Translation of 'pass' - German English Dictionary

	German			English
	Zuspiel {n}; Pass {m} (Mannschaftssport) [sport]			pass (team sports)
	Examples			Examples
1.	Zuspiele {pl}; Pässe {pl}		1.	passes
2.	Fehlpass {m}; schlechter Pass {m}		2.	misdirected pass; misplaced pass; bad pass
3.	Rückpass {m}		3.	return pass
	Ausweis {m}; Karte {f}; Schein {m}; Pass {m} (Benutzungsberechtigung) [adm.]			pass (for using a service)
	Examples			Examples
1.	Ausweise {pl}; Karten {pl}; Scheine {pl}; Pässe {pl}		1.	passes
2.	Bahnausweis {m}		2.	rail pass
3.	Freikarten für das Theater		3.	free passes for the theatre
4.	Freifahrkarte {f}; Freifahrschein {m}		4.	free pass
5.	Pausenraumschein {m}; Toilettenschein {m} [school]		5.	hall pass [Am.]
6.	Das Wachpersonal kontrollierte unsere Ausweise.		6.	The guards checked our passes.
	Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung)			pass (in an exam) [Br.]
	Examples			Examples
1.	in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen		1.	to get a pass in physics
2.	12 positive Ergebnisse und 3 negative		2.	12 passes and 3 fails
3.	Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.		3.	The pass mark is 50%.
	Pass {m}; Gebirgspass {m} [geogr.]			pass; col
	Examples			Examples
1.	Pässe {pl}; Gebirgspässe {pl}		1.	passes; cols
2.	der Brennerpass		2.	the Brenner pass
	Walzspalt {m}; Kaliber {n} (Profilierung im Walzenballen) (Walzwerk) [techn.]			pass; groove (rolling mill)
	Examples			Examples
1.	unteres Kaliber		1.	bottom pass; lower pass
2.	im Kaliber umgeschlagen sein		2.	to be tilted over; to be fallen over; to be upset
	Durchlauf {m}; Durchgang {m}; Arbeitsgang {m} [comp.] [techn.]			pass
	Examples			Examples
1.	Durchläufe {pl}; Durchgänge {pl}; Arbeitsgänge {pl}		1.	passes
2.	in einem einzigen Durchlauf		2.	in a single pass
	Vorbeiflug {m}; Vorüberflug {m} (an etw.) [astron.] [aviat.]			fly-by; pass (of sth. / past sth.)
	Examples			Examples
1.	am Flugkontrollturm vorbeifliegen		1.	make a fly-by past the airport control tower
2.	Der Komet flog nahe an der Sonne vorbei.		2.	The comet made a close fly-by / pass of the sun.
	Ausgeherlaubnis {f} [mil.]			pass
	Examples			Examples
	Passage {f}; Passerelle {f} [Schw.] (überdachte Ladenstraße)			passageway; passage; pass; areaway [Am.]
	Examples			Examples
1.	Passagen {pl}; Passerellen {pl}		1.	passageways; passages; passes; areaways
	Passierschein {m}; Durchlassschein {m}			permit; pass
	Examples			Examples
1.	Passierscheine {pl}; Durchlassscheine {pl}		1.	permits; passes