Skip to content

vorgeben

verb

vorgeben in English: to pretend, to pass forward, to give a start of

Translations

  1. vorgeben; heucheln

    to pretend

    • vorgebend; heuchelndpretending
    • vorgegeben; geheucheltpretended
    • gibt vor; heucheltpretends
    • gab vor; heucheltepretended
    • sich dumm stellen; den Dummen markierento pretend to be silly
    Show 2 more phrases
    • so tun, als obto pretend as if
    • Er tut nur so.He’s just/only pretending.
  2. vorgeben; nach vorn geben

    to pass forward

    • vorgebend; nach vorn gebendpassing forward
    • vorgegeben; nach vorn gegebenpassed forward
  3. vorgebensport

    to give a start of

  4. etw. behaupten; vorgeben; den Eindruck erwecken

    to purport sth.

    • behauptend; vorgebend; den Eindruck erweckendpurporting
    • behauptet; vorgegeben; den Eindruck erwecktpurported
    • vorgeben, etw. zu sein/tunto purport to be/do sth.
    • Der Brief erweckt den Eindruck, als wäre er von ihm geschrieben.; Der Brief ist scheinbar von ihm geschrieben.The letter purports to be written by him.
  5. vorherbestimmen; vorgeben; vordefinieren

    to predefine

    • vorherbestimmend; vorgebend; vordefinierendpredefining
    • vorherbestimmt; vorgegeben; vordefiniertpredefined
    • bestimmt vorher; gibt vor; definiert vorpredefines
    • bestimmte vorher; gab vor; definierte vorpredefined
    • Datenstrukturen vorgeben [comp.]to predefine data structures
    Show 1 more phrases
    • Alles ist vorgegeben, es gibt keinen Raum für Kreativität.Everything is predefined, there is no room for creativity.
  6. etw. bestimmen; vorgeben; festsetzen; determinierengeh.; für etw. maßgebend sein

    to determine sth.

    • bestimmend; vorgebend; festsetzend; determinierend; maßgebend seienddetermining
    • bestimmt; vorgegeben; festgesetzt; determiniert; maßgebend gewesendetermined
    • den Rahmen (für etw.) vorgebento determine the framework (for sth.)
    • (bei etw.) die Richtung vorgebento steer the direction (of sth.)
    • die Themen (für etw.) vorgebento set the agenda (for sth.) [fig.]
    Show 1 more phrases
    • Die Nachfrage bestimmt den Preis.Demand determines the price.
  7. etw. zuvor festlegen; festlegen; vorgeben

    to predetermine sth.

    • zuvor festlegend; festlegend; vorgebendpredetermining
    • zuvor festgelegt; festgelegt; vorgegebenpredetermined
    • die vorgegebenen Kriterienpredetermined criteria
    • die vorgegebenen Zielepredetermined goals
    • Die Lampen schalten sich zu einer bestimmten Zeit ein.The lights go on at a predetermined time.
  8. etw. diktieren; vorschreiben; vorgeben; gebietengeh.

    to dictate sth.

    • diktierend; vorschreibend; vorgebend; gebietenddictating
    • den Rhythmus vorgeben (Sache) [übtr.]to dictate the rhythm (of a thing) [fig.]
    • diktiert; vorgeschrieben; vorgegeben; gebotendictated
    • Die Not gebietet es.Necessity dictates it.
    • Lass dir von anderen nichts vorschreiben.Don’t let yourself be dictated to by others.
  9. simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen

    to simulate

    • simulierend; vortäuschend; vorgebend; vorspiegelnd; spielendsimulating
    • simuliert; vorgetäuscht; vorgegeben; vorgespiegelt; gespieltsimulated
    • simuliert; täuscht vor; gibt vor; spiegelt vorsimulates
    • simulierte; täuschte vor; gab vor; spiegelte vorsimulated
  10. (jdm.) etw. vorgeben

    to give sth. (to sb.)

    • vorgebendgiving
    • vorgegebengiven
    • ein Spiel, bei dem ein Spieler ein Wort vorgibt und der andere einen Reim dazu finden mussa game in which one player gives a word for which the other player must find a rhyme

Meaning

  1. eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
  2. etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
  3. etwas nach vorne durchreichen
  4. jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: vorgegeben

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichgebe vorgab vorhabe vorgegeben
dugibst vorgabst vorhast vorgegeben
er/sie/esgibt vorgab vorhat vorgegeben
wirgeben vorgaben vorhaben vorgegeben
ihrgebt vorgabt vorhabt vorgegeben
sie/Siegeben vorgaben vorhaben vorgegeben