vorgeben
verb
vorgeben in English: to pretend, to pass forward, to give a start of
Translations
vorgeben; heucheln
to pretend
- vorgebend; heuchelndpretending
- vorgegeben; geheucheltpretended
- gibt vor; heucheltpretends
- gab vor; heucheltepretended
- sich dumm stellen; den Dummen markierento pretend to be silly
Show 2 more phrases
- so tun, als obto pretend as if
- Er tut nur so.He’s just/only pretending.
vorgeben; nach vorn geben
to pass forward
- vorgebend; nach vorn gebendpassing forward
- vorgegeben; nach vorn gegebenpassed forward
vorgebensport
to give a start of
etw. behaupten; vorgeben; den Eindruck erwecken
to purport sth.
- behauptend; vorgebend; den Eindruck erweckendpurporting
- behauptet; vorgegeben; den Eindruck erwecktpurported
- vorgeben, etw. zu sein/tunto purport to be/do sth.
- Der Brief erweckt den Eindruck, als wäre er von ihm geschrieben.; Der Brief ist scheinbar von ihm geschrieben.The letter purports to be written by him.
vorherbestimmen; vorgeben; vordefinieren
to predefine
- vorherbestimmend; vorgebend; vordefinierendpredefining
- vorherbestimmt; vorgegeben; vordefiniertpredefined
- bestimmt vorher; gibt vor; definiert vorpredefines
- bestimmte vorher; gab vor; definierte vorpredefined
- Datenstrukturen vorgeben [comp.]to predefine data structures
Show 1 more phrases
- Alles ist vorgegeben, es gibt keinen Raum für Kreativität.Everything is predefined, there is no room for creativity.
etw. bestimmen; vorgeben; festsetzen; determinierengeh.; für etw. maßgebend sein
to determine sth.
- bestimmend; vorgebend; festsetzend; determinierend; maßgebend seienddetermining
- bestimmt; vorgegeben; festgesetzt; determiniert; maßgebend gewesendetermined
- den Rahmen (für etw.) vorgebento determine the framework (for sth.)
- (bei etw.) die Richtung vorgebento steer the direction (of sth.)
- die Themen (für etw.) vorgebento set the agenda (for sth.) [fig.]
Show 1 more phrases
- Die Nachfrage bestimmt den Preis.Demand determines the price.
etw. zuvor festlegen; festlegen; vorgeben
to predetermine sth.
- zuvor festlegend; festlegend; vorgebendpredetermining
- zuvor festgelegt; festgelegt; vorgegebenpredetermined
- die vorgegebenen Kriterienpredetermined criteria
- die vorgegebenen Zielepredetermined goals
- Die Lampen schalten sich zu einer bestimmten Zeit ein.The lights go on at a predetermined time.
etw. diktieren; vorschreiben; vorgeben; gebietengeh.
to dictate sth.
- diktierend; vorschreibend; vorgebend; gebietenddictating
- den Rhythmus vorgeben (Sache) [übtr.]to dictate the rhythm (of a thing) [fig.]
- diktiert; vorgeschrieben; vorgegeben; gebotendictated
- Die Not gebietet es.Necessity dictates it.
- Lass dir von anderen nichts vorschreiben.Don’t let yourself be dictated to by others.
simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen
to simulate
- simulierend; vortäuschend; vorgebend; vorspiegelnd; spielendsimulating
- simuliert; vorgetäuscht; vorgegeben; vorgespiegelt; gespieltsimulated
- simuliert; täuscht vor; gibt vor; spiegelt vorsimulates
- simulierte; täuschte vor; gab vor; spiegelte vorsimulated
(jdm.) etw. vorgeben
to give sth. (to sb.)
- vorgebendgiving
- vorgegebengiven
- ein Spiel, bei dem ein Spieler ein Wort vorgibt und der andere einen Reim dazu finden mussa game in which one player gives a word for which the other player must find a rhyme
Meaning
- eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
- etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
- etwas nach vorne durchreichen
- jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: vorgegeben
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | gebe vor | gab vor | habe vorgegeben |
| du | gibst vor | gabst vor | hast vorgegeben |
| er/sie/es | gibt vor | gab vor | hat vorgegeben |
| wir | geben vor | gaben vor | haben vorgegeben |
| ihr | gebt vor | gabt vor | habt vorgegeben |
| sie/Sie | geben vor | gaben vor | haben vorgegeben |