Skip to content

to pick up

verb

to pick up in English: zunehmen, stärker werden, besser werden, sich steigern

Translations

  1. zunehmen; stärker werden; besser werden; sich steigern

    to pick up

    • zunehmend; stärker werdend; sich steigerndpicking up
    • zugenommen; stärker geworden; sich gesteigertpicked up
    • Sei vorsichtig, der Wind weht jetzt stärker.Be careful, the wind has picked up.
    • Der Umsatz hat sich seit Januar wieder gesteigert.Sales have picked up since January.
  2. aufnehmen (Messdaten)

    to pick up; to log (measuring data)

    • aufnehmendpicking up; logging
    • aufgenommenpicked up; logged
  3. sich erholen; zunehmen (Preise; Aktien)

    to pick up; to rally

    • sich erholend; zunehmendpicking up; rallying
    • sich erholt; zugenommenpicked up; rallied
  4. weitermachen; fortfahren

    to keep up; to pick up

    • weitermachend; fortfahrendkeeping up; picking up
    • weitergemacht; fortgefahrenkept up; picked up
    • da weitermachen, wo man aufgehört hatto pick up where one left off
    • Weiter so!Keep it up!; Keep at it!
  5. auffrischen (Wind)meteo.

    to freshen; to pick up (of wind)

    • auffrischendfreshening; picking up
    • aufgefrischtfreshened; picked up
  6. die Frist (für die Erledigung einer Sache)adm.

    time limit; fixed term; set term; periodin compounds

    • Abholfristpick-up period
    • Bestellfrist ; Bestellschluss ; Auftragsannahmeschluss ; Auftragsendterminorder deadline
    • Anmeldefrist ; Anmeldezeitraumregistration time limit; registration period
    • Antragsfrist ; Bewerbungsfristtime limit for applications; application period
    • Antwortfristresponse deadline
    Show 23 more phrases
    • Bereitstellungsfrist ; Abholfrist (Leihbibliothek)hold shelf period (lending library)
    • Dreimonatsfristthree-month deadline
    • Einreichfrist ; Einreichefrist ; Vorlagefrist ; Abgabefristtime limit for submission
    • Löschungsfrist ; Löschfrist [adm.]deletion period
    • Meldefristreporting deadline
    • Verfahrensfristenprocedural deadlines
    • innerhalb der vorgesehenen Fristwithin the prescribed time limit (often wrongly: within the prescribed deadline)
    • aufgrund gesetzlicher Fristendue to legal time limits; due to statutory time limits
    • nach Ablauf der Abholfristafter the pick-up deadline
    • innerhalb kurzer Fristwithin a short period of time
    • innerhalb kürzester Fristwithin the shortest possible time
    • begrenzte Laufzeitlimited period of time
    • eine genau bestimmte Frista specified period of time
    • für eine Verfahrenshandlung offenstehende Fristtime period available for a procedural act
    • eine Frist auslösento set off the lapse of a period
    • einen Termin einhaltento meet a time limit; to meet a deadline; to keep a term
    • einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassento miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline
    • eine Frist überschreiten; eine Frist nicht einhaltento exceed a term / time limit / the time agreed upon
    • Die Frist läuft.The period runs.
    • eine Frist versäumento fail to observe the time limit; to default
    • jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)
    • die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.]to extend the deadline
    • Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem …; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem …The time limit begins to run from the date when …
  7. jdn./etw. abholen gehen / fahren; abholen (von einem Ort und irgendwo hinbringen)

    to (go and) pick up; to (go and) meet; to collect ⇆ sb./sth. (from a place)Br.

    • abholen gehend / fahrend; abholend(going and) picking up; (going and) meeting; collecting
    • abholen gegangen / gefahren; abgeholt(gone and) picked up; (gone and) met; collected
    • etw. abholen lassento have sth. collected; to have sth. picked up
    • jdn./etw. abholen und an den Ausgangsort bringento fetch sb./sth. [Br.]
    • Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?Who is going to fetch the kids from school today?
    Show 4 more phrases
    • Holt mich jemand vom Bahnhof ab?Will anybody be at the station to meet me?
    • Ich komme dich abholen.I’ll come and pick you up.
    • Ich hole dich morgen früh ab.I’ll pick you up tomorrow morning.
    • Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.Tell him to pick us up.
  8. der Auftrag; die Orderugs.econ.

