sollen
verb
sollen in English: shall, should, to be to, to be meant to
Translations
sollen
shall; should
- ich sollI should; I shall
- du sollstyou should; you shall
- er/sie/es sollhe/she/it should; he/she shall
- er/sie/es soll nichthe/she/it shouldn’t; he/she/it shall not; he/she/it shan’t
- ich/er/sie/es sollteI/he/she/it should
Show 10 more phrases
- ich/er/sie/es sollte nichtI/he/she/it shouldn’t
- wir/sie solltenwe/they should
- er/sie hat/hatte gesollthe/she should have/had
- ich/er/sie sollteI/he/she should; I/he/she ought to
- Ich sollte gehen.I ought to go.
- Wie soll denn das gehen?How would that work?
- Das hättest du sehen sollen!You should have seen it!
- Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll’s? Es macht Spaß.The game shows its age, but what of it? It’s fun.
- sollstshalt [obs.]
- Die Klausel ist nicht, wie vorgesehen, im Text enthalten.The clause is not included in the text as it should be.
sollen
to be to
- ich sollI’m to
- du sollstyou are to
- Was soll ich tun?What am I to do?
- Ich soll morgen gehen.I’m to go tomorrow.
sollen; als etw. gedacht sein (Vorhaben, Absicht)
to be meant to; to be intended to
- Tapas (so) wie sie sein sollenTapas as they are meant to be
- Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie …These examples are just meant to show how …
- Damit sollte sichergestellt werden, dass …The intention behind this was to ensure that …
- Keine Ahnung, was das heißen soll.I have no idea what it’s meant to mean.
- Das sollte ein Witz sein.It was meant as a joke.; I meant it as a joke.
Show 4 more phrases
- Dadurch sollen Unfälle verhindert werden.The purpose of this is to prevent accidents.
- Die Arbeitsblätter sollen die Schüler mit dem Thema Satellitenbilder vertraut machen.The worksheets are meant/intended to familiarize students with the subject of satellite imagery.
- Er sollte um neun Uhr zum Treffpunkt kommen.He was meant to be at the meeting place at nine o’clock.
- Es hat nicht sollen sein.It wasn’t meant to be.; It was not to be.
ich sollte (eigentlich); ich müsste (eigentlich)
I ought to; I oughtaslang
- du solltest; du müsstestyou ought to
- er/sie/es solltehe/she/it ought to
- wir/sie sollten; wir/sie müsstenwe/they ought to
- Ich sollte/müsste es eigentlich tun.I ought to do it.
- man sollte meinenone ought to think
Show 7 more phrases
- Das müsste heute noch geschehen.That ought to be done by today.
- Das müsste/dürfte (eigentlich/wohl) reichen.That ought to do it.; That should do it.
- Du hättest es besser wissen müssen.You ought to have known better.
- Sein Gesicht hättest du sehen müssen.You ought to have seen his face.
- Das hätte man tun sollen.This ought to have been done.
- Er hätte das lesen sollen.He ought to have read it.
- Es steht außer Frage was getan werden muss.There is no mistaking what ought to be done.
die Abschussliste; die Streichliste
hit list
- Abschusslisten ; Streichlistenhit lists
- (bei jdm.) auf der Abschussliste stehento be on sb.’s hit list; to be marked out
- eine Streichliste von Postämtern, die geschlossen werden sollena hit list of post offices the administration expects to close
- ganz oben auf der Streichliste der Regierungat the top of the government’s hit list
- auf der Streichliste stehento be on the hit list; to be for the chop [Br.]; to be on the chopping block [Am.]
Show 1 more phrases
- Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.All these social projects are in/destined for the chop [Br.]/are on the chopping block [Am.].
die Direttissima
most direct route; direttissima (mountaineering)Br.
- die Direttissima nehmento take the most direct route
- in der Direttissimataking the most direct route
- Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?
- Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.
- Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.
Show 1 more phrases
- Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.
(bei jdm.) etw. in Erfahrung bringen; etw. erfragen; etw. abfragen; Auskünfte einholen/erhalten
to elicit information (from sb.)
- in Erfahrung bringend; erfragend; abfragend; Auskünfte einholend/erhaltendeliciting information
- in Erfahrung gebracht; erfragt; abgefragt; Auskünfte eingeholt/erhaltenelicited information
- Kaufinteressenten sollten danach fragen, wie …Potential buyers should elicit information about/on how …
- Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.The questionnaire is intended to elicit information on eating habits.
jdn. in Kenntnis setzen (von / über etw.); jdn. aufkären; instruieren (über etw.)geh.
to instruct sb. (about / on sth.)
- Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
- Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
die Maßnahme; der Schritt; die Aktion; die Entscheidung; der Vorstoß
move
- Maßnahmen ; Schritte ; Aktionen ; Entscheidungen ; Vorstößemoves
- Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.The move was broadly welcomed.
- Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.The move was taken after a number of assaults on aid convoys.
- Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.The move was, however, blocked by the government’s majority.
- Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.The move is intended to encourage more people to use public transport.
Show 1 more phrases
- Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.The move was in response to increasing demand for regional produce.
das Naturgesetz
law of nature
- Naturgesetzelaws of nature
- Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.It’s not a law of nature that we should work longer as we live longer. It’s an economic choice.
Meaning
- um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken
- um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
- in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken
- im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken
- im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken
- im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken
- im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gesollt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | soll | sollte | habe gesollt |
| du | sollst | solltest | hast gesollt |
| er/sie/es | soll | sollte | hat gesollt |
| wir | sollen | sollten | haben gesollt |
| ihr | sollt | solltet | habt gesollt |
| sie/Sie | sollen | sollten | haben gesollt |