | meinten | haben gemeint |
| ihr | meint | meintet | habt gemeint |
| sie/Sie | meinen | meinten | haben gemeint |