Skip to content

to come

noun, verb

to come in English: zukünftig, künftig, kommend, hierherkommen

Translations

  1. zukünftig; künftig; kommend

    future; to come (postpositive)

    • in den kommenden Jahrenin the years to come
    • in einer zukünftigen Weltin a world to come
  2. hierherkommen

    to come here; to approach; to come (in this direction)

    • hierherkommendcoming here; approaching; coming
    • hierhergekommencome here; approached; come
    • kommt hierhercomes here; approaches; comes
    • kam hierhercame here; approached; came
  3. der Schluss; das Ende (von etw.)

    end; close (of sth.)

    • etw. beendento put/bring sth. to an end/a close; to put/bring an end/a close to sth.
    • zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigento come/draw to an end/a close
    • am Ende/Schluss von etw.at the end of sth.
    • Ende Januarend of January
    • letztes Ende; kümmerlicher Restfag end; tag end
    Show 17 more phrases
    • am Ende seiner Kraftat the end of one’s tether
    • am Ende der Geschichteat the end of the story
    • am oberen Endeat the head
    • ein Ende machento put an end to
    • am Ende seinto be running on empty
    • einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschiebento put a stop to sth.
    • sich dem Ende zuneigento wind to a close
    • das Ende vom Liedthe end of the story
    • mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerstendwise; endways
    • mit den Enden aneinanderend to end; endwise
    • gegen Ende seiner Tagein his declining days
    • etw. zu Ende bringen; etw. beendento bring sth. to a close; to draw sth. to a close
    • Alles hat ein Ende.; Alles hat einmal ein Ende.All comes to an end.; All good things must come to an end.; All things must come to pass.
    • Damit ist die Sache dann erledigt.That will bring this matter to a close.
    • Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)And this brings us to the end.
    • (Jetzt ist) Schluss mit lustig.The party’s over.
    • Ich bin mit meiner Kunst am Ende.I’m at my wits’ end.
  4. die Aufmerksamkeit; das Augenmerkgeh.

    attention

    • Aufmerksamkeitenattentions
    • die mediale Aufmerksamkeitthe media attention
    • mit gespannter / ungeteilter Aufmerksamkeitwith rapt attention
    • auf etw. besonderes Augenmerk legento pay particular attention to sth.
    • (die) Aufmerksamkeit erregento arrest attention; to come to attention; to compel attention
    Show 14 more phrases
    • Aufmerksamkeit erheischento captivate attention
    • jdm. zur Kenntnis gelangento come to sb.’s attention
    • aufmerksam zuhörento listen with close attention
    • jdm. / einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmento devote all your attention to sb./sth.
    • sein Augenmerk auf etw. richten; etw. ins Auge nehmen [Dt.]; einer Sache sein Augenmerk zuwenden [geh.]to turn/direct one’s attention to sb./sth.
    • die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien seinto have the attention of the media; to appear on the radar of the media
    • um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen(so as) to capture the media’s attention
    • jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenkento draw/call sb.’s attention to sth.
    • sich um etw. kümmernto pay attention to sth.
    • Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?May/Can I have your attention for a moment?
    • Passen Sie gut auf!Pay close attention!
    • Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu.The children had their attention.
    • Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.You should pay more attention to your homework than to your video games.
    • Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.]joint attention
  5. das Geldfin.

    money; geldobs.

    • Buchgeld ; Giralgeld ; Depositengeldbank money; deposit money
    • digitales Gelddigital cash; cybercash; electronic money; e-money; e-cash
    • geborgtes Geldcredit money
    • Naturalgeld ; Warengeldcommodity money
    • Plastikgeldplastic money
    Show 32 more phrases
    • Wägegeld ; Hackgeld [hist.]weigh-money
    • Westgeld [Dt.] [fin.]West German money
    • öffentliche Gelderpublic money; public monies; public moneys
    • leichtverdientes/leicht verdientes Geldeasy money
    • vormünzliches Geldpre-coinage money
    • Geld auf der Bank habento keep money in the bank
    • Geld/Gelder auftreibento raise money/funds
    • mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.to outraise sb. <outraised>
    • Geld ausgebento spend money
    • etw. auf den Kopf hauen [übtr.]to spend money wildly
    • Geld ausleihento make advances to
    • Geld verdienen; Geld machen; reich werden (bei; durch)to make money (by)
    • Geld vorschießento advance money
    • Geld zur Seite legen (ansparen)to put/lay money aside; to lay up money (save money)
    • Geld zurückbehaltento retain money
    • Geld zurückerstattento refund money
    • zu Geld kommento come into money
    • Geld auf Abrufmoney at call and short notice
    • Geld wie Heu haben; in Geld schwimmento be rolling in money; to have money to burn; to have pots of money [Br.]; to be rolling in dough [coll.] [fig.]
    • Geld auf die hohe Kante legento save money for a rainy day
    • schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)dirty money [fig.] (money from crimes)
    • Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
    • Geld verlieren; Verluste machento be out of pocket
    • Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.This can run into money.
    • Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.Money just runs through his fingers.
    • Ich habe kein Geld.I haven’t any money.
    • Er hatte kein Geld bei sich.He had no money on him.
    • Er warf das Geld zum Fenster hinaus.He poured the money down the drain (down a rat hole).
    • Mit Geld kann man vieles kaufen, aber nicht alles.Money can buy a lot of things, but not all things.
    • Geld regiert die Welt. [Sprw.]A golden key can open any door; Money makes the world go round. [prov.]
    • Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt. [Sprw.]Money isn’t everything, but it helps.
    • Geld bringt Geld. [Sprw.]Money makes money. [prov.]
  6. die Sache; die Angelegenheit; das Ding

