guide
noun, verb
guide in English: der Anhaltspunkt, die Richtschnur, die Leitschnur, die Anleitung
Translations
der Anhaltspunkt; die Richtschnur; die Leitschnur (für etw.)selten
guide (of sth.)
- wenn das (überhaupt) etwas zu sagen hat/aussagtif it is any guide
- wenn man die Geschichte heranziehtif history is any guide
- wenn man die USA als Maßstab nimmt/heranziehtif the USA is any guide
- Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.These amounts are only a rough guide.
die Anleitung
guide
- Anleitungenguides
die Führung; die Leitvorrichtung; die Führungshilfetechn.
guide; guide device/appliance/mechanism; guiding device/appliance/mechanism
- Führungen ; Leitvorrichtungen ; Führungshilfenguides; guide devices/appliances/mechanisms; guiding devices/appliances/mechanisms
- Behälterführung (Fütterung) [agr.]container guide (feeding)
- Einschubführung ; Einsteckführungslip-in guide
der Führer (Handbuch)
guidebook; guide
- Führerguidebooks; guides
- Campingführercamping guidebook; camping guide
- Naturführer ; Bestimmungsbuchfield guide
- Radwanderführer <Radwanderbuch>cycling guidebook; cycling guide
- Reiseführertravel guidebook; travel guide
Show 2 more phrases
- Stadtführercity guidebook; town guidebook
- Wanderführerwalking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
das Ratgeberbuch; der Ratgeber
guidebook; guide
- Ratgeberbücher ; Ratgeberguidebooks; guides
- Alltagsratgeberlifestyle guidebook
- Lebensratgeberlife guidebook
- Selbsthilferatgeberself-help guide
die Anleitung; die Leitfaden; die Handreichunggeh.
guidance; guide
- Anleitungen ; Leitfäden ; Handreichungenguidances; guides
- praktische Anleitungpractical guidance
- Reparaturleitfadenrepair guide
- Tatortleitfadencrime scene investigation guide; CSI guide
- unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrersunder the guidance of an experience instructor
Show 1 more phrases
- einen speziellen Leitfaden für Eltern erstellen / herausgebento issue special guidance for parents
die Führung
duct; guide
- Bohrerführungdrill guide
- Drehführung ; Drallführungtwisting guide
- Gleitführungsliding guide; slide guide
der Fremdenführer; die Fremdenführerin; der Führer; der Touristenführer
tourist guide; guide; cicerone
- Fremdenführer ; Fremdenführerinnen ; Führer ; Touristenführertourist guides; guides; cicerones
die Leitlinie; die Richtlinie; die Vorgabeadm.
guideline
- Leitlinien ; Richtlinien ; Vorgabenguidelines
- Finanzierungsrichtliniefinancing guideline
- Regionalbeihilfe-Leitlinien <Regionalbeihilfeleitlinien>regional aid guidelines
- Steuerrichtlinientax guidelines
- Testleitlinietest guideline
Show 3 more phrases
- Umweltschutzleitlinienenvironmental guidelines
- empfohlenes Anforderungsprofilrequirements guideline
- Richtlinie für die Wertermittlungvaluation guideline
jdn. geleiten; begleiten; führen (an einen Ort)
to guide sb.; to shepherd sb. (guide somewhere)
- geleitend; begleitend; führendguiding; shepherding
- geleitet; begleitet; geführtguided; shepherded
- jdn. zur Tür bringento guide sb. towards the door
- die Kinder über die Straße führento shepherd the children across the road
- einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringento guide / shepherd a bill through Parliament
Show 2 more phrases
- einen Roman zur Veröffentlichung bringen / aus der Taufe hebento shepherd a novel into print
- Er begleitete sie zu einem Taxistand.He guided her towards a taxi rank.
Meaning
noun
- a structure or marking that serves to direct the motion or positioning of something
- a model or standard for making comparisons
- something that offers basic information or instruction
- someone who shows the way by leading or advising
- someone who can find paths through unexplored territory
- someone employed to conduct others
verb
- pass over, across, or through
- „He drew her hair through his fingers“
- „He ran his eyes over her body“
- „She ran her fingers along the carved figurine“
- direct the course; determine the direction of travelling
- take somebody somewhere
- „can you take me to the main entrance?“
- „He conducted us to the palace“
- „We lead him to our chief“
- use as a guide
- „They had the lights to guide on“
- be a guiding or motivating force or drive
- „The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses“
English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x