Skip to content

ordentlich

ordentlich in English: tidy, neat, straight, decent

Translations

  1. ordentlich; sauber; aufgeräumt

    tidyBr.; neat; straight

    • ordentlicher; sauberertidier; neater; straighter
    • am ordentlichsten; am sauberstentidiest; neatest; straightest
  2. ordentlich; richtig; anständig (Sache)

    decent; real; proper (of a thing)Br.

    • halbwegs anständighalfway decent
    • ein recht anständiges Essenquite a decent dinner
    • sich eine anständige Arbeit suchento get a decent / proper job
    • etwas Ordentliches essen statt Schnellkost zum Mitnehmento eat real / proper meals instead of fast-food takeaways
  3. ordentlich

    tidily

  4. ordentlich

    seemily

  5. ordentlich; aufgeräumt

    in good order; square; properly arranged

  6. anständig; ordentlich

    decently

    • jdn. anständig behandelnto treat sb. decently
    • ordentlich angezogen seinto be decently dressed
  7. ganz gut; ordentlich

    decently

    • Die CD verkauft sich ganz gut, aber ich habe mir bessere Verkaufszahlen erwartet.The CD is selling decently but I was expecting it to sell better.
  8. ordnungsliebend; ordentlich (Person)

    tidy-minded; tidy; well-organized; organized (of a person)

    • viel auf Ordnung haltento be well-organized
  9. ganz schön; ordentlich (ziemlich)ugs.

    more than somewhatcoll.

    • Das macht ihr ganz schön Sorgen.That worries her more than somewhat.
    • Das muss sich ja ganz schön verändert haben, seit ich das letzte Mal dort war.It must have changed more than somewhat since I last was there.
  10. gehörig; ordentlich; weidlich (in hohem Maße)geh.

    well and truly; really; not halfBr.; something fierce (to an extreme degree)Am.coll.

    • gehörig / ordentlich durchgeschüttelt werdento get well and truly shaken up
    • Er hat es ihr aber ordentlich gegeben!He really gave it to her!; He really let her have it!; He really gave her what for! [Br.]
    • Heute hat der Wind ordentlich geblasen.The wind has been blowing something fierce today.

Meaning

  1. aufgeräumt und geordnet
  2. positiv den Erwartungen entsprechend, anständig
  3. sehr viel
  4. auf eine Person bezogen: ordnungsliebend
  5. innerhalb einer verfassten Ordnung liegend

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)