Skip to content

organisieren

verb

organisieren in English: to scrape together

Translations

  1. etw. arrangieren; organisieren (Termin, Treffen, Transport usw.)

    to arrange sth.; to organize sth.; to organise sth. (appointment, meeting, transport etc.)Br.

    • arrangierend; organisierendarranging; organizing; organising
    • arrangiert; organisiertarranged; organized; organised
    • arrangiert; organisiertarranges; organizes; organises
    • arrangierte; organisiertearranged; organized; organised
    • gut organisiertwell-organized; well-organised
    Show 3 more phrases
    • Übersetzungshilfe organisierento arrange translation support
    • Solche Sachen lassen sich leicht organisieren.These matters are easy to arrange.
    • Es wurde eilig eine Pressekonferenz einberufen.A news conference was hastily arranged.
  2. zusammenbringen; organisieren

    to scrape together

    • zusammenbringend; organisierendscraping together
    • zusammengebracht; organisiertscraped together
  3. jdm. etw. verschaffen; besorgen; organisierenugs.

    to secure sth. for sb.; to get sb. sth.coll.; to hook sb. up with sth.Am.coll.

    • verschaffend; besorgend; organisierendsecuring for; getting; hooking up with
    • verschafft; besorgt; organisiertsecured for; got/gotten; hooked up with
    • jdm. eine Behandlung in einer Spezialklinik verschaffento secure treatment for sb. with a specialist clinic
    • Er hat mir tolle Karten besorgt.He hooked me up with some great tickets.
    • Keine Angst. Ich organisiere dir das.Don’t worry. I’ll hook you up.
  4. das Organisieren; die Organisierung

    organizing; organisingBr.

  5. etw. (aufwändig) organisieren; aufziehen; auf die Beine stellen

    to organize; to organiseBr.; to mount sth.

    • organisierend; aufziehend; auf die Beine stellendorganizing; organising; mounting
    • organisiert; aufgezogen; auf die Beine gestelltorganized; organised; mounted
    • eine Ausstellung organisierento organize / to mount an exhibition
    • eine Kampagne aufziehen / auf die Beine stellento mount a campaign
    • zusätzliche Patrouillen einsetzento organize / to mount extra patrols
  6. etw. neu organisieren

    to rebuild sth.

    • neu organisierendrebuilding
    • neu organisiertrebuilt
    • Als er seinen Arbeitsplatz verlor, musste er sein Leben völlig neu organisieren.When he lost his job, he had to rebuild his life completely.
  7. sich um etw. kümmern; etw. lösen (z. B. ein Problem); etw. organisieren

    to sort sth.coll.Br.

    • sich kümmernd um; lösend; organisierendsorting
    • sich gekümmert um; gelöst; organisiertsorted
  8. etw. auftreiben; etw. organisieren

    to rustle up ⇆ sth.coll.

    • auftreibend; organisierendrustling up
    • aufgetrieben; organisiertrustled up
  9. sich gewerkschaftlich organisieren; sich in einer Gewerkschaft zusammenschließen

    to unionize; to unioniseBr.

    • sich gewerkschaftlich organisierend; sich in einer Gewerkschaft zusammenschließendunionizing; unionising
    • sich gewerkschaftlich organisiert; sich in einer Gewerkschaft zusammengeschlossenunionized; unionised
  10. neu organisieren; reorganisieren

    to reorganize; to reorganiseBr.

    • neu organisierend; reorganisierendreorganizing; reorganising
    • neu organisiert; reorganisiertreorganized; reorganised
    • reorganisiertreorganizes; reorganises
    • reorganisiertereorganized; reorganised

Meaning

  1. systematisch vorbereiten
  2. zusammenschließen, sich verbinden
  3. auf nicht ganz korrektem Wege etwas beschaffen
  4. Medizin: umbauen und resorbieren von krankem Gewebe

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: organisiert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichorganisiereorganisiertehabe organisiert
duorganisierstorganisiertesthast organisiert
er/sie/esorganisiertorganisiertehat organisiert
wirorganisierenorganisiertenhaben organisiert
ihrorganisiertorganisiertethabt organisiert
sie/Sieorganisierenorganisiertenhaben organisiert