Translation of 'entscheiden' - German English Dictionary

	German			English
	beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden {vt}			to decide
	Examples			Examples
1.	beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend		1.	deciding
2.	beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden		2.	decided
3.	er/sie beschließt; er/sie befindet; er/sie setzt fest		3.	he/she decides
4.	ich/er/sie beschloss (beschloß [alt]); ich/er/sie befand; ich/er/sie setzte fest		4.	I/he/she decided
5.	er/sie hat/hatte beschlossen; er/sie hat/hatte befunden; er/sie hat/hatte festgesetzt		5.	he/she has/had decided
6.	etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]		6.	to decide sth. according to instinct
7.	(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden		7.	to decide (sth.) on a case-by-case basis
	(sich) entscheiden (über); sich entschließen; dezidieren {v}			to decide (on)
	Examples			Examples
1.	entscheidend; entschließend; dezidierend		1.	deciding
2.	entschieden; entschlossen; dezidiert		2.	decided
3.	entscheidet		3.	decides
4.	entschied		4.	decided
5.	Entscheide Du!		5.	You decide!; You pick!; You choose!
6.	Ich habe mich noch nicht ganz entscheiden.		6.	I haven't quite decided yet.
	(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen {vt}			to adjudicate
	Examples			Examples
1.	entscheidend; urteilend; zuerkennend		1.	adjudicating
2.	entschieden; geurteilt; zugesprochen		2.	adjudicated
3.	über etw. (gerichtlich) entscheiden; über etw. urteilen; über etw. ein Urteil fällen		3.	to adjudicate on/upon sth.
	beschließen; entscheiden {vt}			to conclude [Am.]
	Examples			Examples
1.	beschließend; entscheidend		1.	concluding
2.	beschlossen; entschieden		2.	concluded
	erklären; entscheiden {vt} [jur.]			to adjudge
	Examples			Examples
1.	erklärend; entscheidend		1.	adjudging
2.	erklärt; entschieden		2.	adjudged
3.	zum Sieger erklärt werden		3.	to be adjudged the winner
	über Sein oder Nichtsein von jdm./etw. entscheiden {vi}			to make or break sb./sth.
	Examples			Examples
1.	Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.		1.	It is users who make or break an Internet platform.
2.	Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.		2.	This movie will make or break him as a director.
	zu einem Entschluss kommen {vi}; sich entscheiden {vr}			to make up your mind
	Examples			Examples
1.	Wann wird er endlich zu einem Entschluss kommen?		1.	When will he make his mind up?
2.	Sie müssen sich entscheiden.		2.	You have to make up your mind.
3.	Er hat sich endgültig entschlossen, die Affäre zu beenden.		3.	He has clearly made up his mind to end the affair.
4.	Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie sich bewerben soll oder nicht.		4.	She can't t make up her mind whether to apply or not.
5.	Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. [auto]		5.	Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in.
6.	Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst.		6.	You're old enough to make your own mind up about who to trust.
7.	Mein Entschluss steht fest.		7.	My mind is made up.
	sich entscheiden {vr}; eine Entscheidung treffen {vt}			to make a decision; to make a call [coll.]
	Examples			Examples
1.	sich sofort entscheiden		1.	to make a prompt decision
2.	Es liegt an dir, entscheide!		2.	It's up to you – make a call!
	sich nicht entscheiden können; sich nicht festlegen wollen; unentschlossen sein; herumeiern [ugs.] {vi} (bei/bezüglich einer Sache)			to dither; to waffle [Am.] (about/over/on sth.)
	Examples			Examples
1.	sich nicht entscheiden könnend; sich nicht festlegen wollend; unentschlossen seind; herumeiernd		1.	dithering; waffling
2.	sich nicht entscheiden gekonnt; sich nicht festlegen gewollt; unentschlossen gewesen; herumgeeiert		2.	dithered; waffled
3.	Die Regierung eiert in dieser Frage herum.		3.	The government dithers/waffles on this issue.
4.	Leute, die sich nicht entscheiden können, kann ich nicht ausstehen.		4.	I can't bear people who dither.
	sich für etw. entscheiden {vr}			to elect for sth. [formal]
	Examples			Examples
1.	sich dafür entscheiden, etw. zu tun		1.	to elect to do sth.