einziehen
verb
einziehen in English: to settle in, to be absorbed, to levy
Translations
einziehen
to settle in
- einziehendsettling in
- eingezogensettled in
einziehen (aufgesogen werden) (Salbe, Creme)
to be absorbed (ointment, cream)
- schnell einziehendquick-absorbing
- Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.This cream is quickly absorbed (by the skin).
einziehen; beschlagnahmen
to levy
- einziehend; beschlagnahmendlevying
- eingezogen; beschlagnahmtlevyed
einziehen; beziehen
to move in; to move into
- einziehend; beziehendmoving into
- eingezogen; bezogenmoved into
einrücken; einziehen (Text)
to indent (text)
- einrückend; einziehendindenting
- eingerückt; eingezogenindented
(ein Organ) einstülpen; einziehenzool.
to introvert (an organ)
- einstülpend; einziehendintroverting
- eingestülpt; eingezogenintroverted
(als Gruppe einzeln) hineinmarschieren; der Reihe nach eintreten; (feierlich) einziehen (an einen Ort)
to file in (into a place)
- hineinmarschierend; der Reihe nach eintretend; einziehendfiling in
- hineinmarschiert; der Reihe nach eingetreten; eingezogenfiled in
- Die Zuseher begaben sich der Reihe nach zu ihren Plätzen.The spectators filed in to their places.
- Die Erstkommunionskinder zogen in die Kirche ein.The first communion children filed into the church.
in einer Reihe (an einen Ort) trotten; (an einem Ort) einmarschieren; einziehen
to troop (to a place)
- in einer Reihe trottend; einmarschierend; einziehendtrooping
- in einer Reihe getrottet; einmarschiert; eingezogentroopped
- hinter jdm. her trottento troop after sb.
- als wir in sein Büro einmarschiertenas we trooped into his office
das Einziehen; der Einzug (in ein Haus)
moving-in
das Einziehverhalten; das Einziehen (einer Salbe, Creme)
absorption behaviour; absorption (of an ointment or creme)
Meaning
- sich in etwas hineinbegeben
- in etwas eindringen
- beziehen einer neuen häuslichen Umgebung.
- etwas einfügen
- etwas einbehalten oder einfordern
- etwas zurücknehmen, verbergen, schützen
- jemanden zum Militärdienst einberufen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: eingezogen
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | ziehe ein | zog ein | habe eingezogen |
| du | ziehst ein | zogst ein | hast eingezogen |
| er/sie/es | zieht ein | zog ein | hat eingezogen |
| wir | ziehen ein | zogen ein | haben eingezogen |
| ihr | zieht ein | zogt ein | habt eingezogen |
| sie/Sie | ziehen ein | zogen ein | haben eingezogen |