    matter

    • die Sache ist diethe point is
    • die Sache an sichthe matter itself; the thing itself; the situation itself
    • Kern der Sache [übtr.]root of the matter
    • nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegenas matters stand; as it is
    • Angelegenheit von gemeinsamem Interessematter of mutual interest
    Show 12 more phrases
    • eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutunga matter of relative importance
    • eine reelle Sache; ein faires Geschäfta square deal
    • die Angelegenheiten regelnto arrange matters
    • seine Angelegenheiten in Ordnung bringento get your affairs in order; to get your affairs sorted out; to settle your business
    • der Sache nachgehento go into the matter
    • seine Sache gut machento do a good job
    • seine Sache gut machen; sich gut haltento acquit yourself well
    • zur Sache kommento come to the point; to get to the point; to cut to the chase [Am.]
    • gleich zur Sache kommento come straight to the point; to cut right to the chase [Am.]
    • Komm besser gleich zur Sache.Better come straight to the point.
    • Sachen umherwerfento send things flying
    • Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
  7. (ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rückengeh.

    to tackle; to address (a problem)formal; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult)Br.; to come to grips with sth. (difficult)Am.

    • in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückendtackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips
    • in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückttackled; addressed; grappled; got/gotten to grips; come to grips
    • etw. direkt angehento address sth. directly
    • Altersbarrieren den Kampf ansagento tackle age barriers
    • auf jds. Bedürfnisse eingehento address the needs of sb.
    Show 4 more phrases
    • sich damit auseinandersetzen, warum …to tackle the problem of why
    • Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.I don’t know how to tackle it.
    • Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.It’s time for you to come to grips with your debt.
    • Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.The government needs to get to grips with the unemployment problem.
  8. die Verbindung (mit jdm.); der Kontakt (zu jdm.)soc.

    contact (with sb.)

    • Verbindungen ; Kontaktecontacts
    • Erstkontaktinitial contact; first contact
    • Firmenkontaktecompany contacts; corporate contacts; contacts with companies
    • Sprachkontaktlanguage contact
    • Telefonkontaktphone contact
    Show 23 more phrases
    • persönliche Kontakte mit jdm.personal contacts with sb.
    • erste Kontaktepreliminary contacts
    • Ausbau der Kontaktedevelopment of contacts
    • Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakteconsolidation of contacts
    • jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermittelnto put sb. in contact with sb.
    • mit jdm. ständig Kontakt haltento maintain permanent contact with sb.
    • mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt habento be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.
    • mit jdm. über soziale Medien in Kontakt kommento come into contact with sb. through social media
    • gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden habento have good contacts with law enforcement authorities
    • (einen) Kontakt suchento look for a contact; to search for a contact
    • in telefonischem Kontakt mit jdm. stehento be in telephone contact with sb.
    • mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzento make/establish contact with sb.; to get in touch with sb.
    • in Kontakt bleibento stay in contact; to stay in touch
    • den Kontakt zu jdm. aufrechterhaltento keep in contact with sb.
    • (zu/mit jdm.) keinen Kontakt mehr habento be out of touch (with sb.)
    • in Verbindung stehen (mit)to be in contact; to liaise (with)
    • mit jdm. in Verbindung / Kontakt stehento be in contact with sb.
    • mit jdm. in regelmäßigem Kontakt stehento liaise with sb.
    • Verbindungen knüpfen (mit)to make contact (with)
    • Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt!We’ll keep in touch!; We’ll stay in touch!
    • Ich stehe mit ihm seit letztem Frühjahr in regelmäßigem KontaktI have been liaising with him since last spring.
    • In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.Recently he had little or no contact with his family.
    • Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?Where can I get in contact with you while you are away?
  9. die Zeit

