Skip to content

to speak

verb

to speak in English: das Wort, sprechen, telefonieren

Translations

  1. das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)

    the floor (right to speak in a formal meeting)

    • das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben/weitergebento give the floor to sb.; to hand/pass over to sb.
    • das Wort erhaltento be given the floor; to be allowed to speak
    • das Wort ergreifento take the floor
    • am Wort seinto have the floor
    • um das Wort bittento demand the floor
    Show 8 more phrases
    • auf das Wort verzichtento waive your right to speak
    • das Wort an jdn. abtreten/weitergebento give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb.
    • jdm. (wegen Verstoßes gegen die Geschäftsordnung) das Wort entziehento rule sb. out of order
    • eine halbe Stunde lang sprechento hold the floor / to address the meeting for half an hour
    • Darf ich um das Wort bitten?May I have the floor?
    • Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort.Mr. Chairman, may I have the floor?
    • Sie haben das Wort!You have the floor!
    • Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. [Am.]
  2. (mit jdm.) sprechen (über / von etw.)

    to speak (with sb. about sth.)

    • sprechendspeaking
    • gesprochenspoken
    • du sprichstyou speak
    • er/sie sprichthe/she speaks
    • ich/er/sie sprachI/he/she spoke; I/he/she spake [obs.]
    Show 20 more phrases
    • er/sie hat/hatte gesprochenhe/she has/had spoken
    • ich/er/sie sprächeI/he/she would speak
    • sprich!speak!
    • Deutsch sprechento speak German
    • gebrochen Deutsch sprechento speak broken German
    • Sprechen Sie Deutsch?Do you speak German?
    • Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.I only speak a little German.
    • Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. [ugs.]I’m sorry, I don’t speak English.
    • Mit wem spreche ich?Who am I speaking to?
    • Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?Could you please speak louder/slower?
    • lauter sprechento speak up
    • sich klar und deutlich ausdrückento speak plain English
    • frei sprechento speak without notes
    • von jdm. schlecht redento speak evil of sb.
    • frisch von der Leber weg redento speak freely; to let fly
    • also sprach …thus spoke …; thus spake …
    • Dürfte ich Sie kurz sprechen?May I have a word with you?
    • Das Kind spricht schon ganz gut.The kid already speaks pretty well.
    • mit Engelszungen reden [altertümlich] (Bibel)to speak with the tongues of angels [archaic] (Bible)
    • Es gilt das gesprochene Wort. (Vorbehaltsklausel zu einem im Voraus verteilten Redemanuskript)Check against delivery. (Reservation clause for a speech script distributed in advance)
  3. telefonierentelco.

    to make a phone call; to callAm.; to phone; to ring (up)Br.; to telephone

    • telefonierendcalling; phoning; ringing
    • telefoniertcalled; phoned; rung
    • er/sie telefonierthe/she calls; he/she phones; he/she rings
    • ich/er/sie telefonierteI/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang
    • er/sie hat/hatte telefonierthe/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung
    Show 3 more phrases
    • mit jdm. telefonierento speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.
    • miteinander telefonierento speak to each other on the phone
    • Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.We spoke earlier on the phone.
  4. improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporierengeh.; ein Extempore geben (Theater)

    to improvise; to ad-lib; to extemporize/extemporiseBr.formal; to wing itcoll.; to busk itcoll.

    • improvisierend; aus dem Stegreif tuend; extemporierend; ein Extempore gebendimprovising; ad-libbing; extemporizing/extemporising; winging it; busking it
    • improvisiert; aus dem Stegreif getan; extemporiert; ein Extempore gegebenimprovised; ad-libbed; extemporized/extemporised; winged it; busked it
    • aus dem Stegreif reden; unvorbereitet redento speak ad lib; to speak impromptu; to speak off the cuff; to speak off the top of your head
    • Ich musste improvisieren, denn ich hatte mein Konzept vergessen.I had to ad-lib because I had forgotten my notes.
  5. sich an etw. beteiligen; an etw. (aktiv) teilnehmen; bei etw. mitmachensoc.

    to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth.

    • sich beteiligend; teilnehmend; mitmachendtaking part; participating; joining
    • sich beteiligt; teilgenommen; mitgemachttaken part; participated; joined
    • beteiligt sich; nimmt teil; macht mittakes part; participates; joins
    • beteiligte sich; nahm teil; machte mittook part; participated; joined
    • mitkämpfen [mil.]to take part in the combat
    Show 5 more phrases
    • mitreden; sich am Gespräch beteiligento join in the conversation
    • etw. mitsprechen (Gebet usw.)to join in speaking sth. (prayer etc.)
    • mitspielento join in the game
    • jdn. mitkochen lassento let sb. join in with the cooking
    • Die Eltern müssen sich sportlich engagieren und ihre Kinder zum Mitmachen animieren.Parents need to engage with sport and encourage their children to participate/join in.
  6. jdn. ignorieren; übergehen; links liegen lassen; geflissentlich übersehen; wie Luft behandeln; jdm. die kalte Schulter zeigensoc.

    to snub sb.; to cold-shoulder sb.; to give sb. the cold shoulder / the go-by / the brush-offcoll.; to send sb. to CoventryBr.; to blow off ⇆ sb.Am.

