Skip to content

to stop

noun, verb

to stop in English: stehen bleiben, stehenbleiben, halten, Halt machen

Translations

  1. stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten <stoppen>

    to stop

    • stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltendstopping
    • stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehaltenstopped
    • es bleibt stehenit stops
    • es blieb stehenit stopped
    • es ist/war stehen gebliebenit has/had stopped
    Show 3 more phrases
    • plötzlich anhalten; plötzlich haltento stop short
    • mit dem Rauchen aufhörento stop smoking
    • bei Rot anhaltento stop at red
  2. aufhalten; hemmen; zum Stillstand bringen; zum Stehen bringen

    to stop

    • aufhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend; zum Stehen bringendstopping
    • aufgehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht; zum Stehen gebrachtstopped
    • hält auf; hemmt; bringt zum Stillstand; bringt zum Stehenstops
    • hielt auf; hemmte; brachte zum Stillstand; brachte zum Stehenstopped
    • nicht aufzuhaltenunstoppable
  3. abstellen (Motor)

    to stop (engine)

    • abstellendstopping
    • abgestelltstopped
  4. aufhören

    to stop; to give overBr.coll.; to quitAm.coll.

    • aufhörendstopping; giving over; quitting
    • aufgehörtstopped; given over; quitted / quit
    • hört aufstops; gives over; quits
    • hörte aufstopped; gave over; quitted / quit
    • mit etw. aufhörento stop / give over / quit with sth.; to stop / give over / quit doing sth.
    Show 7 more phrases
    • Hör auf, deine Schwester zu ärgern!Stop / give over / quit teasing your sister!
    • Hörst du bitte auf zu pfeifen?Will you please stop / give over / quit whistling?
    • Hör mir (bitte) damit auf!Do give over with that one!
    • Komm, hör auf zu jammern, wir sind gleich da.Oh, stop / give over / quit complaining, we’re nearly there.
    • Ich habe voriges Jahr mit dem Kaffeetrinken / mit den großen Festivals aufgehört.I stopped / gave over / quit with coffee / big festivals last year.
    • Mach keine Witze!Stop joking!; Quit joking!
    • Hören Sie auf damit!; Hör auf damit!(Just) Stop it, will you!; Give over, will you! [Br.]; Quit it, will you! [Am.]
  5. etw. (Unerwünschtes) beenden

    to stop; to end; to break up; to bust up sth. (unwanted)coll.

    • beendendstopping; ending; breaking up; busting up
    • beendetstopped; ended; broken up; busted up
    • einen Kampf beendento stop / end / break up a fight
  6. etw. stillsetzen

    to stop (a machine); to shut down ⇆ sth.

  7. innehalten

    to pause; to stop

    • innehaltendpausing; stopping
    • innegehaltenpaused; stopped
    • mit der Rede innehaltento stop speaking; to pause
  8. arretieren

    to lock; to stop

    • arretierendlocking; stopping
    • arretiertlocked; stopped
  9. einen Behälter zustöpseln; mit einem Stöpsel/Korken verschließen

    to stopper; to stop; to stop up; to stopple a container (with a cap/cork)Am.

    • zustöpselnd; mit einem Stöpsel/Korken verschließendstoppering; stopping; stopping up; stoppling
    • zugestöpselt; mit einem Stöpsel/Korken verschlossenstoppered; stopped; stopped up; stoppled
  10. einen Riss / ein Loch abdichten; zustopfen

    to stop up; to stop; to block up; to block; to close up; to close a crack / hole

    • einen Riss / ein Loch abdichtend; zustopfendstopping up; stopping; blocking up; blocking; closing up; closing a crack / hole
    • einen Riss / ein Loch abgedichtet; zugestopftstopped up; stopped; blocked up; blocked; closed up; closed a crack / hole

Meaning

noun

  1. a brief stay in the course of a journey
    • „they made a stopover to visit their friends“
  2. the act of stopping something
    • „his stoppage of the flow resulted in a flood“
    • „the third baseman made some remarkable stops“
  3. an obstruction in a pipe or tube
    • „we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe“
  4. a restraint that checks the motion of something
    • „he used a book as a stop to hold the door open“
  5. a mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens
    • „the new cameras adjust the diaphragm automatically“
  6. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes
    • „the organist pulled out all the stops“
  7. a punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations
    • „in England they call a period a stop“
  8. a consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it
    • „his stop consonants are too aspirated“
  9. the event of something ending
    • „it came to a stop at the bottom of the hill“
  10. a spot where something halts or pauses
    • „his next stop is Atlanta“
  11. the state of inactivity following an interruption
    • „during the halt he got some lunch“
    • „he spent the entire stop in his seat“
    • „held them in check“
    • „the momentary stay enabled him to escape the blow“
    • „the negotiations were in arrest“

verb

  1. prevent completion
    • „break off the negotiations“
    • „stop the project“
  2. stop and wait, as if awaiting further instructions or developments
    • „Hold on a moment!“
  3. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of
    • „Arrest the downward trend“
    • „Check the growth of communism in South East Asia“
    • „Contain the rebel movement“
    • „Turn back the tide of communism“
  4. seize on its way
    • „The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace“
  5. render unsuitable for passage
    • „barricade the streets“
    • „block the way“
    • „stop the busy road“
  6. cause to stop
    • „stop a car“
    • „stop the thief“
  7. come to a halt, stop moving
    • „She stopped in front of a store window“
    • „the car stopped“
  8. interrupt a trip
    • „they stopped for three days in Florence“
    • „we stopped at Aunt Mary's house“
  9. stop from happening or developing
    • „Block his election“
    • „Halt the process“
  10. have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical
    • „My property ends by the bushes“
    • „the bronchioles terminate in a capillary bed“
    • „The symphony ends in a pianissimo“
    • „Your rights stop where you infringe upon the rights of other“
  11. put an end to a state or an activity
    • „Quit teasing your little brother“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x