Skip to content

entsprechend

adverb

entsprechend in English: suitably, accordingly, up to par, up to the mark

Translations

  1. entsprechend

    suitably

    • entsprechend ausgerüstetsuitably equipped
    • entsprechend qualifizierte Kandidatensuitably qualified candidates
    • Die Gäste waren entsprechend beeindruckt.The guests were suitably impressed.
  2. entsprechend; danach

    accordingly

    • entsprechend handelnto act accordingly
    • Wird die Abnahmemenge verringert, reduziert sich der Beitrag des Förderungsgebers entsprechend.If the purchase volume is reduced, the contribution of the contracting party is decreased accordingly.
    • Es ist ein Zukunftsmarkt, entsprechend groß ist die Konkurrenz.It is an emerging market and, as a result, competition is fierce.
    • Angesichts der neuen Sachlage werde ich den Bericht entsprechend abändern.In view of the new situation, I shall alter the report accordingly.
  3. (den Anforderungen/Erwartungen) entsprechend; auf dem gewünschten Niveau

    up to par (with what you would expect); up to the mark; up to scratch; up to snuffcoll.; good enough

    • nicht den Erwartungen/dem gewünschten Niveau entsprechen; nicht die gewohnte Qualität habennot to be up to the mark; not to be required standard
    • Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen.The annual report doesn’t come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch.
    • Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß.If the water quality isn’t up to par, algae grow in abundance.
    • Es ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen.It is acceptable but not up to par with what others are doing.
    • Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.
    Show 1 more phrases
    • Ich bin immer noch nicht ganz auf der Höhe.I still don’t feel up to the mark/up to snuff.
  4. entsprechend; im Verhältnis (zu)

    proportionately (to)

    • Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt, so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt.Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full, the balance payable shall be reduced proportionately.
    • Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.These operators need to assume a proportionately greater administrative workload than other companies.
  5. entsprechend /entspr./

    corresponding /corr./

  6. entsprechend

    correlatively

  7. jeweilig; entsprechend (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend)

    respective (+ plural)

    • den (jeweiligen) Umständen entsprechendas the circumstances may require
    • Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen/entsprechenden Normen festgelegt.The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.
    • Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
  8. adäquat; entsprechend

    matching (equivalent)

    • eine adäquate Reaktion; eine entsprechende Reaktiona matching reaction
  9. analog (zu); entsprechend

    analogically (with); by analogy (with); in the same way (as for)

    • Wir sollten analog zu den früheren Projekten vorgehen.We should proceed by analogy with the previous projects.
    • Analog / Entsprechend ist bei Schülern und Studenten zu verfahren.The same procedure must be followed/adopted for pupils and students.
  10. (einer Sache) angemessen; entsprechend

    commensurate (with sth.)formal

    • einer Sache entsprechento be commensurate with sth.
    • Das Gehalt richtet sich nach Alter und Erfahrung.Salary will be commensurate with age and experience.
    • Eine so hohe Verantwortung muss angemessen entlohnt werden.Such heavy responsibility must receive commensurate remuneration.
    • Der Stichprobenumfang entspricht vergleichbaren Studien aus der Literatur.The sample size is commensurate with related studies reported in the literature.

Meaning

  1. zu einer Sache passend

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)