    • ignorierend; übergehend; links liegen lassend; geflissentlich übersehend; wie Luft behandelnd; die kalte Schulter zeigendsnubbing; cold-shouldering; giving the cold shoulder / the go-by / the brush-off; sending to Coventry; blowing off
    • ignoriert; übergangen; links liegen lassen; geflissentlich übersehen; wie Luft behandelt; die kalte Schulter gezeigtsnubbed; cold-shouldered; given the cold shoulder / the go-by / the brush-off; sent to Coventry; blown off
    • sich übergangen fühlento feel snubbed
    • bei den Reden im Parlament übergangen werdento be snubbed from speaking in Parliament
    • Schüler ignorieren oft jeden, der irgendwie anders ist.School students will often snub anyone who is somehow different.
    Show 1 more phrases
    • Sie hat mich auf dem Gang geflissentlich übersehen.She snubbed me in the hallway.
  7. das Wortling.

    word

    • Worte ; Wörterwords
    • abgeleitetes Wortderivative
    • Erbwortnative word
    • Fachworttechnical word
    • Funktionswortfunction word
    Show 28 more phrases
    • ein ganzes Worta whole word
    • Lehnwortloanword
    • Sichtwortsight word
    • Signalwortsignal word
    • Tabuwortunmentionable word
    • tröstende Wortewords of consolation
    • Wanderwortwanderwort
    • maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)
    • das letzte Wort habento have the final say
    • seine Worte sorgfältig wählento frame your words carefully
    • in einfachen Wortenin simple terms
    • etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]to put sth. into words
    • nach Worten ringen / suchento grope for words; to fumble for words
    • unanständiges Wortdirty word
    • vager Begriff; unscharfer Begriffweasel word
    • klare Worte; deutliche Worteplain speaking
    • doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweiseweasel words
    • sein Wort brechento break one’s word
    • sein Wort haltento keep one’s word
    • mit einem Wortin a word
    • mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagtin other words
    • mit eindringlichen Wortenin vivid words; with insistence; insistently
    • große Worte machento use big words; to use grand words
    • mit einem Wortin sum
    • Mir fehlen die Worte.Words fail me.
    • Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!You took the words right out of my mouth!
    • Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That’s a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]
    • Er will immer das letzte Wort haben.He always wants the last word.
  8. zufällig etw. tun / zufällig geschehen

    to happen to do sth. / to happen to occur

    • Solltest du zufällig mit ihr sprechen, frag sie, ob …If you happen to speak to her, ask her whether …
    • Ich traf ihn ein paar Tage später zufällig im Aufzug.I happened to meet him in the lift a few days later.
    • Ich habe diese Folge zufällig auch gesehen.I did happen to see this episode.
    • So ein Zufall! Wir sind auch Belgier.We happen to be Belgians ourselves!
  9. geschweige denn; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht

    let/leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not

    • Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten, geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk.At the moment I can’t afford a new computer, not to mention a LAN home network.
    • Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen.He cannot sit up, much less walk / to say nothing of walking.
    • Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch.This is not sufficient for an article, and certainly not for a book.
    • Sie wissen nicht viel über die Fahrräder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen.They don’t know much about the bikes they are selling, never mind future models!
    • Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden.His wife is very worried about him, not to speak of his parents.
    Show 2 more phrases
    • Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren.We don’t know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years.
    • Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat.She did not show any interest in my problems, let alone help me.
  10. die Verpflichtung; der Terminpol.soc.

    engagement (arrangement to do sth.)

    • Verpflichtungen ; Termineengagements
    • gesellschaftliche Verpflichtungsocial engagement
    • Tragweite einer Verpflichtungscope of an engagement
    • zum Abendessen verabredet / eingeladen seinto have a dinner engagement
    • alle öffentlichen Auftritte absagento cancel all public engagements
    Show 7 more phrases
    • wegen einer anderweitigen Verpflichtung verhindert seinto be unable to attend owing to a previous / prior engagement / because of a prior appointment / commitment.
    • Ihr wurden mehrere Vortragsverpflichtungen angeboten.She’s been offered several speaking engagements.
    • Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Steuerberater.I have an important engagement with my tax adviser.
    • Es war sein erster offizieller Auftritt als Spitzenmanager.It was his first official engagement as a top-flight manager.
    • Es ist wichtig, dass ich diesen Termin wahrnehme.It is important that I keep this engagement.
    • Er wird vorläufig keine öffentlichen Termine wahrnehmen.He will carry out no public engagements for the time being.
    • Er hat seine Sekretärin angewiesen, alle seine Termine abzusagen.He instructed his secretary to cancel all his engagements.

Meaning

verb

  1. express in speech
    • „She talks a lot of nonsense“
    • „This depressed patient does not verbalize“
  2. exchange thoughts; talk with
    • „Actions talk louder than words“
    • „We often talk business“
  3. use language
    • „the baby talks already“
    • „the prisoner won't speak“
    • „they speak a strange dialect“
  4. give a speech to
    • „The chairman addressed the board of trustees“
  5. make a characteristic or natural sound
    • „The drums spoke“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x