Skip to content

verbreiten

verb

verbreiten in English: to bruit, to diffuse, to vulgarize, to vulgarise

Translations

  1. verbreiten

    to bruit

    • verbreitendbruiting
    • verbreitetbruited
    • verbreitetbruits
    • verbreitetebruited
  2. verbreiten

    to diffuse

    • verbreitenddiffusing
    • verbreitetdiffused
    • verbreitetdiffuses
    • verbreitetediffused
  3. verbreiten

    to vulgarize; to vulgariseBr.

    • verbreitendvulgarizing; vulgarising
    • verbreitetvulgarized; vulgarised
    • verbreitetvulgarizes; vulgarises
    • verbreitetevulgarized; vulgarised
  4. (weiter) verbreiten; ausführen; ausdehnen; ausbreiten

    to expatiate

    • verbreitend; ausführend; ausdehnend; ausbreitendexpatiating
    • verbreitet; ausgeführt; ausgedehnt; ausgebreitetexpatiated
  5. verbreiten (Gerüchte)

    to hawk about (around)

  6. (Geld, Falschgeld) in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten

    to utter (money, counterfeit money)

    • in Umlauf bringend; verausgabend; verbreitenduttering
    • in Umlauf gebracht; verausgabt; verbreitetuttered
  7. etw. verstreuen; verteilen; verbreiten; versprengen

    to disperse sth.

    • verstreuend; verteilend; verbreitend; versprengenddispersing
    • verstreut; verteilt; verbreitet; versprengtdispersed
  8. verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten (unter)

    to distribute (among)

    • verteilend; austeilend; zuteilend; verbreitenddistributing
    • verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitetdistributed
    • verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitetdistributes
    • verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitetedistributed
    • statistisch verteiltstatistically distributed
    Show 1 more phrases
    • unregelmäßig verteiltrandomly distributed
  9. etw. (Abstraktes systematisch) verbreiten; vermitteln <propagieren>

    to propagate sth. (abstract)formal

    • verbreitend; vermittelndpropagating
    • verbreitet; vermitteltpropagated
    • verbreitet; vermitteltpropagates
    • verbreitete; vermitteltepropagated
    • seine Ideen verbreitento propagate your ideas
    Show 3 more phrases
    • über die Medien verbreitet werdento be propagated in the media
    • Das Regime versucht, die Vorstellung zu verbreiten, es sei ein gerechter Krieg.The regime tries to propagate the belief that this is a just war.
    • Die Fernsehwerbung vermittelt ein falsches Bild vom tatsächlichen Reinigungsaufwand.Television advertising propagates a false image of the actual cleaning effort involved.
  10. etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen

    to spread; to circulate; to put about; to bandy around; to bandy aboutBr.; to circulate sth.

    • verbreitend; kolportierend; in Umlauf bringend; in die Welt setzendspreading; circulating; putting about; bandying around; bandying about; circulating
    • verbreitet; kolportiert; in Umlauf gebracht; in die Welt gesetztspread; circulated; put about; bandied around; bandied about; circulated
    • Neuigkeiten verbreiten; Nachrichten in Umlauf bringento spread the news
    • breit gestreut sein/werdento be widely spread
    • Geschichten in die Welt setzen, dass/wonach …to put about stories that …
    Show 7 more phrases
    • man munkelte, dass …; es hieß, dass …it was put about that …
    • Ein Modell, das in letzter Zeit diskutiert wird, ist …One model which has been bandied around recently is …
    • Es wurden große Summen kolportiert.Large figures were circulated.
    • Es wurden schon einige Namen kolportiert.Some names have been bandied about.
    • Fliegen verbreiten Krankheiten.Flies spread diseases.
    • Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.Missionaries spread Christianity in the colonies.
    • Ich werde es allen mitteilen.I’ll spread the news to everyone.

Meaning

  1. in einen großen Umkreis gelangen
  2. etwas an viele Menschen bekanntgeben
  3. in einem großen Umkreis verteilen
  4. sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: verbreitet

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichverbreiteverbreitetehabe verbreitet
duverbreitestverbreitetesthast verbreitet
er/sie/esverbreitetverbreitetehat verbreitet
wirverbreitenverbreitetenhaben verbreitet
ihrverbreitetverbreitetethabt verbreitet
sie/Sieverbreitenverbreitetenhaben verbreitet