reißen
verb
reißen in English: to tear, to sever, to wrench, to rupture
Translations
reißen
to tear; to severformal
- reißendtearing; severing
- gerissentorn; severed
- ein gerissenes Seila severed rope
- Das alte Papier reißt leicht.The old paper tears easily.
- Die Karten gehen weg wie die warmen Semmeln.The tickets are selling like hot cakes.
(heftig) reißen; ziehen; zerren
to wrench
- reißend; ziehend; zerrendwrenching
- gerissen; gezogen; gezerrtwrenched
- reißt; zieht; zerrtwrenches
- riss; zog; zerrtewrenched
reißen; zerreißen; platzen
to rupture
- reißend; zerreißend; platzendrupturing
- gerissen; zerrissen; geplatztruptured
- reißt; zerreißt; platztruptures
- riss; zerriss; platzteruptured
ziehen; reißen; zerren; schleifen
to pull
- ziehend; reißend; zerrend; schleifendpulling
- gezogen; gerissen; gezerrt; geschleiftpulled
- er/sie ziehthe/she pulls
- ich/er/sie zogI/he/she pulled
- er/sie hat/hatte gezogenhe/she has/had pulled
Show 2 more phrases
- ich/er/sie zögeI/he/she would pull
- etw. auseinanderziehento pull apart ⇆ sth.
(heftig) ziehen; stoßen; reißen; zerren
to jerk
- ziehend; stoßend; reißend; zerrendjerking
- gezogen; gestoßen; gerissen; gezerrtjerked
- zieht; stößt; reißt; zerrtjerks
- zog; stieß; riss; zerrtejerked
das Reißen
rip; ripping
das Reißen (Gewichtheben)sport
snatch (weightlifting)
etw. aus seiner Verankerung reißen
to tear sth. from its base / from its supports
- aus seiner Verankerung reißendtearing from its base / from its supports
- aus seiner Verankerung gerissentorn from its base / from its supports
- die Statue aus ihrer Verankerung reißento tear the statue from its base
- den Geldautomaten aus seiner Verankerung reißento tear the ATM out of its base / from the wall / off the wall
- das Verkehrsschild aus seiner Verankerung reißento tear the traffic sign from its supports
Show 3 more phrases
- das Tor aus seiner Verankerung reißento tear the gate from its hinges
- den Vorhang aus seiner Verankerung reißento tear the curtain from its rod
- Ein starker Wind risst das Zelt aus seiner Verankerung.A great wind tore the tent from its ropes.
von etw. (widerrechtlich) Besitz ergreifen; etw. an sich reißen; etw. usurpieren (Machtstellung, Vorrecht usw.)
to usurp sth. (position of power, privilege etc.)
- Besitz ergreifend; an sich reißend; usurpierendusurping
- Besitz ergriffen; an sich gerissen; usurpiertusurped
- ergreift Besitz; reißt an sich; usurpiertusurps
- ergriff Besitz; riss an sich; usurpierteusurped
- Der amerikanische Präsident versuchte, die Befugnisse des Kongresses an sich zu reißen.The American President tried to usurp the powers of Congress.
jdm. etw. entreißen; etw. an sich reißen
to snatch sth.; to snatch sth. away from sb. (by force)
- entreißend; an sich reißendsnatching; snatching away
- entrissen; an sich gerissensnatched; snatched away
- der alten Frau die Geldbörse entreißento snatch the old woman’s purse
- jdm. etw. aus der Hand reißento snatch sth. out of sb.’s hand
- Er risst mir die Fotos aus der Hand, bevor ich sie mir ansehen konnte.He snatched the photos out of my hand / away from me before I had a chance to look at them.
Meaning
- etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
- sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
- etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
- ein Tier erlegen
- etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen
- ursprünglich: Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gerissen
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | reiße | riss | habe gerissen |
| du | reißt | rissest | hast gerissen |
| er/sie/es | reißt | riss | hat gerissen |
| wir | reißen | rissen | haben gerissen |
| ihr | reißt | risst | habt gerissen |
| sie/Sie | reißen | rissen | haben gerissen |