    time

    • Zeitentimes
    • zur rechten Zeitin due time
    • zur rechten Zeitin good season
    • angegebene Zeitindicated time; time indicated
    • in nächster Zeitsome time soon; in the near future
    Show 42 more phrases
    • die meiste Zeit des Jahresmost of the year
    • die meiste Zeitmost of my/his/her/our/their time
    • Zeit brauchento take time
    • jdm. Zeit lassento give sb. time
    • sich Zeit lassento take up time
    • Zeit und Ort bestimmento set time and place
    • die Zeit totschlagen; die Zeit vertreibento kill time
    • die Zeit verbringento spend the time
    • die Zeit vertrödelnto fritter away time; to faff [slang]
    • eine schöne Zeit haben; viel Spaß habento have a nice time
    • eine tolle Zeit haben; sich großartig amüsierento have a whale of a time [fig.] [coll.]
    • in kurzer Zeitin a little while
    • vor kurzer Zeita short time ago
    • eine schöne Zeit habento have a good time; to have a blast [coll.]
    • Zeit vergeudento waste time
    • viel/wenig Zeit für etw. aufwenden / auf etw. verwenden [geh.]to spend much/little time on sth.
    • Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schindento play for time
    • eine lange Zeit schönen Wettersa long spell of fine weather
    • der Zahn der Zeitthe ravages of time
    • zur rechten Zeitseasonable
    • absolute Zeitabsolute time
    • wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt [geh.]when my time allows (it)
    • sobald ich Zeit habeas soon as I have time
    • Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.It’s high time to go to bed.
    • Alles zu seiner Zeit!All in good time!
    • eine Zeit hindurchthroughout a period (of time); for a time
    • Es wird wohl langsam Zeit zu …I guess it’s time to …
    • Die Zeit drängt.Time presses.; Time is pressing.; Time is short.
    • Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin. [ugs.]That’s still some time away.; That’s still a long time away.; That’s still a long way off.
    • Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. [humor.]It is high time.
    • Es ist allerhöchste Zeit / Eisenbahn [ugs.], dass der Direktor eine Entscheidung trifft.It’s more than high time that the manager made a decision.; It’s more than high time for the manager to make a decision.
    • Die Zeit arbeitet für ihn.Time is on his side.
    • Das kommt schon mit der Zeit.Time will take care of that.
    • Das braucht einfach seine Zeit.Only time will take care of that.
    • Wie die Zeit vergeht!How time flies!
    • Die Zeit heilt alle Wunden. [Sprw.]Time is a great healer. [prov.]
    • Die Zeit ist um.; Die Zeit ist vorbei.The time is up.; Time’s up.
    • Die Zeit rinnt dahin.Time is slipping away.
    • Die Zeit verflog im Nu.The time flashed past.
    • Es ist an der Zeit!It is about time!
    • Es ist an der Zeit, …The time has come to …
    • Es wurde mit der Zeit immer leichter.It became easier (and easier) as time went by.
  10. auf etw. hinauslaufen; hinauskommenugs.

    to amount to sth.; to come down to sth.; to boil down to sth.; to be essentially a matter of sth.; to be in essence sth.

    • hinauslaufend; hinauskommendamounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence
    • hinausgelaufen; hinausgekommenamounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence
    • … was auf dasselbe hinausläuft.… and this amounts to the same thing.
    • Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinausIn the last analysis, it all comes down to motivation.
    • Das kommt aufs selbe raus [ugs.].It comes/boils down to the same thing.
    Show 2 more phrases
    • Es läuft alles darauf hinaus, dass …It all boils down to the fact that …
    • Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus.Ultimately, the two suggestions amount to the same thing.

Meaning

noun

  1. the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract

verb

  1. come to pass; arrive, as in due course
    • „Dawn comes early in June“
    • „It came as a shock“
    • „The first success came three days later“
  2. be found or available
    • „These shoes come in three colors; The furniture comes unassembled“
  3. happen as a result
    • „Nothing good will come of this“
  4. reach or enter a state, relation, condition, use, or position
    • „come into contact with a terrorist group“
    • „his face went red“
    • „I came to realize the true meaning of life“
    • „The shoes came untied“
    • „The water came to a boil“
    • „Their anger came to a boil“
    • „We came to understand the true meaning of life“
    • „your wish will come true“
  5. have a certain priority
    • „My family comes first“
  6. come to one's mind; suggest itself
    • „A great idea then came to her“
    • „It occurred to me that we should hire another secretary“
  7. cover a certain distance
    • „She came a long way“
  8. move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody
    • „come down here!“
    • „come into the room“
    • „come out of the closet!“
    • „Come with me to the Casbah“
    • „He came singing down the road“
  9. reach a destination; arrive by movement or progress
    • „She arrived home at 7 o'clock“
    • „She didn't get to Chicago until after midnight“
  10. be received
    • „News came in of the massacre in Rwanda“
  11. experience orgasm
    • „she could not come because she was too upset“
  12. proceed or get along
    • „He's come a long way“
    • „How are you making out in graduate school?“
    • „How is she doing in her new job?“
  13. to be the product or result
    • „Melons come from a vine“
    • „Understanding comes from experience“
  14. develop into
    • „nothing came of his grandiose plans“
    • „This idea will never amount to anything“
  15. add up in number or quantity
    • „The bill came to $2,000“
    • „The bills amounted to $2,000“
  16. extend or reach
    • „The sleeves come to your knuckles“
    • „The water came up to my waist“
  17. come under, be classified or included
    • „fall into a category“
    • „This comes under a new heading“
  18. come from; be connected by a relationship of blood, for example
    • „he comes from humble origins“
    • „She was descended from an old Italian noble family“
  19. be a native of
    • „She hails from Kalamazoo“
  20. exist or occur in a certain point in a series
    • „Next came the student from France“
  21. come forth
    • „A scream came from the woman's mouth“
    • „His breath came hard“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x