    order

    • Aufträge ; Orderorders
    • Abholauftragpick-up order
    • Auszahlungsauftragpay-out order
    • (interner) Betriebsauftrag(internal) work order; work ticket
    • Betriebsaufträgework orders; work tickets
    Show 30 more phrases
    • Einzelauftragsingle order
    • Einzelaufträgesingle orders
    • Entwicklungsauftragdevelopment order
    • Neuauftragnew order
    • Produktionsauftragorder for production
    • Projektauftragproject order
    • Prüfauftraginspection order
    • Reparaturauftragrepair order
    • Reparaturaufträgerepair orders
    • Terminauftragforward order
    • Terminaufträgeforward orders
    • Transportauftragtransport order; transportation order
    • Versandauftragshipping order; dispatch order
    • im Auftrag vonby order of; under the authority of
    • im Auftrag /i. A./per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy
    • erwartete Aufträgeexpected orders
    • regelmäßige Aufträgeregular orders
    • großer Auftraglarge order; sizeable order; substantial order
    • an die Order von jdm. [fin.]to the order of sb.
    • Aufträge hereinholento attract new business
    • einen Auftrag annehmento accept an order
    • einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmento take an order
    • einen Auftrag bearbeitento process an order
    • einen Auftrag ausführento execute an order
    • den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführento execute the order by the end of next week
    • einen Auftrag erteilen (über etw.)to place an order (for sth.)
    • einen Auftrag an Land ziehen [ugs.]to pull off an order
    • Auftrag gültig bis auf Widerrufgood-till-cancelled order; GTC order; open order
    • Auftrag mit versteckter Mengehidden size order
    • Auftrag zum Eröffnungskursopening rotation order
  9. das das Gesetz (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit)jur.

    the law (the body of accumulated legislation)

    • gesetzlichby law; by statute
    • gesetzlich verboten seinto be against the law
    • etwas Ungesetzliches tunto break the law
    • im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungenwithin the law
    • gesetzlich vorgesehen seinto be prescribed by law; to be provided for by statute
    Show 8 more phrases
    • Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.All persons shall be equal before the law.
    • Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.They think they are above the law / beyond the law [rare].
    • In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.In Sweden it is against the law to hit a child.
    • Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
    • Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.British schools are required by law/statute to publish their exam results.
    • Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
    • Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.He’s been in and out of trouble with the law for the last few years.; He’s fallen/run afoul of the law in the past few years. [Am.]
    • Es ist gesetzlich vorgeschrieben, die Hinterlassenschaft seines Hundes aufzuheben.It’s the law to pick up after your dog.
  10. das Huhn; das Hinkel; das HendlBayr.Ös.; das PipihenderlBayr.Ös.Kindersprache; das GickerlBayr.agr.cook.

    chicken; chookAustr.coll.

    • Hühnerchickens
    • Hybridhuhn [agr.]hybrid chicken
    • Schwarzfederhuhnblack feather chicken
    • Schwedisches Schwarzhuhn ; Bohus-Dal Schwarzhuhn (Hühnerrasse)Swedish Black Chicken; Svarthöna (chicken breed)
    • mit den Hühnern aufstehen [übtr.]to get up (early) with the chickens
    Show 5 more phrases
    • mit den Hühnern zu Bett gehen [übtr.]to go to bed (early) with the chickens
    • wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.]to look like a plucked chicken/a shorn sheep [fig.]
    • mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [übtr.]to have an axe to grind with sb.
    • Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übtr.]I have a bone to pick with him.
    • Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [Sprw.]Every dog has its day. [prov.]

Meaning

verb

  1. gain or regain energy
    • „I picked up after a nap“
  2. improve significantly; go from bad to good
    • „Her performance in school picked up“
  3. lift out or reflect from a background
    • „His eyes picked up his smile“
    • „The scarf picks up the color of the skirt“
  4. get to know or become aware of, usually accidentally
    • „I learned that she has two grown-up children“
    • „I see that you have been promoted“
  5. eat by pecking at, like a bird
  6. take up by hand
    • „He picked up the book and started to read“
  7. take into custody
    • „the police nabbed the suspected criminals“
  8. fill with high spirits; fill with optimism
    • „Music can uplift your spirits“
  9. give a passenger or a hitchhiker a lift
    • „We picked up a hitchhiker on the highway“
  10. take and lift upward
  11. register (perceptual input)
    • „pick up a signal“
  12. perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily
    • „Catch a glimpse“
    • „ears open to catch every sound“
    • „He caught the allusion in her glance“
    • „I caught the aroma of coffee“
    • „The dog picked up the scent“
  13. buy casually or spontaneously
    • „I picked up some food for a snack“
  14. gather or collect
    • „She picked up the children at the day care center“
    • „They pick up our trash twice a week“
    • „You can get the results on Monday“
  15. get in addition, as an increase
    • „The candidate picked up thousands of votes after his visit to the nursing home“
  16. meet someone for sexual purposes
    • „he always tries to pick up girls in bars“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x