Skip to content

herausgeben

verb

herausgeben in English: to release, to edit, to issue

Translations

  1. herausgeben

    to release

    • herausgebendreleasing
    • herausgegebenreleased
  2. herausgeben (Zeitung)

    to edit

    • herausgebendediting
    • herausgegebenedited
  3. herausgeben; publizieren (Bücher)

    to issue

    • herausgebend; publizierendissuing
    • herausgegeben; publiziertissued
  4. etw. (widerwillig) aufgeben; herausgeben

    to disgorge sth.

    • alle unrechtmäßig erworbenen Gewinne herausrücken müssento be required to disgorge all ill-gotten profits
  5. etw. publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; herausbringen

    to publish sth.

    • publizierend; veröffentlichend; herausgebend; verlegend; herausbringendpublishing
    • publiziert; veröffentlicht; herausgegeben; verlegt; herausgebrachtpublished
    • publiziert; veröffentlicht; gibt heraus; verlegt; bringt herauspublishes
    • publizierte; veröffentlichte; gab heraus; verlegte; brachte herauspublished
    • herausgegeben vonpublished by
    Show 3 more phrases
    • erschienen im Verlag …published by …
    • neu veröffentlichtrecently published
    • Wir haben uns entschlossen, künftig regelmäßig einen Bericht herauszubringen.We have decided to publish a report regularly.
  6. das Herausgeben; das Publizieren; das Veröffentlchen (von Zeitschriften, Büchern)

    publishing (of books, journals)

    • räuberisches Publizierenpredatory publishing
  7. etw. herausgeben; abgebenjur.

    to surrender sth.

    • herausgebend; abgebendsurrendering
    • herausgegeben; abgegebensurrendered
    • ein Kind herausgebento surrender a child
    • Demonstranten mit Fotoapparaten mussten ihre Speicherkarte abgeben.Marchers who had cameras were forced to surrender their memory card.
  8. etw. neu auflegen; neu herausgeben

    to reissue sth.

    • neu auflegend; neu herausgebendreissuing
    • neu aufgelegt; neu herausgegebenreissued
  9. etw. neu herausgeben

    to re-edit sth.

    • neu herausgebendre-editing
    • neu herausgegebenred-edited
    • gibt neu herausre-edits
    • gab neu herausre-edited
  10. die Anleitung; die Leitfaden; die Handreichunggeh.

    guidance; guide

    • Anleitungen ; Leitfäden ; Handreichungenguidances; guides
    • praktische Anleitungpractical guidance
    • Reparaturleitfadenrepair guide
    • Tatortleitfadencrime scene investigation guide; CSI guide
    • unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrersunder the guidance of an experience instructor
    Show 1 more phrases
    • einen speziellen Leitfaden für Eltern erstellen / herausgebento issue special guidance for parents

Meaning

  1. aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben
  2. etwas von innen nach außen reichen
  3. Wechselgeld zurückgeben
  4. eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: herausgegeben

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichgebe herausgab heraushabe herausgegeben
dugibst herausgabst heraushast herausgegeben
er/sie/esgibt herausgab heraushat herausgegeben
wirgeben herausgaben heraushaben herausgegeben
ihrgebt herausgabt heraushabt herausgegeben
sie/Siegeben herausgaben heraushaben herausgegeben