Skip to content

tone

noun, verb

tone in English: der Tonfall, der Ton, die Tonart, der Tonus

Translations

  1. der Tonfall; der Ton (Sprech-/Schreibweise)

    tone

    • Kommandoton ; Kasernenhoftoncommanding tone; barracks square tone
    • in einem monotonen Tonfall; in monotonem Tonfallin a monotone
    • den richtigen Ton(fall) treffento pitch it right; to find the right approach
    • einen anderen Ton anschlagento take a different tone/approach
    • Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich).She has an appalling way of putting things.
    Show 2 more phrases
    • in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimmein hushed tones
    • scharfer Tonabrasive tone
  2. der Tonfall; die Tonart

    tone

    • mit zorniger Stimmein an angry tone
  3. der Tonus; die Spannungmed.

    tone

    • Tonitones
  4. der Trägerelectr.

    tone

    • zwei Trägertwo tone
  5. der Klang; die Tonqualität

    tone

  6. der Ganztonschritt; der Ganzton; der ganzer Tonmus.

    toneBr.; whole stepAm.

  7. der Tonschrittmus.

    toneBr.; stepAm.

  8. der (einzelner) Tonmus.

    note; toneAm.

    • (jdm.) den Ton (an)geben (im Orchester)to give (sb.) the note (in an orchestra)
    • den richtigen Ton treffento strike the right note
    • die ersten paar Töne der Melodie spielento play the first few notes of the tune
    • Mühe haben, die hohen/tiefen Töne zu treffento have trouble hitting the high/low notes
    • Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance.
  9. die Tönung

    tinting; shade; tone

    • Scheibentönung ; Fenstertönungwindow tinting
  10. der Farbton

    colour toneBr.; color toneAm.; tone; shade

    • Farbtönecolour tones; color tones; tones; shades
    • Hautfarbtonskin tone
    • Purtonfull shade
    • Rottonred tone; shade of red
    • in Brauntönenin brown tones; in shades of brown; in brown colours
    Show 2 more phrases
    • ein heller Gelbtona light shade of yellow
    • verschiedene Grüntönedifferent shades of green

Meaning

noun

  1. a quality of a given color that differs slightly from another color
    • „after several trials he mixed the shade of pink that she wanted“
  2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages
    • „the Beijing dialect uses four tones“
  3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)
    • „the muffled tones of the broken bell summoned them to meet“
    • „the timbre of her soprano was rich and lovely“
  4. the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author
    • „from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome“
    • „the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw“
  5. a steady sound without overtones
    • „they tested his hearing with pure tones of different frequencies“
  6. a musical interval of two semitones
  7. a notation representing the pitch and duration of a musical sound
    • „the singer held the note too long“
  8. the quality of a person's voice
    • „he began in a conversational tone“
    • „he spoke in a nervous tone of voice“
  9. the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
    • „a clergyman improved the tone of the meeting“
    • „it had the smell of treason“
    • „the feel of the city excited him“
  10. the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
    • „the doctor tested my tonicity“

verb

  1. give a healthy elasticity to
    • „Let's tone our muscles“
  2. change to a color image
    • „tone a photographic image“
  3. change the color or tone of
    • „tone a negative“
  4. vary the pitch of one's speech
  5. utter monotonously and repetitively and rhythmically
    • „The students chanted the same slogan over and over again“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x