Skip to content

guide

noun, verb

guide in English: der Anhaltspunkt, die Richtschnur, die Leitschnur, die Anleitung

Translations

  1. der Anhaltspunkt; die Richtschnur; die Leitschnur (für etw.)selten

    guide (of sth.)

    • wenn das (überhaupt) etwas zu sagen hat/aussagtif it is any guide
    • wenn man die Geschichte heranziehtif history is any guide
    • wenn man die USA als Maßstab nimmt/heranziehtif the USA is any guide
    • Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.These amounts are only a rough guide.
  2. die Anleitung

    guide

    • Anleitungenguides
  3. die Führung; die Leitvorrichtung; die Führungshilfetechn.

    guide; guide device/appliance/mechanism; guiding device/appliance/mechanism

    • Führungen ; Leitvorrichtungen ; Führungshilfenguides; guide devices/appliances/mechanisms; guiding devices/appliances/mechanisms
    • Behälterführung (Fütterung) [agr.]container guide (feeding)
    • Einschubführung ; Einsteckführungslip-in guide
  4. der Führer (Handbuch)

    guidebook; guide

    • Führerguidebooks; guides
    • Campingführercamping guidebook; camping guide
    • Naturführer ; Bestimmungsbuchfield guide
    • Radwanderführer <Radwanderbuch>cycling guidebook; cycling guide
    • Reiseführertravel guidebook; travel guide
    Show 2 more phrases
    • Stadtführercity guidebook; town guidebook
    • Wanderführerwalking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
  5. das Ratgeberbuch; der Ratgeber

    guidebook; guide

    • Ratgeberbücher ; Ratgeberguidebooks; guides
    • Alltagsratgeberlifestyle guidebook
    • Lebensratgeberlife guidebook
    • Selbsthilferatgeberself-help guide
  6. die Anleitung; die Leitfaden; die Handreichunggeh.

    guidance; guide

    • Anleitungen ; Leitfäden ; Handreichungenguidances; guides
    • praktische Anleitungpractical guidance
    • Reparaturleitfadenrepair guide
    • Tatortleitfadencrime scene investigation guide; CSI guide
    • unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrersunder the guidance of an experience instructor
    Show 1 more phrases
    • einen speziellen Leitfaden für Eltern erstellen / herausgebento issue special guidance for parents
  7. die Führung

    duct; guide

    • Bohrerführungdrill guide
    • Drehführung ; Drallführungtwisting guide
    • Gleitführungsliding guide; slide guide
  8. der Fremdenführer; die Fremdenführerin; der Führer; der Touristenführer

    tourist guide; guide; cicerone

    • Fremdenführer ; Fremdenführerinnen ; Führer ; Touristenführertourist guides; guides; cicerones
  9. die Leitlinie; die Richtlinie; die Vorgabeadm.

    guideline

    • Leitlinien ; Richtlinien ; Vorgabenguidelines
    • Finanzierungsrichtliniefinancing guideline
    • Regionalbeihilfe-Leitlinien <Regionalbeihilfeleitlinien>regional aid guidelines
    • Steuerrichtlinientax guidelines
    • Testleitlinietest guideline
    Show 3 more phrases
    • Umweltschutzleitlinienenvironmental guidelines
    • empfohlenes Anforderungsprofilrequirements guideline
    • Richtlinie für die Wertermittlungvaluation guideline
  10. jdn. geleiten; begleiten; führen (an einen Ort)

    to guide sb.; to shepherd sb. (guide somewhere)

    • geleitend; begleitend; führendguiding; shepherding
    • geleitet; begleitet; geführtguided; shepherded
    • jdn. zur Tür bringento guide sb. towards the door
    • die Kinder über die Straße führento shepherd the children across the road
    • einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringento guide / shepherd a bill through Parliament
    Show 2 more phrases
    • einen Roman zur Veröffentlichung bringen / aus der Taufe hebento shepherd a novel into print
    • Er begleitete sie zu einem Taxistand.He guided her towards a taxi rank.

Meaning

noun

  1. a structure or marking that serves to direct the motion or positioning of something
  2. a model or standard for making comparisons
  3. something that offers basic information or instruction
  4. someone who shows the way by leading or advising
  5. someone who can find paths through unexplored territory
  6. someone employed to conduct others

verb

  1. pass over, across, or through
    • „He drew her hair through his fingers“
    • „He ran his eyes over her body“
    • „She ran her fingers along the carved figurine“
  2. direct the course; determine the direction of travelling
  3. take somebody somewhere
    • „can you take me to the main entrance?“
    • „He conducted us to the palace“
    • „We lead him to our chief“
  4. use as a guide
    • „They had the lights to guide on“
  5. be a guiding or motivating force or drive
    • „The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x