reden
verb
reden in English: to talk, to discourse, to tell all, to cough up
Translations
(mit jdm.) reden; sich (mit jdm.) unterhalten; sich (mit jdm.) unterreden (über etw.)veraltet
to talk (with sb. about sth.)
- redend; sich unterhaltend; sich unterredendtalking
- geredet; sich unterhalten; sich unterredettalked
- redet; unterhält sichtalks
- redete; unterhielt sichtalked
- drauflos redento talk wild; to talk away
Show 17 more phrases
- großspurig redento talk large
- übers Geschäft / über Politik redento talk business / politics
- mit sich selbst reden; Selbstgespräche führento talk to yourself
- miteinander reden; sich miteinander unterhaltento talk with each other
- über Gott und die Welt redento talk about anything and everything / about everything under the sun
- Unsinn reden; dummes Zeug reden; einen Blödsinn zusammenredento talk nonsense; to talk rubbish; to talk through your hat [Br.] [coll.] [dated]; to twaddle
- Red keinen Quatsch!; Erzähl mir keinen Schmu!Don’t talk rubbish!; Stop talking rubbish!
- (wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen [poet.]to talk to a brick wall
- Red weiter!; Reden Sie weiter!Keep talking!
- Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.I can talk to her if you want.
- Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell!Let me talk to the manager and make it snappy!
- Da redet der Richtige! [iron.]Look who’s talking!; You’re one to talk!; You should talk!
- Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten!We need to talk.
- Reden wir ein andermal weiter!Let us talk again! /LUTA/ (chat acronym)
- Rede nicht so laut!Don’t talk so loud!
- Hör auf zu reden!Stop talking!
- Worüber reden sie?What are they talking about?
einen Vortrag halten; dozieren; reden (über etw.)
to discourse (on/about sth.)
- einen Vortrag haltend; dozierend; redenddiscoursing
- einen Vortrag gehalten; doziert; geredetdiscoursed
- hält einen Vortrag; doziert; redetdiscourses
- hielt einen Vortrag; dozierte; redetediscoursed
auspacken; singen (wie ein Vogel); reden (Geheimgehaltenes enthüllen)ugs.
to tell all; to cough up; to coughBr.coll.
- auspackend; singend; redendtelling all; coughing up; coughing
- ausgepackt; gesungen; geredettold all; coughed up; coughed
- Das darf ich nicht verraten.That would be telling.
- Komm schon, spuck’s aus.Come on, cough up.
das Sprechen; das Reden
speaking
- das Sprechen vor Publikum; das Sprechen vor einer großen Zuhörerschaftspeaking in front of an audience; speaking in public; public speaking
die feierliche Reden; die endlose Redenpej.
speechifying
- Jetzt nach dem Essen kommen die feierlichen Reden.The after-dinner speechifying begins.
- Sie kann endlose Reden halten.She has a talent for speechifying.
der Redenschreiber; die Redenschreiberinpol.
speech-maker
- Redenschreiber ; Redenschreiberinnenspeech-makers
der Redenschreiber; die Redenschreiberin
speechwriter
- Redenschreiber ; Redenschreiberinnenspeechwriters
die Redensart; das Sprichwort; der Spruch; der Ausspruch
saying
- Redensarten ; Sprichwörter ; Sprüche ; Aussprüchesayings
- Jagdspruch ; Jägerspruch ; Weidspruch ; Waidspruch [Jägersprache]hunting saying
- eine verbreitete Redensarta common saying
- Dieser Ausspruch könnte ebenso gut aus der heutigen Zeit stammen.This might equally well have been said today.
(öffentlich) viel von einem aktuellen Thema reden; groß redenpol.soc.
to talk the talk (about/of a topic)Am.
- Wenn sie zu Fußballspielen gehen oder zumindest darüber reden, können sich Politiker volksnah geben.Going to football, or at least talking the talk, allows politicians to express their common touch.
- Die Regierung redet viel von einer Bildungsreform, bringt aber nichts auf den Weg.The government talks the talk about a reform of the education system, but it doesn’t walk the walk.
(mit jdm.) sprechen (über / von etw.)
to speak (with sb. about sth.)
- sprechendspeaking
- gesprochenspoken
- du sprichstyou speak
- er/sie sprichthe/she speaks
- ich/er/sie sprachI/he/she spoke; I/he/she spake [obs.]
Show 20 more phrases
- er/sie hat/hatte gesprochenhe/she has/had spoken
- ich/er/sie sprächeI/he/she would speak
- sprich!speak!
- Deutsch sprechento speak German
- gebrochen Deutsch sprechento speak broken German
- Sprechen Sie Deutsch?Do you speak German?
- Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.I only speak a little German.
- Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. [ugs.]I’m sorry, I don’t speak English.
- Mit wem spreche ich?Who am I speaking to?
- Könnten Sie bitte lauter/langsamer sprechen?Could you please speak louder/slower?
- lauter sprechento speak up
- sich klar und deutlich ausdrückento speak plain English
- frei sprechento speak without notes
- von jdm. schlecht redento speak evil of sb.
- frisch von der Leber weg redento speak freely; to let fly
- also sprach …thus spoke …; thus spake …
- Dürfte ich Sie kurz sprechen?May I have a word with you?
- Das Kind spricht schon ganz gut.The kid already speaks pretty well.
- mit Engelszungen reden [altertümlich] (Bibel)to speak with the tongues of angels [archaic] (Bible)
- Es gilt das gesprochene Wort. (Vorbehaltsklausel zu einem im Voraus verteilten Redemanuskript)Check against delivery. (Reservation clause for a speech script distributed in advance)
Meaning
- etwas sagen, Sprache von sich geben
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: geredet
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | rede | redete | habe geredet |
| du | redest | redetest | hast geredet |
| er/sie/es | redet | redete | hat geredet |
| wir | reden | redeten | haben geredet |
| ihr | redet | redetet | habt geredet |
| sie/Sie | reden | redeten | haben geredet |