Translation of 'head' - German English Dictionary

	German			English
	Kopf {m}; Haupt {n} [poet.]			head
	Examples			Examples
1.	Köpfe {pl}		1.	heads
2.	von Kopf bis Fuß		2.	from head to foot; from head to toe
3.	ein klarer Kopf		3.	a clear brain
4.	der hellste Kopf [ugs.]		4.	brightest bulb in the box [fig.]
5.	auf dem Kopf stehen		5.	to stand on one's head; to be upside down
6.	einen kühlen Kopf behalten [übtr.]		6.	to keep a clear head
7.	jdn. vor den Kopf stoßen [übtr.]		7.	to kick sb. in the teeth [fig.]
8.	jdm. zu Kopfe steigen		8.	to go to sb.'s head
9.	über Kopf		9.	overhead
10.	den Kopf (zur Seite) neigen		10.	to cock your head
11.	sich etw. in den Kopf setzen		11.	to set one's mind on sth.
12.	mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]		12.	to wish for the impossible
13.	seinen Kopf/Willen durchsetzen		13.	to get your way; to get your own way
14.	wie vor dem Kopf geschlagen sein		14.	to be paralyzed by surprise
15.	den Kopf in den Sand stecken [übtr.]		15.	to hide/bury one's head in the sand [fig.]
16.	Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).		16.	His early success went to his head.
	Ähre {f} (Gras)			head
	Examples			Examples
1.	Ähren {pl}		1.	heads
	Bierschaum {m} [cook.]			foam; head
	Examples			Examples
	Halfter {n} [agr.]			halter; head collar
	Examples			Examples
1.	Halfter {pl}		1.	halters; head collars
2.	Eselshalfter {n}; Eselhalfter {n}		2.	donkey halter; donkey head collar
3.	Hundehalfter {n}		3.	dog halter; dog head collar
4.	Pferdehalfter {n}		4.	horse halter; halter; horse head collar; head collar; headstall [Am.]
5.	ein Pferd abhalftern		5.	to remove the halter from a horse
	Kreuzschlitzschraube {f} [techn.]			cross-head screw; recessed-head screw; Phillips(-head) screw
	Examples			Examples
1.	Kreuzschlitzschrauben {pl}		1.	cross-head screws; recessed-head screws; Phillips(-head) screws
	Senkkopfschraube {f}; Senkschraube {f} (mit Vollgewinde ohne Mutter) [techn.]			countersunk-head screw; countersunk screw
	Examples			Examples
1.	Senkkopfschrauben {pl}; Senkschrauben {pl}		1.	countersunk-head screws; countersunk screws
2.	Flachkopfsenkschraube {f}; Flachsenkschraube {f}		2.	flat countersunk-head screw
3.	Linsenkopfsenkschraube {f}; Linsensenkschraube {f}		3.	raised countersunk-head screw; oval countersunk-head screw; French-head screw [Am.]
	Zylinderschraube {f} mit Innensechskant; Innensechskantschraube {f}; Inbusschraube {f} [tm]			socket-head cap screw; socket-head screw; hexagon socket-head screw; hexagon socket screw; Allen screw
	Examples			Examples
1.	Zylinderschrauben {pl} mit Innensechskant; Innensechskantschrauben {pl}; Inbusschrauben {pl}		1.	socket-head cap screws; socket-head screws; hexagon socket-head screws; hexagon socket screws; Allen screws
	jdm./für jdn. zu hoch sein; jds. Horizont übersteigen; über jds. Verstand/Horizont gehen {v} (unverständlich sein)			to go/be over sb.'s head; to be above sb.'s head
	Examples			Examples
1.	damit überfordert sein		1.	to be in over sb.'s head
2.	Die technischen Details sind mir zu hoch.		2.	The technical details are over my head.
3.	Der Witz war mir zu hoch.		3.	That joke went right over my head.
4.	Nach einer Woche merkte ich, dass ich damit überfordert war.		4.	After a week I realized that I was in over my head.
	Buhnenkopf {m} (Wasserbau)			groyne head [Br.]; groin head [Am.]; spur dyke head [Br.]; spur dike head [Am.]; jetty head [Am.] (water engineering)
	Examples			Examples
1.	Buhnenköpfe {pl}		1.	groyne heads; groin heads; spur dyke heads; spur dike heads; jetty heads
	Energiehöhe {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)			energy head (in a stream) (hydrology)
	Examples			Examples
1.	Gesamtenergiehöhe {f}		1.	total energy head; total head
2.	kinetische Energiehöhe; Geschwindigkeitshöhe {f}		2.	kinetic head; velocity head