sichern
verb
sichern in English: to spot, to protect, to fuse
Translations
sichern (bereitstehen, um bei einer Übung einen Sturz abzufangen)sport
to spot
- sicherndspotting
- gesichertspotted
sichern; absichern
to protect
- sichernd; absicherndprotecting
- gesichert; abgesichertprotected
sichern; absichern
to fuse
- sichernd; absicherndfusing
- gesichert; abgesichertfused
(auf Festplatte/DVD usw.) sichern; speicherncomp.
to save (to disk/DVD etc.)
- sichernd; speicherndsaving
- gesichert; gespeichertsaved
- speichern als/unterto save as
- Daten in eine Datei speichernto save data in a file
- etw. dauerhaft speichern; etw. persistierento save sth. permanently; to persist sth.
sichern; schützen (gegen; vor)
to safeguard (against)
- sichernd; schützendsafeguarding
- gesichert; geschütztsafeguarded
- sichert; schütztsafeguards
- sicherte; schütztesafeguarded
sichern (Erzaufbereitung)min.
to dish
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
to ensure; to insureAm.; to assure; to guarantee sth.
- gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgendensuring; insuring; assuring; guaranteing
- gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgtensured; insured; assured; guaranteed
- gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgtensures; insures; assures; guarantees
- gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgteensured; insured; assured; guaranteed
- jds. Sicherheit gewährleistento assure sb.’s safety
Show 8 more phrases
- Nur so kann gewährleistet werden, dass …This is the only way to guarantee that …
- mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellento take appropriate measures to ensure sth.
- dafür sorgen, dass …to ensure that …
- Ich mache das, da kannst du sicher sein.I’ll do it, I assure you.
- Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleistentraffic facilities which ensure the safety of cyclists
- Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellenmeasures to ensure free and fair elections
- Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
- Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
das Sichern (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern)sport
belaying (protecting a climber with a rope) (climbing)
das Sichern (Bereitstehen, um bei einer Übung einen Sturz abzufangen)sport
spotting
das Sichern; die Sicherung (mit einem Sicherungsmittel) (Klettern)sport
protection (setting equipment for safety) (climbing)
Meaning
- etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
- eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln
- Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
- etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)
- Polizei: an einem Tatort Spuren aufnehmen
- häufig als Partizip II: etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen
- reflexiv: sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen
- Militär: wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen
- EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gesichert
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | sichere | sicherte | habe gesichert |
| du | sicherst | sichertest | hast gesichert |
| er/sie/es | sichert | sicherte | hat gesichert |
| wir | sichern | sicherten | haben gesichert |
| ihr | sichert | sichertet | habt gesichert |
| sie/Sie | sichern | sicherten | haben gesichert |