Skip to content

sichern

verb

sichern in English: to spot, to protect, to fuse

Translations

  1. sichern (bereitstehen, um bei einer Übung einen Sturz abzufangen)sport

    to spot

    • sicherndspotting
    • gesichertspotted
  2. sichern; absichern

    to protect

    • sichernd; absicherndprotecting
    • gesichert; abgesichertprotected
  3. sichern; absichern

    to fuse

    • sichernd; absicherndfusing
    • gesichert; abgesichertfused
  4. (auf Festplatte/DVD usw.) sichern; speicherncomp.

    to save (to disk/DVD etc.)

    • sichernd; speicherndsaving
    • gesichert; gespeichertsaved
    • speichern als/unterto save as
    • Daten in eine Datei speichernto save data in a file
    • etw. dauerhaft speichern; etw. persistierento save sth. permanently; to persist sth.
  5. sichern; schützen (gegen; vor)

    to safeguard (against)

    • sichernd; schützendsafeguarding
    • gesichert; geschütztsafeguarded
    • sichert; schütztsafeguards
    • sicherte; schütztesafeguarded
  6. sichern (Erzaufbereitung)min.

    to dish

  7. etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

    to ensure; to insureAm.; to assure; to guarantee sth.

    • gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgendensuring; insuring; assuring; guaranteing
    • gewährleistet; sichergestellt; gesichert; gesorgtensured; insured; assured; guaranteed
    • gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgtensures; insures; assures; guarantees
    • gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgteensured; insured; assured; guaranteed
    • jds. Sicherheit gewährleistento assure sb.’s safety
    Show 8 more phrases
    • Nur so kann gewährleistet werden, dass …This is the only way to guarantee that …
    • mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellento take appropriate measures to ensure sth.
    • dafür sorgen, dass …to ensure that …
    • Ich mache das, da kannst du sicher sein.I’ll do it, I assure you.
    • Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleistentraffic facilities which ensure the safety of cyclists
    • Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellenmeasures to ensure free and fair elections
    • Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
    • Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
  8. das Sichern (eines Kletterers mit dem Seil) (Klettern)sport

    belaying (protecting a climber with a rope) (climbing)

  9. das Sichern (Bereitstehen, um bei einer Übung einen Sturz abzufangen)sport

    spotting

  10. das Sichern; die Sicherung (mit einem Sicherungsmittel) (Klettern)sport

    protection (setting equipment for safety) (climbing)

Meaning

  1. etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen
  2. eine Schusswaffe gegen versehentliches Abschießen schützen oder verriegeln
  3. Bergsteigen: jemanden mit Hilfe eines Seiles vor einem Absturz schützen
  4. etwas garantieren, gewährleisten (meist durch bestimmte Vorkehrungen)
  5. Polizei: an einem Tatort Spuren aufnehmen
  6. häufig als Partizip II: etwas zweifelsfrei feststellen, durch Beweise bekräftigen
  7. reflexiv: sich darum kümmern, etwas zu bekommen; sich etwas verschaffen
  8. Militär: wachsam, kampfbereit sein, um die Truppe gegen überraschende feindliche Überfälle zu schützen
  9. EDV: Daten speichern; Daten aus dem Arbeitsspeicher eines Programms auf einen Datenspeicher übertragen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gesichert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichsicheresichertehabe gesichert
dusicherstsichertesthast gesichert
er/sie/essichertsichertehat gesichert
wirsichernsichertenhaben gesichert
ihrsichertsichertethabt gesichert
sie/Siesichernsichertenhaben gesichert

Words and phrases with “sichern”